Irvml Parallel Bible with Kjvp for Philemon 1 11

Philemon

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

:
11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

IRVML	KJVP
1. ക്രിസ്തുയേശുവിനുവേണ്ടി തടവുകാരനായ പൗലൊസും, സഹോദരനായ തിമൊഥെയൊസും, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയനും കൂട്ടുവേലക്കാരനുമായ ഫിലേമോൻ എന്ന നിനക്കും	1. *Paul ^G3972 , a prisoner ^G1198 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547 , and ^G2532 Timothy ^G5095 our* brother ^G80 , unto Philemon ^G5371 our dearly beloved ^G27 , and ^G2532 fellow laborer ^G4904 ,**
2. സഹോദരിയായ അപ്പിയയ്ക്കും ഞങ്ങളുടെ സഹഭടനായ അർക്കിപ്പൊസിനും നിന്റെ വീട്ടിലെ സഭയ്ക്കും എഴുതുന്നത്:	2. *And ^G2532 to our* beloved ^G27 Apphia ^G682 , and ^G2532 Archippus ^G751 our ^G2257 fellow soldier ^G4961 , and ^G2532 to the ^G3588 church ^G1577 in ^G2596 thy ^G4675 house ^G3624 :**
3. നമ്മുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽനിന്നും കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിങ്കൽനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ. PS	3. Grace ^G5485 to you ^G5213 , and ^G2532 peace ^G1515 , from ^G575 God ^G2316 our ^G2257 Father ^G3962 and ^G2532 the Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 .
4. {ഫിലേമോന്റെ സ്നേഹവും വിശ്വാസവും} PS കർത്താവായ യേശുവിനോടും സകലവിശുദ്ധന്മാരോടും നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്തെയും വിശ്വാസത്തെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ട്,	4. I thank ^G2168 my ^G3450 God ^G2316 , making ^G4160 mention ^G3417 of thee ^G4675 always ^G3842 in ^G1909 my ^G3450 prayers ^G4335 ,
5. ക്രിസ്തുയേശു നിമിത്തം നമ്മിലുള്ള എല്ലാ നന്മയുടെയും പരിജ്ഞാനത്താൽ നിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മ സഫലമാകേണ്ടതിന്,	5. Hearing ^G191 of thy ^G4675 love ^G26 and ^G2532 faith ^G4102 , which ^G3739 thou hast ^G2192 toward ^G4314 the ^G3588 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 , and ^G2532 toward ^G1519 all ^G3956 saints ^G40 ;
6. എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നെ ഓർത്ത് എപ്പോഴും എന്റെ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.	6. That ^G3704 the ^G3588 communication ^G2842 of thy ^G4675 faith ^G4102 may become ^G1096 effectual ^G1756 by ^G1722 the acknowledging ^G1922 of every ^G3956 good thing ^G18 which ^G3588 is in ^G1722 you ^G5213 in ^G1519 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 .
7. സഹോദരാ, വിശുദ്ധന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങൾക്ക് നീ ഉന്മേഷം പകർന്നതുകൊണ്ട് നിന്റെ സ്നേഹത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷവും ആശ്വാസവും ഉണ്ടായി. PS	7. For ^G1063 we have ^G2192 great ^G4183 joy ^G5485 and ^G2532 consolation ^G3874 in ^G1909 thy ^G4675 love ^G26 , because ^G3754 the ^G3588 bowels ^G4698 of the ^G3588 saints ^G40 are refreshed ^G373 by ^G1223 thee ^G4675 , brother ^G80 .
8. {ഒനേസിമൊസിനു വേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷ} PS ആകയാൽ ഉചിതമായത് നിന്നോട് കല്പിക്കുവാൻ ക്രിസ്തുവിൽ എനിക്ക് വളരെ ധൈര്യം ഉണ്ടെങ്കിലും,	8. Wherefore ^G1352 , though I might be ^G2192 much ^G4183 bold ^G3954 in ^G1722 Christ ^G5547 to enjoin ^G2004 thee ^G4671 that which is convenient ^G433 ,
9. പൗലൊസ് എന്ന വയസ്സനും ഇപ്പോൾ ക്രിസ്തുയേശുവിനു വേണ്ടി തടവുകാരനുമായിരിക്കുന്ന ഈ ഞാൻ സ്നേഹം നിമിത്തം അപേക്ഷിക്കുകയത്രേ ചെയ്യുന്നത്.	9. Yet for love's sake ^G1223 ^G26 I rather ^G3123 beseech ^G3870 thee, being ^G5607 such a one ^G5108 as ^G5613 Paul ^G3972 the aged ^G4246 , and ^G1161 now ^G3570 also ^G2532 a prisoner ^G1198 of Jesus ^G2424 Christ ^G5547 .
10. തടവിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ജനിപ്പിച്ച എന്റെ മകനായ ഒനേസിമൊസിനു വേണ്ടി ആകുന്നു നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത്.	10. I beseech ^G3870 thee ^G4571 for ^G4012 my ^G1699 son ^G5043 Onesimus ^G3682 , whom ^G3739 I have begotten ^G1080 in ^G1722 my ^G3450 bonds ^G1199 :
11. അവൻ മുമ്പെ നിനക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്തവൻ ആയിരുന്നു; ഇപ്പോൾ നിനക്കും എനിക്കും പ്രയോജനമുള്ളവൻ തന്നെ.	11. Which ^G3588 in time past ^G4218 was to thee ^G4671 unprofitable ^G890 , but ^G1161 now ^G3570 profitable ^G2173 to thee ^G4671 and ^G2532 to me ^G1698 :
12. എനിക്ക് പ്രാണപ്രിയനായ അവനെ ഞാൻ മടക്കി അയച്ചിരിക്കുന്നു.	12. Whom ^G3739 I have sent again ^G375 : thou ^G4771 therefore ^G1161 receive ^G4355 him ^G846 , that is ^G5123 , mine own ^G1699 bowels ^G4698 :
13. സുവിശേഷം നിമിത്തമുള്ള തടവിൽ എന്നെ ശുശ്രൂഷിക്കേണ്ടതിന് അവനെ നിനക്ക് പകരം എന്റെ അടുക്കൽ തന്നെ നിർത്തിക്കൊൾവാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.	13. Whom ^G3739 I ^G1473 would ^G1014 have retained ^G2722 with ^G4314 me ^G1683 , that ^G2443 in thy stead ^G5228 ^G4675 he might have ministered unto ^G1247 me ^G3427 in ^G1722 the ^G3588 bonds ^G1199 of the ^G3588 gospel ^G2098 :
14. എങ്കിലും നിന്റെ നന്മ നിർബ്ബന്ധത്താൽ അല്ല, മനസ്സോടെ ആകേണ്ടതിന്, നിന്റെ സമ്മതം കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്യുവാൻ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ലായിരുന്നു.	14. But ^G1161 without ^G5565 thy ^G4674 mind ^G1106 would ^G2309 I do ^G4160 nothing ^G3762 ; that ^G2443 thy ^G4675 benefit ^G18 should not ^G3361 be ^G5600 as it were ^G5613 of ^G2596 necessity ^G318 , but ^G235 willingly ^G2596 ^G1595 .
15. അവൻ അല്പകാലം വേർപിരിഞ്ഞിരുന്നത് അവനെ സദാകാലത്തേക്കും നിനക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതിന് ആയിരിക്കാം;	15. For ^G1063 perhaps ^G5029 he therefore ^G1223 ^G5124 departed ^G5563 for ^G4314 a season ^G5610 , that ^G2443 thou shouldest receive ^G568 him ^G846 forever ^G166 ;
16. അവൻ ഇനി ദാസനല്ല, ദാസനേക്കാൾ ഉപരി പ്രിയ സഹോദരൻ തന്നെ; അവൻ വിശേഷാൽ എനിക്ക് പ്രിയൻ എങ്കിൽ നിനക്ക് ജഡപ്രകാരവും കർത്താവിലും എത്ര അധികം?	16. Not now ^G3765 as ^G5613 a servant ^G1401 , but ^G235 above ^G5228 a servant ^G1401 , a brother ^G80 beloved ^G27 , especially ^G3122 to me ^G1698 , but ^G1161 how much ^G4214 more ^G3123 unto thee ^G4671 , both ^G2532 in ^G1722 the flesh ^G4561 and ^G2532 in ^G1722 the Lord ^G2962 ?
