Lxxrp Parallel Bible with Kjvp for Genesis 21

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

LXXRP	KJVP
1. και ^G2532 ^CONJ κυριος ^G2962 ^N-NSM επεσκεψατο ^V-AMI-3S την ^G3588 ^T-ASF σαρραν ^N-PRI καθα ^G2505 ^ADV ειπεν ^V-AAI-3S και ^G2532 ^CONJ εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM τη ^G3588 ^T-DSF σαρρα ^N-PRI καθα ^G2505 ^ADV ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S	1. And the LORD ^H3068 visited ^H6485 ^H853 Sarah ^H8283 as ^H834 he had said ^H559 , and the LORD ^H3068 did ^H6213 unto Sarah ^H8283 as ^H834 he had spoken ^H1696 .
2. και ^G2532 ^CONJ συλλαβουσα ^G4815 ^V-AAPNS ετεκεν ^G5088 ^V-AAI-3S σαρρα ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI υιον ^G5207 ^N-ASM εις ^G1519 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN γηρας ^G1094 ^N-ASN εις ^G1519 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM καιρον ^G2540 ^N-ASM καθα ^G2505 ^ADV ελαλησεν ^G2980 ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM κυριος ^G2962 ^N-NSM	2. For Sarah ^H8283 conceived ^H2029 , and bore ^H3205 Abraham ^H85 a son ^H1121 in his old age ^H2208 , at the set time ^H4150 of which ^H834 God ^H430 had spoken ^H1696 to him.
3. και ^G2532 ^CONJ εκαλεσεν ^G2564 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM υιου ^G5207 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM του ^G3588 ^T-GSM γενομενου ^G1096 ^V-AMPGS αυτω ^G846 ^D-DSM ον ^G3739 ^R-ASM ετεκεν ^G5088 ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM σαρρα ^N-PRI ισαακ ^G2464 ^N-PRI	3. And Abraham ^H85 called ^H7121 ^H853 the name ^H8034 of his son ^H1121 that was born ^H3205 unto him, whom ^H834 Sarah ^H8283 bore ^H3205 to him, Isaac ^H3327 .
4. περιετεμεν ^G4059 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT αβρααμ ^G11 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM ισαακ ^G2464 ^N-PRI τη ^G3588 ^T-DSF ογδοη ^G3590 ^A-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF καθα ^G2505 ^ADV ενετειλατο ^G1781 ^V-AMI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM	4. And Abraham ^H85 circumcised ^H4135 his son ^H1121 Isaac ^H3327 being eight ^H8083 days ^H3117 old ^H1121 , as ^H834 God ^H430 had commanded ^H6680 him.
5. αβρααμ ^G11 ^N-PRI δε ^G1161 ^PRT ην ^G1510 ^V-IAI-3S εκατον ^G1540 ^N-NUI ετων ^G2094 ^N-GPN ηνικα ^G2259 ^ADV εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM ισαακ ^G2464 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM αυτου ^G846 ^D-GSM	5. And Abraham ^H85 was a hundred ^H3967 years ^H8141 old ^H1121 , when ^H853 his son ^H1121 Isaac ^H3327 was born ^H3205 unto him.
6. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT σαρρα ^N-PRI γελωτα ^G1071 ^N-ASM μοι ^G1473 ^P-DS εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S κυριος ^G2962 ^N-NSM ος ^G3739 ^R-NSM γαρ ^G1063 ^PRT αν ^G302 ^PRT ακουση ^G191 ^V-AAS-3S συγχαρειται ^G4796 ^V-FMI-3S μοι ^G1473 ^P-DS	6. *And Sarah ^H8283 said ^H559 , God ^H430 hath made ^H6213 me to laugh ^H6712 , so that* all ^H3605 that hear ^H8085 will laugh ^H6711 with me.**
7. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S τις ^G5100 ^I-NSM αναγγελει ^G312 ^V-FAI-3S τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ θηλαζει ^G2337 ^V-PAI-3S παιδιον ^G3813 ^N-ASN σαρρα ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ ετεκον ^G5088 ^V-AAI-3P υιον ^G5207 ^N-ASM εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN γηρει ^G1094 ^N-DSN μου ^G1473 ^P-GS	7. And she said ^H559 , Who ^H4310 would have said ^H4448 unto Abraham ^H85 , that Sarah ^H8283 should have given children suck ^H3243 ^H1121 ? for ^H3588 I have born ^H3205 him a son ^H1121 in his old age ^H2208 .
