Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Haggai 2

Haggai

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

LXXRP	KJVP
1. τω ^G3588 ^T-DSM εβδομω ^G1442 ^A-DSM μηνι ^G3303 ^N-DSM μια ^G1519 ^A-DSF και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF του ^G3588 ^T-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM εν ^G1722 ^PREP χειρι ^G5495 ^N-DSF αγγαιου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM προφητου ^G4396 ^N-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	1. In the seventh ^H7637 month , in the one ^H259 and twentieth ^H6242 day of the month ^H2320 , came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 by ^H3027 the prophet ^H5030 Haggai ^H2292 , saying ^H559 ,
2. ειπον ^V-AAD-2S δη ^G1161 ^PRT προς ^G4314 ^PREP ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP φυλης ^G5443 ^N-GSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ προς ^G4314 ^PREP ιησουν ^G2424 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM ιερεα ^G2409 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM μεγαν ^G3173 ^A-ASM και ^G2532 ^CONJ προς ^G4314 ^PREP παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM καταλοιπους ^G2645 ^A-APM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	2. Speak ^H559 now ^H4994 to ^H413 Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , governor ^H6346 of Judah ^H3063 , and to ^H413 Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Josedech ^H3087 , the high ^H1419 priest ^H3548 , and to ^H413 the residue ^H7611 of the people ^H5971 , saying ^H559 ,
3. τις ^G5100 ^I-NSM εξ ^G1537 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP ος ^G3739 ^R-NSM ειδεν ^G3708 ^V-AAI-3S τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF δοξη ^G1391 ^N-DSF αυτου ^G846 ^D-GSM τη ^G3588 ^T-DSF εμπροσθεν ^G1715 ^ADV και ^G2532 ^CONJ πως ^G4459 ^ADV υμεις ^G4771 ^P-NP βλεπετε ^G991 ^V-PAI-2P αυτον ^G846 ^D-ASM νυν ^G3568 ^ADV καθως ^G2531 ^ADV ουχ ^G3364 ^ADV υπαρχοντα ^G5225 ^V-PAPAS ενωπιον ^G1799 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP	3. Who ^H4310 is left ^H7604 among you that ^H834 saw ^H7200 ^H853 this ^H2088 house ^H1004 in her first ^H7223 glory ^H3519 ? and how ^H4100 do ye ^H859 see ^H7200 it now ^H6258 ? is it not ^H3808 in your eyes ^H5869 in comparison of it ^H3644 as nothing ^H369 ?
4. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV κατισχυε ^G2729 ^V-PAD-2S ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ κατισχυε ^G2729 ^V-PAD-2S ιησου ^G2424 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM ιερευς ^G2409 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM μεγας ^G3173 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ κατισχυετω ^G2729 ^V-PAD-3S πας ^G3956 ^A-NSM ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-VSM της ^G3588 ^T-GSF γης ^G1065 ^N-GSF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ποιειτε ^G4160 ^V-PAD-2P διοτι ^G1360 ^CONJ μεθ ^G3326 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP εγω ^G1473 ^P-NS ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	4. Yet now ^H6258 be strong ^H2388 , O Zerubbabel ^H2216 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 ; and be strong ^H2388 , O Joshua ^H3091 , son ^H1121 of Josedech ^H3087 , the high ^H1419 priest ^H3548 ; and be strong ^H2388 , all ^H3605 ye people ^H5971 of the land ^H776 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , and work ^H6213 : for ^H3588 I ^H589 am with ^H854 you, saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 :
5. και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-NSN πνευμα ^G4151 ^N-NSN μου ^G1473 ^P-GS εφεστηκεν ^V-RAI-3S εν ^G1722 ^PREP μεσω ^G3319 ^A-DSN υμων ^G4771 ^P-GP θαρσειτε ^V-PAD-2P	5. According to ^H853 the word ^H1697 that ^H834 I covenanted ^H3772 with ^H854 you when ye came out ^H3318 of Egypt ^H4480 ^H4714 , so my spirit ^H7307 remaineth ^H5975 among ^H8432 you: fear ^H3372 ye not ^H408 .