17. ആകയാൽ നീ എന്നെ കൂട്ടാളി എന്ന് കരുതുന്നു എങ്കിൽ അവനെ എന്നെപ്പോലെ സ്വീകരിക്കുക.	17. If ^G1487 thou count ^G2192 me ^G1691 therefore ^G3767 a partner ^G2844 , receive ^G4355 him ^G846 as ^G5613 myself ^G1691 .
18. അവൻ നിന്നോട് വല്ലതും അന്യായം ചെയ്യുകയോ കടപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്റെ പേരിൽ കണക്കിട്ടുകൊൾക.	18. *^G1161 If ^G1487 he hath wronged ^G91 thee ^G4571 , or ^G2228 oweth ^G3784 thee* aught ^G5100 , put that on mine account ^G1677 ^G5124 ^G1698 ;**
19. പൗലൊസ് എന്ന ഞാൻ സ്വന്തകയ്യാൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ തന്ന് തീർക്കാം. നീ നിന്നെത്തന്നെ എനിക്ക് തരുവാൻ കടംപെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.	19. I ^G1473 Paul ^G3972 have written ^G1125 it with mine own ^G1699 hand ^G5495 , I ^G1473 will repay ^G661 it : albeit ^G2443 I do not ^G3361 say ^G3004 to thee ^G4671 how ^G3754 thou owest ^G4359 unto me ^G3427 even ^G2532 thine own self ^G4572 besides.
20. അതേ സഹോദരാ, നിന്നിൽനിന്ന് കർത്താവിൽ ഒരു ഉപകാരം എനിക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നു; ക്രിസ്തുവിൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിന് ഉന്മേഷം പകരുക.	20. Yea ^G3483 , brother ^G80 , let me ^G1473 have joy ^G3685 of thee ^G4675 in ^G1722 the Lord ^G2962 : refresh ^G373 my ^G3450 bowels ^G4698 in ^G1722 the Lord ^G2962 .
21. നിന്റെ അനുസരണത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് നിശ്ചയം ഉണ്ട്; ഞാൻ പറയുന്നതിലുമധികം നീ ചെയ്യും എന്നറിഞ്ഞിട്ടാകുന്നു ഞാൻ എഴുതുന്നത്.	21. Having confidence ^G3982 in thy ^G4675 obedience ^G5218 I wrote ^G1125 unto thee ^G4671 , knowing ^G1492 that ^G3754 thou wilt also ^G2532 do ^G4160 more than ^G5228 ^G3739 I say ^G3004 .
22. അത്രയുമല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുമെന്ന് പ്രത്യാശ ഉള്ളതുകൊണ്ട് എനിക്ക് താമസസൗകര്യം ഒരുക്കിക്കൊള്ളുക. PEPS	22. But ^G1161 withal ^G260 prepare ^G2090 me ^G3427 also ^G2532 a lodging ^G3578 : for ^G1063 I trust ^G1679 that ^G3754 through ^G1223 your ^G5216 prayers ^G4335 I shall be given ^G5483 unto you ^G5213 .
23. ക്രിസ്തുയേശുവിനു വേണ്ടി എന്നോട് കൂടെ തടവിലാക്കപ്പെട്ട എപ്പഫ്രാസും	23. There salute ^G782 thee ^G4571 Epaphras ^G1889 , my ^G3450 fellow prisoner ^G4869 in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus ^G2424 ;
24. എന്റെ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ മർക്കൊസും അരിസ്തർക്കൊസും ദേമാസും ലൂക്കോസും നിനക്ക് വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു. PEPS	24. Mark ^G3138 , Aristarchus ^G708 , Demas ^G1214 , Luke ^G3065 , my ^G3450 fellow laborers ^G4904 .
25. നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ. ആമേൻ. PE	25. The ^G3588 grace ^G5485 of our ^G2257 Lord ^G2962 Jesus ^G2424 Christ ^G5547 be with ^G3326 your ^G5216 spirit ^G4151 . Amen ^G281 .