8. και ^G2532 ^CONJ ηυξηθη ^G837 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-NSN παιδιον ^G3813 ^N-NSN και ^G2532 ^CONJ απεγαλακτισθη ^V-API-3S και ^G2532 ^CONJ εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI δοχην ^G1403 ^N-ASF μεγαλην ^G3173 ^A-ASF η ^G3739 ^R-DSF ημερα ^G2250 ^N-DSF απεγαλακτισθη ^V-API-3S ισαακ ^G2464 ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM αυτου ^G846 ^D-GSM	8. *And the child ^H3206 grew ^H1431 , and was weaned ^H1580 : and Abraham ^H85 made ^H6213 a great ^H1419 feast ^H4960 the same* day ^H3117 that ^H853 Isaac ^H3327 was weaned ^H1580 .**
9. ιδουσα ^G3708 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT σαρρα ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM υιον ^G5207 ^N-ASM αγαρ ^G28 ^N-PRI της ^G3588 ^T-GSF αιγυπτιας ^A-GSF ος ^G3739 ^R-NSM εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI παιζοντα ^G3815 ^V-PAPAS μετα ^G3326 ^PREP ισαακ ^G2464 ^N-PRI του ^G3588 ^T-GSM υιου ^G5207 ^N-GSM αυτης ^G846 ^D-GSF	9. And Sarah ^H8283 saw ^H7200 ^H853 the son ^H1121 of Hagar ^H1904 the Egyptian ^H4713 , which ^H834 she had born ^H3205 unto Abraham ^H85 , mocking ^H6711 .
10. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI εκβαλε ^G1544 ^V-AAD-2S την ^G3588 ^T-ASF παιδισκην ^G3814 ^N-ASF ταυτην ^G3778 ^D-ASF και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM υιον ^G5207 ^N-ASM αυτης ^G846 ^D-GSF ου ^G3364 ^ADV γαρ ^G1063 ^PRT κληρονομησει ^G2816 ^V-FAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM υιος ^G5207 ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF παιδισκης ^G3814 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF μετα ^G3326 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM υιου ^G5207 ^N-GSM μου ^G1473 ^P-GS ισαακ ^G2464 ^N-PRI	10. Wherefore she said ^H559 unto Abraham ^H85 , Cast out ^H1644 this ^H2063 bondwoman ^H519 and her son ^H1121 : for ^H3588 the son ^H1121 of this ^H2063 bondwoman ^H519 shall not ^H3808 be heir ^H3423 with ^H5973 my son ^H1121 , even with ^H5973 Isaac ^H3327 .
11. σκληρον ^G4642 ^A-NSN δε ^G1161 ^PRT εφανη ^G5316 ^V-API-3S το ^G3588 ^T-NSN ρημα ^G4487 ^N-NSN σφοδρα ^G4970 ^ADV εναντιον ^G1726 ^PREP αβρααμ ^G11 ^N-PRI περι ^G4012 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM υιου ^G5207 ^N-GSM αυτου ^G846 ^D-GSM	11. And the thing ^H1697 was very grievous ^H7489 ^H3966 in Abraham ^H85 's sight ^H5869 because ^H5921 ^H182 of his son ^H1121 .
12. ειπεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI μη ^G3165 ^ADV σκληρον ^G4642 ^A-NSN εστω ^G1510 ^V-PAD-3S το ^G3588 ^T-NSN ρημα ^G4487 ^N-NSN εναντιον ^G1726 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS περι ^G4012 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN παιδιου ^G3813 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ περι ^G4012 ^PREP της ^G3588 ^T-GSF παιδισκης ^G3814 ^N-GSF παντα ^G3956 ^A-APN οσα ^G3745 ^A-APN εαν ^G1437 ^CONJ ειπη ^V-AAS-3S σοι ^G4771 ^P-DS σαρρα ^N-PRI ακουε ^G191 ^V-PAD-2S της ^G3588 ^T-GSF φωνης ^G5456 ^N-GSF αυτης ^G846 ^D-GSF οτι ^G3754 ^CONJ εν ^G1722 ^PREP ισαακ ^G2464 ^N-PRI κληθησεται ^G2564 ^V-FPI-3S σοι ^G4771 ^P-DS σπερμα ^G4690 ^N-NSN	12. And God ^H430 said ^H559 unto ^H413 Abraham ^H85 , Let it not ^H408 be grievous ^H7489 in thy sight ^H5869 because of ^H5921 the lad ^H5288 , and because of ^H5921 thy bondwoman ^H519 ; in all ^H3605 that ^H834 Sarah ^H8283 hath said ^H559 unto ^H413 thee, hearken ^H8085 unto her voice ^H6963 ; for ^H3588 in Isaac ^H3327 shall thy seed ^H2233 be called ^H7121 .
