|
|
|
|
1. υιε G5207 N-VSM εαν G1437 CONJ δεξαμενος G1209 V-AMPNS ρησιν N-ASF εμης G1699 A-GSF εντολης G1785 N-GSF κρυψης G2928 V-AAS-2S παρα G3844 PREP σεαυτω G4572 D-DSM
|
1. My son H1121 , if H518 thou wilt receive H3947 my words H561 , and hide H6845 my commandments H4687 with H854 thee;
|
|
2. υπακουσεται G5219 V-FMI-3S σοφιας G4678 N-GSF το G3588 T-NSN ους G3775 N-NSN σου G4771 P-GS και G2532 CONJ παραβαλεις G3846 V-FAI-2S καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS εις G1519 PREP συνεσιν G4907 N-ASF παραβαλεις G3846 V-FAI-2S δε G1161 PRT αυτην G846 D-ASF επι G1909 PREP νουθετησιν N-ASF τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM σου G4771 P-GS
|
2. So that thou incline H7181 thine ear H241 unto wisdom H2451 , and apply H5186 thine heart H3820 to understanding H8394 ;
|
|
3. εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT την G3588 T-ASF σοφιαν G4678 N-ASF επικαλεση V-AAS-3S και G2532 CONJ τη G3588 T-DSF συνεσει G4907 N-DSF δως G1325 V-AAS-2S φωνην G5456 N-ASF σου G4771 P-GS την G3588 T-ASF δε G1161 PRT αισθησιν G144 N-ASF ζητησης G2212 V-AAS-2S μεγαλη G3173 A-DSF τη G3588 T-DSF φωνη G5456 N-DSF
|
3. Yea H3588 , if H518 thou criest H7121 after knowledge H998 , and liftest up H5414 thy voice H6963 for understanding H8394 ;
|
|
4. και G2532 CONJ εαν G1437 CONJ ζητησης G2212 V-AAS-2S αυτην G846 D-ASF ως G3739 CONJ αργυριον G694 N-ASN και G2532 CONJ ως G3739 CONJ θησαυρους G2344 N-APM εξερευνησης G1830 V-AAS-2S αυτην G846 D-ASF
|
4. If H518 thou seekest H1245 her as silver H3701 , and searchest H2664 for her as for hid treasures H4301 ;
|
|
5. τοτε G5119 ADV συνησεις G4920 V-FAI-2S φοβον G5401 N-ASM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ επιγνωσιν G1922 N-ASF θεου G2316 N-GSM ευρησεις G2147 V-FAI-2S
|
5. Then H227 shalt thou understand H995 the fear H3374 of the LORD H3068 , and find H4672 the knowledge H1847 of God H430 .
|
|
6. οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM διδωσιν G1325 V-PAI-3S σοφιαν G4678 N-ASF και G2532 CONJ απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM γνωσις G1108 N-NSF και G2532 CONJ συνεσις G4907 N-NSF
|
6. For H3588 the LORD H3068 giveth H5414 wisdom H2451 : out of his mouth H4480 H6310 cometh knowledge H1847 and understanding H8394 .
|
|
7. και G2532 CONJ θησαυριζει G2343 V-PAI-3S τοις G3588 T-DPM κατορθουσι V-PAPDP σωτηριαν G4991 N-ASF υπερασπιει V-FAI-3S την G3588 T-ASF πορειαν G4197 N-ASF αυτων G846 D-GPM
|
7. He layeth up H6845 sound wisdom H8454 for the righteous H3477 : he is a buckler H4043 to them that walk H1980 uprightly H8537 .
|
|
8. του G3588 T-GSN φυλαξαι G5442 V-AAN οδους G3598 N-APF δικαιωματων G1345 N-GPN και G2532 CONJ οδον G3598 N-ASF ευλαβουμενων G2125 V-PMPGP αυτον G846 D-ASM διαφυλαξει G1314 V-FAI-3S
|
8. He keepeth H5341 the paths H734 of judgment H4941 , and preserveth H8104 the way H1870 of his saints H2623 .
|
|
9. τοτε G5119 ADV συνησεις G4920 V-FAI-2S δικαιοσυνην G1343 N-ASF και G2532 CONJ κριμα G2917 N-ASN και G2532 CONJ κατορθωσεις V-FAI-2S παντας G3956 A-APM αξονας N-APM αγαθους G18 A-APM
|
9. Then H227 shalt thou understand H995 righteousness H6664 , and judgment H4941 , and equity H4339 ; yea , every H3605 good H2896 path H4570 .