6. διοτι ^G1360 ^CONJ ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM ετι ^G2089 ^ADV απαξ ^G530 ^ADV εγω ^G1473 ^P-NS σεισω ^G4579 ^V-FAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM ουρανον ^G3772 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF θαλασσαν ^G2281 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF ξηραν ^G3584 ^A-ASF	6. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Yet ^H5750 once ^H259 , it ^H1931 is a little while ^H4592 , and I ^H589 will shake ^H7493 ^H853 the heavens ^H8064 , and the earth ^H776 , and the sea ^H3220 , and the dry ^H2724 land ;
7. και ^G2532 ^CONJ συσσεισω ^V-FAI-1S παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN εθνη ^G1484 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ ηξει ^G1854 ^V-FAI-3S τα ^G3588 ^T-APN εκλεκτα ^G1588 ^A-APN παντων ^G3956 ^A-GPN των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ πλησω ^V-FAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM δοξης ^G1391 ^N-GSF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	7. And I will shake ^H7493 ^H853 all ^H3605 nations ^H1471 , and the desire ^H2532 of all ^H3605 nations ^H1471 shall come ^H935 : and I will fill ^H4390 ^H853 this ^H2088 house ^H1004 with glory ^H3519 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
8. εμον ^G1699 ^A-NSN το ^G3588 ^T-NSN αργυριον ^G694 ^N-NSN και ^G2532 ^CONJ εμον ^G1699 ^A-NSN το ^G3588 ^T-NSN χρυσιον ^G5553 ^N-NSN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	8. The silver ^H3701 is mine , and the gold ^H2091 is mine, saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
9. διοτι ^G1360 ^CONJ μεγαλη ^G3173 ^A-NSF εσται ^G1510 ^V-FMI-3S η ^G3588 ^T-NSF δοξα ^G1391 ^N-NSF του ^G3588 ^T-GSM οικου ^G3624 ^N-GSM τουτου ^G3778 ^D-GSM η ^G3588 ^T-NSF εσχατη ^G2078 ^A-NSF υπερ ^G5228 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF πρωτην ^G4413 ^A-ASF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM τοπω ^G5117 ^N-DSM τουτω ^G3778 ^D-DSM δωσω ^G1325 ^V-FAI-1S ειρηνην ^G1515 ^N-ASF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ειρηνην ^G1515 ^N-ASF ψυχης ^G5590 ^N-GSF εις ^G1519 ^PREP περιποιησιν ^G4047 ^N-ASF παντι ^G3956 ^A-DSM τω ^G3588 ^T-DSM κτιζοντι ^G2936 ^V-PAPDS του ^G3588 ^T-GSN αναστησαι ^G450 ^V-AAN τον ^G3588 ^T-ASM ναον ^G3485 ^N-ASM τουτον ^G3778 ^D-ASM	9. The glory ^H3519 of this ^H2088 latter ^H314 house ^H1004 shall be ^H1961 greater ^H1419 than ^H4480 of the former ^H7223 , saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 : and in this ^H2088 place ^H4725 will I give ^H5414 peace ^H7965 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .
10. τετραδι ^N-NUI και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF του ^G3588 ^T-GSM ενατου ^A-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM ετους ^G2094 ^N-GSN δευτερου ^G1208 ^A-GSM επι ^G1909 ^PREP δαρειου ^N-GSM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM προς ^G4314 ^PREP αγγαιον ^N-ASN τον ^G3588 ^T-ASM προφητην ^G4396 ^N-ASM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	10. In the four ^H702 and twentieth ^H6242 day of the ninth ^H8671 month , in the second ^H8147 year ^H8141 of Darius ^H1867 , came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 by ^H413 Haggai ^H2292 the prophet ^H5030 , saying ^H559 ,
11. ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM επερωτησον ^V-AAD-2S τους ^G3588 ^T-APM ιερεις ^G2409 ^N-NPM νομον ^G3551 ^N-ASM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	11. *Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Ask ^H7592 now ^H4994 ^H853 the priests ^H3548 concerning* the law ^H8451 , saying ^H559 ,**
12. εαν ^G1437 ^CONJ λαβη ^G2983 ^V-AAS-3S ανθρωπος ^G444 ^N-NSM κρεας ^G2907 ^N-ASN αγιον ^G40 ^A-ASN εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN ακρω ^A-DSM του ^G3588 ^T-GSN ιματιου ^G2440 ^N-GSN αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ αψηται ^G680 ^V-AMS-3S το ^G3588 ^T-NSN ακρον ^A-NSN του ^G3588 ^T-GSN ιματιου ^G2440 ^N-GSN αυτου ^G846 ^D-GSM αρτου ^G740 ^N-GSM η ^G2228 ^CONJ εψεματος ^N-GSN η ^G2228 ^CONJ οινου ^G3631 ^N-GSM η ^G2228 ^CONJ ελαιου ^G1637 ^N-GSN η ^G2228 ^CONJ παντος ^G3956 ^A-GSN βρωματος ^G1033 ^N-GSN ει ^G1487 ^CONJ αγιασθησεται ^G37 ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ απεκριθησαν ^V-API-3P οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ ειπαν ^V-AAI-3P ου ^G3364 ^ADV	12. If ^H2005 one ^H376 bear ^H5375 holy ^H6944 flesh ^H1320 in the skirt ^H3671 of his garment ^H899 , and with his skirt ^H3671 do touch ^H5060 ^H413 bread ^H3899 , or pottage ^H5138 , or wine ^H3196 , or oil ^H8081 , or any ^H3605 meat ^H3978 , shall it be holy ^H6942 ? And the priests ^H3548 answered ^H6030 and said ^H559 , No ^H3808 .
13. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αγγαιος ^N-NSM εαν ^G1437 ^CONJ αψηται ^G680 ^V-AMS-3S μεμιαμμενος ^G3392 ^V-RMPNS επι ^G1909 ^PREP ψυχη ^G5590 ^N-DSF απο ^G575 ^PREP παντος ^G3956 ^A-GSN τουτων ^G3778 ^D-GPN ει ^G1487 ^CONJ μιανθησεται ^G3392 ^V-FPI-3S και ^G2532 ^CONJ απεκριθησαν ^V-API-3P οι ^G3588 ^T-NPM ιερεις ^G2409 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ ειπαν ^V-AAI-3P μιανθησεται ^G3392 ^V-FPI-3S	13. Then said ^H559 Haggai ^H2292 , If ^H518 one that is unclean ^H2931 by a dead body ^H5315 touch ^H5060 any ^H3605 of these ^H428 , shall it be unclean ^H2930 ? And the priests ^H3548 answered ^H6030 and said ^H559 , It shall be unclean ^H2930 .
14. και ^G2532 ^CONJ απεκριθη ^V-API-3S αγγαιος ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S ουτως ^G3778 ^ADV ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM ουτος ^G3778 ^D-NSM και ^G2532 ^ADV ουτως ^G3778 ^ADV το ^G3588 ^T-NSN εθνος ^G1484 ^N-NSN τουτο ^G3778 ^D-NSN ενωπιον ^G1799 ^PREP εμου ^G1473 ^P-GS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ ουτως ^G3778 ^ADV παντα ^G3956 ^A-NPN τα ^G3588 ^T-NPN εργα ^G2041 ^N-NPN των ^G3588 ^T-GPF χειρων ^G5495 ^N-GPF αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ ος ^G3739 ^R-NSM εαν ^G1437 ^CONJ εγγιση ^G1448 ^V-AAS-3S εκει ^G1563 ^ADV μιανθησεται ^G3392 ^V-FPI-3S ενεκεν ^PREP των ^G3588 ^T-GPN λημματων ^N-GPN αυτων ^G846 ^D-GPM των ^G3588 ^T-GPN ορθρινων ^G3720 ^A-GPN οδυνηθησονται ^G3600 ^V-FPI-3P απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN πονων ^G4192 ^N-GPM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ εμισειτε ^G3404 ^V-IAI-2P εν ^G1722 ^PREP πυλαις ^G4439 ^N-DPF ελεγχοντας ^G1651 ^V-PAPAP	14. Then answered ^H6030 Haggai ^H2292 , and said ^H559 , So ^H3651 is this ^H2088 people ^H5971 , and so ^H3651 is this ^H2088 nation ^H1471 before ^H6440 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 ; and so ^H3651 is every ^H3605 work ^H4639 of their hands ^H3027 ; and that which ^H834 they offer ^H7126 there ^H8033 is unclean ^H2931 .
15. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV θεσθε ^G5087 ^V-AMD-2P δη ^G1161 ^PRT εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF καρδιας ^G2588 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF και ^G2532 ^CONJ υπερανω ^G5231 ^ADV προ ^G4253 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN θειναι ^G5087 ^V-AAN λιθον ^G3037 ^N-ASM επι ^G1909 ^PREP λιθον ^G3037 ^N-ASM εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM ναω ^G3485 ^N-DSM κυριου ^G2962 ^N-GSM	15. And now ^H6258 , I pray you ^H4994 , consider ^H7760 ^H3824 from ^H4480 this ^H2088 day ^H3117 and upward ^H4605 , from before ^H4480 ^H2962 a stone ^H68 was laid ^H7760 upon ^H413 a stone ^H68 in the temple ^H1964 of the LORD ^H3068 :
16. τινες ^G5100 ^I-NPM ητε ^G1510 ^V-IAI-2P οτε ^G3753 ^ADV ενεβαλλετε ^G1685 ^V-IAI-2P εις ^G1519 ^PREP κυψελην ^N-ASF κριθης ^G2915 ^N-GSF εικοσι ^G1501 ^N-NUI σατα ^G4568 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S κριθης ^G2915 ^N-GSF δεκα ^G1176 ^N-NUI σατα ^G4568 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ εισεπορευεσθε ^G1531 ^V-IMI-2P εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN υποληνιον ^G5276 ^N-ASN εξαντλησαι ^V-AAN πεντηκοντα ^G4004 ^N-NUI μετρητας ^G3355 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ εγενοντο ^G1096 ^V-AMI-3P εικοσι ^G1501 ^N-NUI	16. Since those days were ^H4480 ^H1961 , when one came ^H935 to ^H413 a heap ^H6194 of twenty ^H6242 measures , there were ^H1961 but ten ^H6235 : when one came ^H935 to ^H413 the wine vat ^H3342 for to draw out ^H2834 fifty ^H2572 vessels out of the press ^H6333 , there were ^H1961 but twenty ^H6242 .
17. επαταξα ^G3960 ^V-AAI-1S υμας ^G4771 ^P-AP εν ^G1722 ^PREP αφορια ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP ανεμοφθορια ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP χαλαζη ^N-DSF παντα ^G3956 ^A-APN τα ^G3588 ^T-APN εργα ^G2041 ^N-APN των ^G3588 ^T-GPF χειρων ^G5495 ^N-GPF υμων ^G4771 ^P-GP και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV επεστρεψατε ^G1994 ^V-AAI-2P προς ^G4314 ^PREP με ^G1473 ^P-AS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM	17. I smote ^H5221 you with blasting ^H7711 and with mildew ^H3420 and with hail ^H1259 in ^H854 all ^H3605 the labors ^H4639 of your hands ^H3027 ; yet ye turned not ^H369 to ^H413 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
18. υποταξατε ^G5293 ^V-AAD-2P δη ^G1161 ^PRT τας ^G3588 ^T-APF καρδιας ^G2588 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF και ^G2532 ^CONJ επεκεινα ^G1900 ^ADV απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF τετραδος ^N-NUI και ^G2532 ^CONJ εικαδος ^N-GSF του ^G3588 ^T-GSM ενατου ^A-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF ης ^G3739 ^R-GSF εθεμελιωθη ^G2311 ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM ναος ^G3485 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM θεσθε ^G5087 ^V-AMD-2P εν ^G1722 ^PREP ταις ^G3588 ^T-DPF καρδιαις ^G2588 ^N-DPF υμων ^G4771 ^P-GP	18. Consider ^H7760 ^H3824 now ^H4994 from ^H4480 this ^H2088 day ^H3117 and upward ^H4605 , from the four ^H702 and twentieth ^H6242 day ^H4480 ^H3117 of the ninth ^H8671 month, even from ^H4480 the day ^H3117 that ^H834 the foundation of the LORD's temple was laid ^H3245 ^H1964 ^H3068 , consider ^H7760 ^H3824 it .
