Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Haggai 1 2

Haggai

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

:
2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

LXXRP	KJVP
1. εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN δευτερω ^G1208 ^A-DSN ετει ^G2094 ^N-DSN επι ^G1909 ^PREP δαρειου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM μηνι ^G3303 ^N-DSM τω ^G3588 ^T-DSM εκτω ^G1622 ^A-DSM μια ^G1519 ^A-DSF του ^G3588 ^T-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP χειρι ^G5495 ^N-DSF αγγαιου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM προφητου ^G4396 ^N-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ειπον ^V-AAD-2S δη ^G1161 ^PRT προς ^G4314 ^PREP ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP φυλης ^G5443 ^N-GSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ προς ^G4314 ^PREP ιησουν ^G2424 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM ιερεα ^G2409 ^N-ASM τον ^G3588 ^T-ASM μεγαν ^G3173 ^A-ASM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	1. In the second ^H8147 year ^H8141 of Darius ^H1867 the king ^H4428 , in the sixth ^H8345 month ^H2320 , in the first ^H259 day ^H3117 of the month ^H2320 , came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 by ^H3027 Haggai ^H2292 the prophet ^H5030 unto ^H413 Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , governor ^H6346 of Judah ^H3063 , and to ^H413 Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Josedech ^H3087 , the high ^H1419 priest ^H3548 , saying ^H559 ,
2. ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM ουτος ^G3778 ^D-NSM λεγουσιν ^G3004 ^V-PAI-3P ουχ ^G3364 ^ADV ηκει ^G1854 ^V-PAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM καιρος ^G2540 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSN οικοδομησαι ^G3618 ^V-AAN τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM κυριου ^G2962 ^N-GSM	2. Thus ^H3541 speaketh ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , saying ^H559 , This ^H2088 people ^H5971 say ^H559 , The time ^H6256 is not ^H3808 come ^H935 , the time ^H6256 that the LORD ^H3068 's house ^H1004 should be built ^H1129 .
3. και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S λογος ^G3056 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM εν ^G1722 ^PREP χειρι ^G5495 ^N-DSF αγγαιου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM προφητου ^G4396 ^N-GSM λεγων ^G3004 ^V-PAPNS	3. Then came ^H1961 the word ^H1697 of the LORD ^H3068 by ^H3027 Haggai ^H2292 the prophet ^H5030 , saying ^H559 ,
4. ει ^G1487 ^CONJ καιρος ^G2540 ^N-NSM υμιν ^G4771 ^P-DP μεν ^G3303 ^PRT εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S του ^G3588 ^T-GSN οικειν ^G3611 ^V-PAN εν ^G1722 ^PREP οικοις ^G3624 ^N-DPM υμων ^G4771 ^P-GP κοιλοσταθμοις ^N-DPM ο ^G3588 ^T-NSM δε ^G1161 ^PRT οικος ^G3624 ^N-NSM ουτος ^G3778 ^D-NSM εξηρημωται ^V-RMI-3S	4. *Is it time ^H6256 for you , O ye ^H859 , to dwell ^H3427 in your ceiled ^H5603 houses ^H1004 , and this ^H2088 house ^H1004 lie* waste ^H2720 ?**
5. και ^G2532 ^CONJ νυν ^G3568 ^ADV ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM ταξατε ^G5021 ^V-AAD-2P δη ^G1161 ^PRT τας ^G3588 ^T-APF καρδιας ^G2588 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF οδους ^G3598 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP	5. Now ^H6258 therefore thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Consider ^H7760 ^H3824 ^H5921 your ways ^H1870 .
6. εσπειρατε ^G4687 ^V-AAI-2P πολλα ^G4183 ^A-APN και ^G2532 ^CONJ εισηνεγκατε ^G1533 ^V-AAI-2P ολιγα ^G3641 ^A-APN εφαγετε ^G2068 ^V-AAI-2P και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εις ^G1519 ^PREP πλησμονην ^G4140 ^N-ASF επιετε ^G4095 ^V-AAI-2P και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εις ^G1519 ^PREP μεθην ^G3178 ^N-ASF περιεβαλεσθε ^G4016 ^V-AMI-2P και ^G2532 ^CONJ ουκ ^G3364 ^ADV εθερμανθητε ^G2328 ^V-API-2P εν ^G1722 ^PREP αυτοις ^G846 ^D-DPM και ^G2532 ^CONJ ο ^G3588 ^T-NSM τους ^G3588 ^T-APM μισθους ^G3408 ^N-APM συναγων ^G4863 ^V-PAPNS συνηγαγεν ^G4863 ^V-AAI-3S εις ^G1519 ^PREP δεσμον ^N-ASM τετρυπημενον ^V-RMPAS	6. Ye have sown ^H2232 much ^H7235 , and bring in ^H935 little ^H4592 ; ye eat ^H398 , but ye have not enough ^H369 ^H7646 ; ye drink ^H8354 , but ye are not filled with drink ^H369 ^H7937 ; ye clothe ^H3847 you , but there is none warm ^H369 ^H2552 ; and he that earneth wages ^H7936 earneth wages ^H7936 to put it into ^H413 a bag ^H6872 with holes ^H5344 .
7. ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM θεσθε ^G5087 ^V-AMD-2P τας ^G3588 ^T-APF καρδιας ^G2588 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP εις ^G1519 ^PREP τας ^G3588 ^T-APF οδους ^G3598 ^N-APF υμων ^G4771 ^P-GP	7. Thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 ; Consider ^H7760 ^H3824 ^H5921 your ways ^H1870 .
8. αναβητε ^G305 ^V-AAS-2P επι ^G1909 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN ορος ^G3735 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ κοψατε ^G2875 ^V-AAD-2P ξυλα ^G3586 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ οικοδομησατε ^G3618 ^V-AAD-2P τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ ευδοκησω ^G2106 ^V-FAI-1S εν ^G1722 ^PREP αυτω ^G846 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ ενδοξασθησομαι ^V-FPI-1S ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM	8. Go up ^H5927 to the mountain ^H2022 , and bring ^H935 wood ^H6086 , and build ^H1129 the house ^H1004 ; and I will take pleasure ^H7521 in it , and I will be glorified ^H3513 , saith ^H559 the LORD ^H3068 .
9. επεβλεψατε ^G1914 ^V-AAI-2P εις ^G1519 ^PREP πολλα ^G4183 ^A-APN και ^G2532 ^CONJ εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S ολιγα ^G3641 ^A-NPN και ^G2532 ^CONJ εισηνεχθη ^G1533 ^V-API-3S εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ εξεφυσησα ^V-AAI-1S αυτα ^G846 ^D-APN δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ταδε ^G3592 ^D-APN λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM παντοκρατωρ ^G3841 ^N-NSM ανθ ^G473 ^PREP ων ^G3739 ^R-GPN ο ^G3588 ^T-NSM οικος ^G3624 ^N-NSM μου ^G1473 ^P-GS εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S ερημος ^G2048 ^N-NSF υμεις ^G4771 ^P-NP δε ^G1161 ^PRT διωκετε ^G1377 ^V-PAI-2P εκαστος ^G1538 ^A-NSM εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οικον ^G3624 ^N-ASM αυτου ^G846 ^D-GSM	9. Ye looked ^H6437 for ^H413 much ^H7235 , and, lo ^H2009 , it came to little ^H4592 ; and when ye brought ^H935 it home ^H1004 , I did blow ^H5301 upon it. Why ^H3282 ^H4100 ? saith ^H5002 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 . Because ^H3282 of mine house ^H1004 that ^H834 is waste ^H2720 , and ye ^H859 run ^H7323 every man ^H376 unto his own house ^H1004 .
10. δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN ανεξει ^V-FAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM ουρανος ^G3772 ^N-NSM απο ^G575 ^PREP δροσου ^N-GSF και ^G2532 ^CONJ η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF υποστελειται ^G5288 ^V-FMI-3S τα ^G3588 ^T-APN εκφορια ^N-APN αυτης ^G846 ^D-GSF	10. *Therefore ^H5921 ^H3651 the heaven ^H8064 over ^H5921 you is stayed ^H3607 from dew ^H4480 ^H2919 , and the earth ^H776 is stayed ^H3607 from* her fruit ^H2981 .**
11. και ^G2532 ^CONJ επαξω ^V-FAI-1S ρομφαιαν ^N-ASF επι ^G1909 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN ορη ^G3735 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM σιτον ^G4621 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM οινον ^G3631 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN ελαιον ^G1637 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ οσα ^G3745 ^A-APN εκφερει ^G1627 ^V-PAI-3S η ^G3588 ^T-NSF γη ^G1065 ^N-NSF και ^G2532 ^ADV επι ^G1909 ^PREP τους ^G3588 ^T-APM ανθρωπους ^G444 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP τα ^G3588 ^T-APN κτηνη ^G2934 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ επι ^G1909 ^PREP παντας ^G3956 ^A-APM τους ^G3588 ^T-APM πονους ^G4192 ^N-APM των ^G3588 ^T-GPM χειρων ^G5495 ^N-GPF αυτων ^G846 ^D-GPM	11. And I called ^H7121 for a drought ^H2721 upon ^H5921 the land ^H776 , and upon ^H5921 the mountains ^H2022 , and upon ^H5921 the corn ^H1715 , and upon ^H5921 the new wine ^H8492 , and upon ^H5921 the oil ^H3323 , and upon ^H5921 that which ^H834 the ground ^H127 bringeth forth ^H3318 , and upon ^H5921 men ^H120 , and upon ^H5921 cattle ^H929 , and upon ^H5921 all ^H3605 the labor ^H3018 of the hands ^H3709 .