|
|
10. εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT ελθη G2064 V-AAS-3S η G3588 T-NSF σοφια G4678 N-NSF εις G1519 PREP σην G4674 A-ASF διανοιαν G1271 N-ASF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT αισθησις G144 N-NSF τη G3588 T-DSF ση G4674 A-DSF ψυχη G5590 N-DSF καλη G2570 A-NSF ειναι G1510 V-PAN δοξη G1380 V-AAS-3S
|
10. When H3588 wisdom H2451 entereth H935 into thine heart H3820 , and knowledge H1847 is pleasant H5276 unto thy soul H5315 ;
|
|
11. βουλη G1012 N-NSF καλη G2570 A-NSF φυλαξει G5442 V-FAI-3S σε G4771 P-AS εννοια G1771 N-NSF δε G1161 PRT οσια G3741 A-NSF τηρησει G5083 V-FAI-3S σε G4771 P-AS
|
11. Discretion H4209 shall preserve H8104 H5921 thee, understanding H8394 shall keep H5341 thee:
|
|
12. ινα G2443 CONJ ρυσηται V-AMS-3S σε G4771 P-AS απο G575 PREP οδου G3598 N-GSF κακης G2556 A-GSF και G2532 CONJ απο G575 PREP ανδρος G435 N-GSM λαλουντος G2980 V-PAPGS μηδεν G3367 A-ASN πιστον G4103 A-ASN
|
12. To deliver H5337 thee from the way H4480 H1870 of the evil H7451 man , from the man H4480 H376 that speaketh H1696 froward things H8419 ;
|
|
13. ω G3588 INJ οι G3588 T-NPM εγκαταλειποντες G1459 V-PAPNP οδους G3598 N-APF ευθειας G2117 A-GSF του G3588 T-GSN πορευεσθαι G4198 V-PMN εν G1722 PREP οδοις G3598 N-DPF σκοτους G4655 N-GSN
|
13. Who leave H5800 the paths H734 of uprightness H3476 , to walk H1980 in the ways H1870 of darkness H2822 ;
|
|
14. οι G3588 T-NPM ευφραινομενοι G2165 V-PMPNP επι G1909 PREP κακοις G2556 A-DPM και G2532 CONJ χαιροντες G5463 V-PAPNP επι G1909 PREP διαστροφη N-DSF κακη G2556 A-DSF
|
14. Who rejoice H8056 to do H6213 evil H7451 , and delight in H1523 the frowardness H8419 of the wicked H7451 ;
|
|
15. ων G3739 R-GPM αι G3588 T-NPF τριβοι G5147 N-NPF σκολιαι G4646 A-NPF και G2532 CONJ καμπυλαι A-NPF αι G3588 T-NPF τροχιαι G5163 N-NPF αυτων G846 D-GPM
|
15. Whose H834 ways H734 are crooked H6141 , and they froward H3868 in their paths H4570 :
|
|
16. του G3588 T-GSN μακραν G3112 ADV σε G4771 P-AS ποιησαι G4160 V-AAN απο G575 PREP οδου G3598 N-GSF ευθειας G2117 A-GSF και G2532 CONJ αλλοτριον G245 A-ASM της G3588 T-GSF δικαιας G1342 A-GSF γνωμης G1106 N-GSF
|
16. To deliver H5337 thee from the strange woman H4480 H802 H2114 , even from the stranger H4480 H5237 which flattereth H2505 with her words H561 ;
|
|
17. υιε G5207 N-VSM μη G3165 ADV σε G4771 P-AS καταλαβη G2638 V-AAS-3S κακη G2556 A-NSF βουλη G1012 N-NSF η G3588 T-NSF απολειπουσα G620 V-PAPNS διδασκαλιαν G1319 N-ASF νεοτητος G3503 N-GSF και G2532 CONJ διαθηκην G1242 N-ASF θειαν G2304 A-ASF επιλελησμενη V-RMPNS
|
17. Which forsaketh H5800 the guide H441 of her youth H5271 , and forgetteth H7911 the covenant H1285 of her God H430 .
|
|
18. εθετο G5087 V-AMI-3S γαρ G1063 PRT παρα G3844 PREP τω G3588 T-DSM θανατω G2288 N-DSM τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ παρα G3844 PREP τω G3588 T-DSM αδη G86 N-DSM μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM γηγενων A-GPM τους G3588 T-APM αξονας N-APM αυτης G846 D-GSF
|
18. For H3588 her house H1004 inclineth H7743 unto H413 death H4194 , and her paths H4570 unto H413 the dead H7496 .
|
|
19. παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM πορευομενοι G4198 V-PMPNP εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF ουκ G3364 ADV αναστρεψουσιν G390 V-FAI-3P ουδε G3761 CONJ μη G3165 ADV καταλαβωσιν G2638 V-AAS-3P τριβους G5147 N-APF ευθειας G2117 A-GSF ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT καταλαμβανονται G2638 V-PMI-3P υπο G5259 PREP ενιαυτων G1763 N-GPM ζωης G2222 N-GSF
|
19. None H3808 H3605 that go unto H935 her return again H7725 , neither H3808 take they hold H5381 of the paths H734 of life H2416 .
|
|
20. ει G1487 CONJ γαρ G1063 PRT επορευοντο G4198 V-IMI-3P τριβους G5147 N-APF αγαθας G18 A-APF ευροσαν G2147 V-AAI-3P αν G302 PRT τριβους G5147 N-APF δικαιοσυνης G1343 N-GSF λειους G3006 A-APF
|
20. That H4616 thou mayest walk H1980 in the way H1870 of good H2896 men , and keep H8104 the paths H734 of the righteous H6662 .
|
|
21. χρηστοι G5543 A-NPM εσονται G1510 V-FMI-3P οικητορες N-NPM γης G1065 N-GSF ακακοι G172 A-NPM δε G1161 PRT υπολειφθησονται G5275 V-FPI-3P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF οτι G3754 CONJ ευθεις G2117 A-NPM κατασκηνωσουσι G2681 V-FAI-3P γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ οσιοι G3741 A-NPM υπολειφθησονται G5275 V-FPI-3P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF
|
21. For H3588 the upright H3477 shall dwell in H7931 the land H776 , and the perfect H8549 shall remain H3498 in it.
|
|
22. οδοι G3598 N-NPF ασεβων G765 A-GPM εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF ολουνται V-FMI-3P οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT παρανομοι A-NPM εξωσθησονται G1856 V-FPI-3P απ G575 PREP αυτης G846 D-GSF
|
22. But the wicked H7563 shall be cut off H3772 from the earth H4480 H776 , and the transgressors H898 shall be rooted H5255 out of H4480 it.
|