|
|
|
|
1. பரலோகவாசிகளே, யெகோவாவை கனம்பண்ணுங்கள்;
அவருடைய மகிமைக்காகவும் வல்லமைக்காகவும் யெகோவாவை கனம்பண்ணுங்கள்.
|
1. A Psalm H4210 of David H1732 . Give H3051 unto the LORD H3068 , O ye mighty H1121 H410 , give H3051 unto the LORD H3068 glory H3519 and strength H5797 .
|
|
2. யெகோவாவினுடைய பெயருக்குரிய மகிமைக்காக கனம்பண்ணுங்கள்;
பரிசுத்த அலங்காரத்துடன் யெகோவாவை வழிபடுங்கள்.
|
2. Give H3051 unto the LORD H3068 the glory H3519 due unto his name H8034 ; worship H7812 the LORD H3068 in the beauty H1927 of holiness H6944 .
|
|
3. யெகோவாவினுடைய குரல் வெள்ளத்தின்மேல் ஒலிக்கிறது;
மகிமையின் இறைவன் முழங்குகிறார்;
பெருவெள்ளத்தின்மேல் யெகோவா முழங்குகிறார்.
|
3. The voice H6963 of the LORD H3068 is upon H5921 the waters H4325 : the God H410 of glory H3519 thundereth H7481 : the LORD H3068 is upon H5921 many H7227 waters H4325 .
|
|
4. யெகோவாவினுடைய குரல் வல்லமையுள்ளது;
யெகோவாவினுடைய குரல் மாட்சிமை பொருந்தியது.
|
4. The voice H6963 of the LORD H3068 is powerful H3581 ; the voice H6963 of the LORD H3068 is full of majesty H1926 .
|
|
5. யெகோவாவினுடைய குரல் கேதுரு மரங்களை உடைக்கிறது;
யெகோவா லெபனோனின் கேதுரு மரங்களைத் துண்டுகளாக உடைக்கிறார்.
|
5. The voice H6963 of the LORD H3068 breaketh H7665 the cedars H730 ; yea , the LORD H3068 breaketh H7665 H853 the cedars H730 of Lebanon H3844 .
|
|
6. அவர் லெபனோனை ஒரு கன்றுக்குட்டியைப் போலவும்,
சிரியோன் *அதாவது, எர்மோன் மலை மலையை ஒரு இளம் காட்டெருதைப் போலவும் துள்ளப்பண்ணுகிறார்.
|
6. He maketh them also to skip H7540 like H3644 a calf H5695 ; Lebanon H3844 and Sirion H8303 like H3644 a young H1121 unicorn H7214 .
|
|
7. யெகோவாவினுடைய குரல்
மின்னல் கீற்றுகளுடன் பளிச்சிடுகிறது.
|
7. The voice H6963 of the LORD H3068 divideth H2672 the flames H3852 of fire H784 .
|
|
8. யெகோவாவினுடைய குரல் பாலைவனத்தை நடுங்கச் செய்கிறது;
காதேஷின் பாலைவனத்தை யெகோவா அதிரப்பண்ணுகிறார்.
|
8. The voice H6963 of the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 ; the LORD H3068 shaketh H2342 the wilderness H4057 of Kadesh H6946 .
|
|
9. யெகோவாவினுடைய குரல் கர்வாலி மரங்களை முறிக்கிறது.
காடுகளை அழித்து வெளியாக்குகிறது;
அவருடைய ஆலயத்திலோ அனைவரும், “மகிமை!” என அறிவிக்கிறார்கள்.
|
9. The voice H6963 of the LORD H3068 maketh the hinds H355 to calve H2342 , and discovereth H2834 the forests H3295 : and in his temple H1964 doth every one H3605 speak of H559 his glory H3519 .
|
|
10. யெகோவா வெள்ளத்தின்மேல் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்;
யெகோவா என்றென்றும் அரசனாக சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
|
10. The LORD H3068 sitteth H3427 upon the flood H3999 ; yea , the LORD H3068 sitteth H3427 King H4428 forever H5769 .
|
|
11. யெகோவா தமது மக்களுக்குப் பெலன் கொடுக்கிறார்;
யெகோவா தமது மக்களை சமாதானத்தால் ஆசீர்வதிக்கிறார். PE
|
11. The LORD H3068 will give H5414 strength H5797 unto his people H5971 ; the LORD H3068 will bless H1288 H853 his people H5971 with peace H7965 .
|