12. και ^G2532 ^CONJ ηκουσεν ^G191 ^V-AAI-3S ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP φυλης ^G5443 ^N-GSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ιησους ^G2424 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM ιερευς ^G2409 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM μεγας ^G3173 ^A-NSM και ^G2532 ^CONJ παντες ^G3956 ^A-NPM οι ^G3588 ^T-NPM καταλοιποι ^G2645 ^A-NPM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM της ^G3588 ^T-GSF φωνης ^G5456 ^N-GSF κυριου ^G2962 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM αυτων ^G846 ^D-GPM και ^G2532 ^CONJ των ^G3588 ^T-GPM λογων ^G3056 ^N-GPM αγγαιου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM προφητου ^G4396 ^N-GSM καθοτι ^G2530 ^ADV εξαπεστειλεν ^G1821 ^V-AAI-3S αυτον ^G846 ^D-ASM κυριος ^G2962 ^N-NSM ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM αυτων ^G846 ^D-GPM προς ^G4314 ^PREP αυτους ^G846 ^D-APM και ^G2532 ^CONJ εφοβηθη ^G5399 ^V-API-3S ο ^G3588 ^T-NSM λαος ^G2992 ^N-NSM απο ^G575 ^PREP προσωπου ^G4383 ^N-GSN κυριου ^G2962 ^N-GSM	12. Then Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , and Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Josedech ^H3087 , the high ^H1419 priest ^H3548 , with all ^H3605 the remnant ^H7611 of the people ^H5971 , obeyed ^H8085 the voice ^H6963 of the LORD ^H3068 their God ^H430 , and the words ^H1697 of Haggai ^H2292 the prophet ^H5030 , as ^H834 the LORD ^H3068 their God ^H430 had sent ^H7971 him , and the people ^H5971 did fear ^H3372 before ^H4480 ^H6440 the LORD ^H3068 .
13. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αγγαιος ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM αγγελος ^G32 ^N-NSM κυριου ^G2962 ^N-GSM τω ^G3588 ^T-DSM λαω ^G2992 ^N-DSM εγω ^G1473 ^P-NS ειμι ^G1510 ^V-PAI-1S μεθ ^G3326 ^PREP υμων ^G4771 ^P-GP λεγει ^G3004 ^V-PAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM	13. Then spoke ^H559 Haggai ^H2292 the LORD ^H3068 's messenger ^H4397 in the LORD ^H3068 's message ^H4400 unto the people ^H5971 , saying ^H559 , I ^H589 am with ^H854 you, saith ^H5002 the LORD ^H3068 .
14. και ^G2532 ^CONJ εξηγειρεν ^V-IAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM το ^G3588 ^T-ASN πνευμα ^G4151 ^N-ASN ζοροβαβελ ^G2216 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM σαλαθιηλ ^G4528 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP φυλης ^G5443 ^N-GSF ιουδα ^G2448 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN πνευμα ^G4151 ^N-ASN ιησου ^G2424 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM ιωσεδεκ ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM ιερεως ^G2409 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM μεγαλου ^G3173 ^A-GSM και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN πνευμα ^G4151 ^N-ASN των ^G3588 ^T-GPM καταλοιπων ^G2645 ^A-GPM παντος ^G3956 ^A-GSM του ^G3588 ^T-GSM λαου ^G2992 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ εισηλθον ^G1525 ^V-AAI-3P και ^G2532 ^CONJ εποιουν ^G4160 ^V-IAI-3P εργα ^G2041 ^N-APN εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM οικω ^G3624 ^N-DSM κυριου ^G2962 ^N-GSM παντοκρατορος ^G3841 ^N-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM αυτων ^G846 ^D-GPM	14. And the LORD ^H3068 stirred up ^H5782 ^H853 the spirit ^H7307 of Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel ^H7597 , governor ^H6346 of Judah ^H3063 , and the spirit ^H7307 of Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Josedech ^H3087 , the high ^H1419 priest ^H3548 , and the spirit ^H7307 of all ^H3605 the remnant ^H7611 of the people ^H5971 ; and they came ^H935 and did ^H6213 work ^H4399 in the house ^H1004 of the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , their God ^H430 ,
15. τη ^G3588 ^T-DSF τετραδι ^N-DSF και ^G2532 ^CONJ εικαδι ^N-DSF του ^G3588 ^T-GSM μηνος ^G3303 ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM εκτου ^G1622 ^A-GSM τω ^G3588 ^T-DSN δευτερω ^G1208 ^A-DSN ετει ^G2094 ^N-DSN επι ^G1909 ^PREP δαρειου ^N-GSM του ^G3588 ^T-GSM βασιλεως ^G935 ^N-GSM	15. In the four ^H702 and twentieth ^H6242 day ^H3117 of the sixth ^H8345 month ^H2320 , in the second ^H8147 year ^H8141 of Darius ^H1867 the king ^H4428 .