19. ει ^G1487 ^CONJ ετι ^G2089 ^ADV επιγνωσθησεται ^G1921 ^V-FPI-3S επι ^G1909 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF αλω ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ ει ^G1487 ^CONJ ετι ^G2089 ^ADV η ^G3588 ^T-NSF αμπελος ^G288 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF συκη ^G4808 ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF ροα ^N-NSF και ^G2532 ^CONJ τα ^G3588 ^T-NPN ξυλα ^G3586 ^N-NPN της ^G3588 ^T-GSF ελαιας ^G1636 ^N-GSF τα ^G3588 ^T-NPN ου ^G3364 ^ADV φεροντα ^G5342 ^V-PAPNP καρπον ^G2590 ^N-ASM απο ^G575 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF ημερας ^G2250 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF ευλογησω ^G2127 ^V-AAS-1S	19. Is the seed ^H2233 yet ^H5750 in the barn ^H4035 ? yea , as yet ^H5704 the vine ^H1612 , and the fig tree ^H8384 , and the pomegranate ^H7416 , and the olive ^H2132 tree ^H6086 , hath not ^H3808 brought forth ^H5375 : from ^H4480 this ^H2088 day ^H3117 will I bless ^H1288 you .
20. και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM εκ ^G1537 ^PREP δευτερου ^G1208 ^A-GSN προς ^G4314 ^PREP αγγαιον ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM προφητην ^G4396 ^N-ASM τετραδι ^N-NUI και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF του ^G3588 ^T-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	20. *And again ^H8145 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 Haggai ^H2292 in the four ^H702 and twentieth ^H6242 day* of the month ^H2320 , saying ^H559 ,**
21. ειπον ^V-AAD-2S προς ^G4314 ^PREP ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP φυλης ^G5443 ^N-GSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI λεγων ^G3004 ^V-PAPNS εγω ^G1473 ^P-NS σειω ^G4579 ^V-PAI-1S τον ^G3588 ^T-ASM ουρανον ^G3772 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF θαλασσαν ^G2281 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ την ^G3588 ^T-ASF ξηραν ^G3584 ^A-ASF	21. Speak ^H559 to ^H413 Zerubbabel ^H2216 , governor ^H6346 of Judah ^H3063 , saying ^H559 , I ^H589 will shake ^H7493 ^H853 the heavens ^H8064 and the earth ^H776 ;
22. και ^G2532 ^CONJ καταστρεψω ^G2690 ^V-FAI-1S θρονους ^G2362 ^N-APM βασιλεων ^G935 ^N-GPM και ^G2532 ^CONJ ολεθρευσω ^V-FAI-1S δυναμιν ^G1411 ^N-ASF βασιλεων ^G935 ^N-GPM των ^G3588 ^T-GPN εθνων ^G1484 ^N-GPN και ^G2532 ^CONJ καταστρεψω ^G2690 ^V-FAI-1S αρματα ^G716 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ αναβατας ^N-APM και ^G2532 ^CONJ καταβησονται ^G2597 ^V-FMI-3P ιπποι ^G2462 ^N-NPM και ^G2532 ^CONJ αναβαται ^N-NPM αυτων ^G846 ^D-GPM εκαστος ^G1538 ^A-NSM εν ^G1722 ^PREP ρομφαια ^N-DSF προς ^G4314 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM αδελφον ^G80 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM	22. And I will overthrow ^H2015 the throne ^H3678 of kingdoms ^H4467 , and I will destroy ^H8045 the strength ^H2392 of the kingdoms ^H4467 of the heathen ^H1471 ; and I will overthrow ^H2015 the chariots ^H4818 , and those that ride ^H7392 in them ; and the horses ^H5483 and their riders ^H7392 shall come down ^H3381 , every one ^H376 by the sword ^H2719 of his brother ^H251 .
23. εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF εκεινη ^G1565 ^D-DSF λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM λημψομαι ^G2983 ^V-FMI-1S σε ^G4771 ^P-AS ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM δουλον ^G1401 ^N-ASM μου ^G1473 ^P-GS λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM και ^G2532 ^CONJ θησομαι ^G5087 ^V-FMI-1S σε ^G4771 ^P-AS ως ^G3739 ^CONJ σφραγιδα ^G4973 ^N-ASF διοτι ^G1360 ^CONJ σε ^G4771 ^P-AS ηρετισα ^G140 ^V-AAI-1S λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM	23. In that ^H1931 day ^H3117 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , will I take ^H3947 thee , O Zerubbabel ^H2216 , my servant ^H5650 , the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , and will make ^H7760 thee as a signet ^H2368 : for ^H3588 I have chosen ^H977 thee, saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 .