|
|
|
|
1. ψαλμος G5568 N-NSM τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI οποτε G3698 ADV απεδιδρασκεν V-IAI-3S απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αβεσσαλωμ N-PRI του G3588 T-GSM υιου G5207 N-GSM αυτου G846 D-GSM κυριε G2962 N-VSM τι G5100 I-ASN επληθυνθησαν G4129 V-API-3P οι G3588 T-NPM θλιβοντες G2346 V-PAPNP με G1473 P-AS πολλοι G4183 A-NPM επανιστανται V-PMI-3P επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 , when he fled H1272 from H4480 H6440 Absalom H53 his son H1121 . LORD H3068 , how H4100 are they increased H7231 that trouble H6862 me! many H7227 are they that rise up H6965 against H5921 me.
|
|
2. πολλοι G4183 A-NPM λεγουσιν G3004 V-PAI-3P τη G3588 T-DSF ψυχη G5590 N-DSF μου G1473 P-GS ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S σωτηρια G4991 N-NSF αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM αυτου G846 D-GSM διαψαλμα N-NSN
|
2. Many H7227 there be which say H559 of my soul H5315 , There is no H369 help H3444 for him in God H430 . Selah H5542 .
|
|
3. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT κυριε G2962 N-VSM αντιλημπτωρ N-NSM μου G1473 P-GS ει G1510 V-PAI-2S δοξα G1391 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ υψων G5312 V-PAPNS την G3588 T-ASF κεφαλην G2776 N-ASF μου G1473 P-GS
|
3. But thou H859 , O LORD H3068 , art a shield H4043 for H1157 me ; my glory H3519 , and the lifter up H7311 of mine head H7218 .
|
|
4. φωνη G5456 N-DSF μου G1473 P-GS προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM εκεκραξα G2896 V-AAI-1S και G2532 CONJ επηκουσεν V-AAI-3S μου G1473 P-GS εξ G1537 PREP ορους G3735 N-GSN αγιου G40 A-GSN αυτου G846 D-GSM διαψαλμα N-NSN
|
4. I cried H7121 unto H413 the LORD H3068 with my voice H6963 , and he heard H6030 me out of his holy H6944 hill H4480 H2022 . Selah H5542 .
|
|
5. εγω G1473 P-NS εκοιμηθην G2837 V-API-1S και G2532 CONJ υπνωσα V-AAI-1S εξηγερθην G1825 V-API-1S οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM αντιλημψεται V-FMI-3S μου G1473 P-GS
|
5. I H589 laid me down H7901 and slept H3462 ; I awaked H6974 ; for H3588 the LORD H3068 sustained H5564 me.
|
|
6. ου G3364 ADV φοβηθησομαι G5399 V-FPI-1S απο G575 PREP μυριαδων G3461 N-GPF λαου G2992 N-GSM των G3588 T-GPM κυκλω N-DSM συνεπιτιθεμενων V-PMPGP μοι G1473 P-DS
|
6. I will not H3808 be afraid H3372 of ten thousands H4480 H7233 of people H5971 , that H834 have set H7896 themselves against H5921 me round about H5439 .
|
|
7. αναστα G450 V-AAD-2S κυριε G2962 N-VSM σωσον G4982 V-AAD-2S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM μου G1473 P-GS οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS επαταξας G3960 V-AAI-2S παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM εχθραινοντας V-AAPAP μοι G1473 P-DS ματαιως G3152 ADV οδοντας G3599 N-APM αμαρτωλων G268 A-GPM συνετριψας G4937 V-AAI-2S
|
7. Arise H6965 , O LORD H3068 ; save H3467 me , O my God H430 : for H3588 thou hast smitten H5221 H853 all H3605 mine enemies H341 upon the cheek bone H3895 ; thou hast broken H7665 the teeth H8127 of the ungodly H7563 .
|
|
8. του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF σωτηρια G4991 N-NSF και G2532 CONJ επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM σου G4771 P-GS η G3588 T-NSF ευλογια G2129 N-NSF σου G4771 P-GS
|
8. Salvation H3444 belongeth unto the LORD H3068 : thy blessing H1293 is upon H5921 thy people H5971 . Selah H5542 .
|