|
|
|
|
1. {ആരോഗ്യകരമായ ഉപദേശം} PS നീയോ ആരോഗ്യകരമായ ഉപദേശത്തിന് യോഗ്യമായത് പ്രസ്താവിക്കുക.
|
1. But G1161 speak G2980 thou G4771 the things which G3739 become G4241 sound G5198 doctrine G1319 :
|
|
2. വൃദ്ധന്മാർ സമചിത്തരും ആദരണീയരും സുബോധം ഉള്ളവരും വിശ്വാസത്തിലും സ്നേഹത്തിലും സഹിഷ്ണുതയിലും ദൃഢതയുള്ളവരും ആയിരിക്കണം എന്നും
|
2. That the aged men G4246 be G1511 sober G3524 , grave G4586 , temperate G4998 , sound G5198 in faith G4102 , in charity G26 , in patience G5281 .
|
|
3. വൃദ്ധമാരും അങ്ങനെ തന്നെ സ്വഭാവത്തിൽ മാന്യതയുള്ളവരും ഏഷണി പറയാത്തവരോ വീഞ്ഞിന് അടിമപ്പെടാത്തവരോ ആയിരിക്കണം എന്നും
|
3. The aged women G4247 likewise G5615 , that they be in G1722 behavior G2688 as becometh holiness G2412 , not G3361 false accusers G1228 , not G3361 given G1402 to much G4183 wine G3631 , teachers of good things G2567 ;
|
|
4. ദൈവവചനം ദുഷിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന് യൗവനക്കാരത്തികളെ തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരേയും കുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നവരായും
|
4. That G2443 they may teach the young women to be sober G4994 G3588 G3501 , to G1511 love their husbands G5362 , to love their children G5388 ,
|
|
5. സുബോധവും പാതിവ്രത്യവുമുള്ളവരും വീട്ടുകാര്യം നോക്കുന്നവരും ദയയുള്ളവരും തങ്ങളുടെ സ്വന്ത ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് കീഴ്പെടുന്നവരും ആയിരിക്കുവാൻ പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതിന് നന്മ ഉപദേശിക്കുന്നവരായിരിക്കണം എന്നും പ്രബോധിപ്പിക്കുക.
|
5. To be discreet G4998 , chaste G53 , keepers at home G3626 , good G18 , obedient G5293 to their own G2398 husbands G435 , that G2443 the G3588 word G3056 of God G2316 be not G3361 blasphemed G987 .
|
|
6. അപ്രകാരം യൗവനക്കാരെയും സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കുവാൻ പ്രബോധിപ്പിക്കുക.
|
6. Young men G3501 likewise G5615 exhort G3870 to be sober minded G4993 .
|
|
7. വിരോധി നമ്മെക്കൊണ്ട് ഒരു തിന്മയും പറയുവാൻ വകയില്ലാതെ ലജ്ജിക്കേണ്ടതിന് സകലത്തിലും നിന്നെത്തന്നെ സൽപ്രവൃത്തികൾക്ക് മാതൃകയാക്കി കാണിക്കുകയും,
|
7. In G4012 all things G3956 showing G3930 thyself G4572 a pattern G5179 of good G2570 works G2041 : in G1722 doctrine G1319 showing uncorruptness G90 , gravity G4587 , sincerity G861 ,
|
|
8. നിന്റെ ഉപദേശത്തിൽ സത്യസന്ധതയും ഗൗരവവും വാക്കുകളിൽ ആക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയാത്ത കൃത്യതയും വേണം.
|
8. Sound G5199 speech G3056 , that cannot be condemned G176 ; that G2443 he G3588 that is of G1537 the contrary part G1727 may be ashamed G1788 , having G2192 no G3367 evil thing G5337 to say G3004 of G4012 you G5216 .
|
|
9. ദാസന്മാർ നമ്മുടെ രക്ഷിതാവായ ദൈവത്തിന്റെ ഉപദേശത്തെ സകലത്തിലും അലങ്കരിക്കേണ്ടതിന് യജമാനന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങി സകലവിധത്തിലും പ്രസാദം വരുത്തുന്നവരും
|
9. Exhort servants G1401 to be obedient G5293 unto their own G2398 masters G1203 , and G1511 to please them well G2101 in G1722 all G3956 things ; not G3361 answering again G483 ;
|
|
10. എതിർ പറയുകയോ വഞ്ചിച്ചെടുക്കുകയോ ചെയ്യാതെ, എന്നാൽ സകലത്തിലും നല്ല വിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നവരുമായിരിക്കണം.
|
10. Not G3361 purloining G3557 , but G235 showing G1731 all G3956 good G18 fidelity G4102 ; that G2443 they may adorn G2885 the G3588 doctrine G1319 of God G2316 our G2257 Savior G4990 in G1722 all things G3956 .
|
|
11. സകലമനുഷ്യർക്കും രക്ഷാകരമായ ദൈവകൃപ ഉദിച്ചുവല്ലോ;
|
11. For G1063 the G3588 grace G5485 of God G2316 that bringeth salvation G4992 hath appeared G2014 to all G3956 men G444 ,
|
|
12. ഭാഗ്യകരമായ പ്രത്യാശയ്ക്കായിട്ടും നമ്മുടെ മഹാദൈവവും രക്ഷിതാവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ തേജസ്സിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയ്ക്കായിട്ടും നാം കാത്തുകൊണ്ട്,
|
12. Teaching G3811 us G2248 that G2443 , denying G720 ungodliness G763 and G2532 worldly G2886 lusts G1939 , we should live G2198 soberly, righteously G4996 G1346 , and G2532 godly G2153 , in G1722 this present G3568 world G165 ;
|
|
13. ഭക്തികേടും ലൗകികമോഹങ്ങളും വർജ്ജിക്കുവാനും, ഈ ലോകത്തിൽ സുബോധത്തോടും നീതിയോടും ദൈവഭക്തിയോടുംകൂടെ ജീവിക്കുവാനും അത് നമ്മെ ശിക്ഷിച്ചുവളർത്തുന്നു.
|
13. Looking for G4327 that blessed G3107 hope G1680 , and G2532 the G3588 glorious G1391 appearing G2015 of the G3588 great G3173 God G2316 and G2532 our G2257 Savior G4990 Jesus G2424 Christ G5547 ;
|
|
14. അവൻ നമ്മെ സകല അധർമ്മത്തിൽനിന്നും വീണ്ടെടുക്കുവാനും സൽപ്രവൃത്തികളിൽ ശുഷ്കാന്തിയുള്ളൊരു സ്വന്തജനമായി തനിക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിനും തന്നെത്താൻ നമുക്കുവേണ്ടി കൊടുത്തു. PEPS
|
14. Who G3739 gave G1325 himself G1438 for G5228 us G2257 , that G2443 he might redeem G3084 us G2248 from G575 all G3956 iniquity G458 , and G2532 purify G2511 unto himself G1438 a peculiar G4041 people G2992 , zealous G2207 of good G2570 works G2041 .
|
|
15. ഇത് പൂർണ്ണ അധികാരത്തോടെ പ്രസംഗിക്കുകയും പ്രബോധിപ്പിക്കുകയും ശാസിക്കുകയും ചെയ്ക. ആരും നിന്നെ തുച്ഛീകരിക്കരുത്. PE
|
15. These things G5023 speak G2980 , and G2532 exhort G3870 , and G2532 rebuke G1651 with G3326 all G3956 authority G2003 . Let no man G3367 despise G4065 thee G4675 .
|