|
|
|
|
1. ωδη G3592 N-NSF ψαλμου G5568 N-GSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ετοιμη G2092 A-NSF η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ετοιμη G2092 A-NSF η G3588 T-NSF καρδια G2588 N-NSF μου G1473 P-GS ασομαι G103 V-FMI-1S και G2532 CONJ ψαλω G5567 V-FAI-1S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF δοξη G1391 N-DSF μου G1473 P-GS
|
1. A Song H7892 or Psalm H4210 of David H1732 . O God H430 , my heart H3820 is fixed H3559 ; I will sing H7891 and give praise H2167 , even H637 with my glory H3519 .
|
|
2. εξεγερθητι G1825 V-APD-2S ψαλτηριον N-NSN και G2532 CONJ κιθαρα G2788 N-NSF εξεγερθησομαι G1825 V-FPI-1S ορθρου G3722 N-GSM
|
2. Awake H5782 , psaltery H5035 and harp H3658 : I myself will awake H5782 early H7837 .
|
|
3. εξομολογησομαι G1843 V-FMI-1S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP λαοις G2992 N-DPM κυριε G2962 N-VSM και G2532 CONJ ψαλω G5567 V-FAI-1S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP εθνεσιν G1484 N-DPN
|
3. I will praise H3034 thee , O LORD H3068 , among the people H5971 : and I will sing praises H2167 unto thee among the nations H3816 .
|
|
4. οτι G3754 CONJ μεγα G3173 A-NSN επανω G1883 ADV των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM το G3588 T-NSN ελεος G1656 N-NSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εως G2193 PREP των G3588 T-GPF νεφελων G3507 N-GPF η G3588 T-NSF αληθεια G225 N-NSF σου G4771 P-GS
|
4. For H3588 thy mercy H2617 is great H1419 above H4480 H5921 the heavens H8064 : and thy truth H571 reacheth unto H5704 the clouds H7834 .
|
|
5. υψωθητι G5312 V-APD-2S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM ουρανους G3772 N-APM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF σου G4771 P-GS
|
5. Be thou exalted H7311 , O God H430 , above H5921 the heavens H8064 : and thy glory H3519 above H5921 all H3605 the earth H776 ;
|
|
6. οπως G3704 CONJ αν G302 PRT ρυσθωσιν V-FPS-3P οι G3588 T-NPM αγαπητοι G27 A-NPM σου G4771 P-GS σωσον G4982 V-AAD-2S τη G3588 T-DSF δεξια G1188 A-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ επακουσον V-AAD-2S μου G1473 P-GS
|
6. That H4616 thy beloved H3039 may be delivered H2502 : save H3467 with thy right hand H3225 , and answer H6030 me.
|
|
7. ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM αγιω G40 A-DSM αυτου G846 D-GSM υψωθησομαι G5312 V-FPI-1S και G2532 CONJ διαμεριω G1266 V-FAI-1S σικιμα N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF κοιλαδα N-ASF των G3588 T-GPF σκηνων G4633 N-GPF διαμετρησω V-FAI-1S
|
7. God H430 hath spoken H1696 in his holiness H6944 ; I will rejoice H5937 , I will divide H2505 Shechem H7927 , and mete out H4058 the valley H6010 of Succoth H5523 .
|
|
8. εμος G1699 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S γαλααδ N-PRI και G2532 CONJ εμος G1699 A-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S μανασση N-PRI και G2532 CONJ εφραιμ G2187 N-PRI αντιλημψις G484 N-NSF της G3588 T-GSF κεφαλης G2776 N-GSF μου G1473 P-GS ιουδας G2455 N-NSM βασιλευς G935 N-NSM μου G1473 P-GS
|
8. Gilead H1568 is mine; Manasseh H4519 is mine; Ephraim H669 also is the strength H4581 of mine head H7218 ; Judah H3063 is my lawgiver H2710 ;
|
|
9. μωαβ N-PRI λεβης N-NSM της G3588 T-GSF ελπιδος G1680 N-GSF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP την G3588 T-ASF ιδουμαιαν G2401 N-ASF εκτενω G1614 V-FAI-1S το G3588 T-ASN υποδημα G5266 N-ASN μου G1473 P-GS εμοι G1473 P-DS αλλοφυλοι G246 A-NPM υπεταγησαν G5293 V-AAI-3P
|
9. Moab H4124 is my washpot H5518 H7366 ; over H5921 Edom H123 will I cast out H7993 my shoe H5275 ; over H5921 Philistia H6429 will I triumph H7321 .
|
|
10. τις G5100 I-NSM απαξει G520 V-FAI-3S με G1473 P-AS εις G1519 PREP πολιν G4172 N-ASF περιοχης G4042 N-GSF τις G5100 I-NSM οδηγησει G3594 V-FAI-3S με G1473 P-AS εως G2193 PREP της G3588 T-GSF ιδουμαιας G2401 N-GSF
|
10. Who H4310 will bring H2986 me into the strong H4013 city H5892 ? who H4310 will lead H5148 me into H5704 Edom H123 ?
|
|
11. ουχι G3364 ADV συ G4771 P-NS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ο G3588 T-NSM απωσαμενος V-AMPNS ημας G1473 P-AP και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εξελευση G1831 V-FMI-2S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF δυναμεσιν G1411 N-DPF ημων G1473 P-GP
|
11. Wilt not H3808 thou , O God H430 , who hast cast us off H2186 ? and wilt not H3808 thou , O God H430 , go forth H3318 with our hosts H6635 ?
|
|
12. δος G1325 V-AAD-2S ημιν G1473 P-DP βοηθειαν G996 N-ASF εκ G1537 PREP θλιψεως G2347 N-GSF και G2532 CONJ ματαια G3152 A-NSF σωτηρια G4991 N-NSF ανθρωπου G444 N-GSM
|
12. Give H3051 us help H5833 from trouble H4480 H6862 : for vain H7723 is the help H8668 of man H120 .
|
|
13. εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ποιησομεν G4160 V-FAI-1P δυναμιν G1411 N-ASF και G2532 CONJ αυτος G846 D-NSM εξουδενωσει G1847 V-FAI-3S τους G3588 T-APM εχθρους G2190 N-APM ημων G1473 P-GP
|
13. Through God H430 we shall do H6213 valiantly H2428 : for he H1931 it is that shall tread down H947 our enemies H6862 .
|