13. και ^G2532 ^CONJ τον ^G3588 ^T-ASM υιον ^G5207 ^N-ASM δε ^G1161 ^PRT της ^G3588 ^T-GSF παιδισκης ^G3814 ^N-GSF ταυτης ^G3778 ^D-GSF εις ^G1519 ^PREP εθνος ^G1484 ^N-ASN μεγα ^G3173 ^A-ASN ποιησω ^G4160 ^V-AAS-1S αυτον ^G846 ^D-ASM οτι ^G3754 ^CONJ σπερμα ^G4690 ^N-NSN σον ^G4674 ^A-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S	13. And also ^H1571 ^H853 of the son ^H1121 of the bondwoman ^H519 will I make ^H7760 a nation ^H1471 , because ^H3588 he ^H1931 is thy seed ^H2233 .
14. ανεστη ^G450 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT αβρααμ ^G11 ^N-PRI το ^G3588 ^T-ASN πρωι ^G4404 ^ADV και ^G2532 ^CONJ ελαβεν ^G2983 ^V-AAI-3S αρτους ^G740 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ ασκον ^G779 ^N-ASM υδατος ^G5204 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S αγαρ ^G28 ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ επεθηκεν ^G2007 ^V-AAI-3S επι ^G1909 ^PREP τον ^G3588 ^T-ASM ωμον ^G3676 ^N-ASM και ^G2532 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN παιδιον ^G3813 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ απεστειλεν ^G649 ^V-AAI-3S αυτην ^G846 ^D-ASF απελθουσα ^G565 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT επλανατο ^G4105 ^V-IMI-3S την ^G3588 ^T-ASF ερημον ^G2048 ^N-ASF κατα ^G2596 ^PREP το ^G3588 ^T-ASN φρεαρ ^G5421 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM ορκου ^G3727 ^N-GSM	14. And Abraham ^H85 rose up early ^H7925 in the morning ^H1242 , and took ^H3947 bread ^H3899 , and a bottle ^H2573 of water ^H4325 , and gave ^H5414 it unto ^H413 Hagar ^H1904 , putting ^H7760 it on ^H5921 her shoulder ^H7926 , and the child ^H3206 , and sent her away ^H7971 : and she departed ^H1980 , and wandered ^H8582 in the wilderness ^H4057 of Beer ^H884 -sheba.
15. εξελιπεν ^G1587 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT το ^G3588 ^T-NSN υδωρ ^G5204 ^N-NSN εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM ασκου ^G779 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ερριψεν ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN παιδιον ^G3813 ^N-ASN υποκατω ^G5270 ^PREP μιας ^G1519 ^A-GSF ελατης ^N-GSF	15. And the water ^H4325 was spent ^H3615 in ^H4480 the bottle ^H2573 , and she cast ^H7993 ^H853 the child ^H3206 under ^H8478 one ^H259 of the shrubs ^H7880 .
16. απελθουσα ^G565 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT εκαθητο ^G2521 ^V-IMI-3S απεναντι ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM μακροθεν ^G3113 ^ADV ωσει ^G5616 ^ADV τοξου ^G5115 ^N-GSN βολην ^G1000 ^N-ASF ειπεν ^V-AAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT ου ^G3364 ^ADV μη ^G3165 ^ADV ιδω ^G3708 ^V-AAS-1S τον ^G3588 ^T-ASM θανατον ^G2288 ^N-ASM του ^G3588 ^T-GSN παιδιου ^G3813 ^N-GSN μου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ εκαθισεν ^G2523 ^V-AAI-3S απεναντι ^PREP αυτου ^G846 ^D-GSM αναβοησαν ^G310 ^V-AAPNS δε ^G1161 ^PRT το ^G3588 ^T-NSN παιδιον ^G3813 ^N-NSN εκλαυσεν ^G2799 ^V-AAI-3S	16. And she went ^H1980 , and sat her down ^H3427 over against ^H4480 ^H5048 him a good way off ^H7368 , as it were a bowshot ^H2909 ^H7198 : for ^H3588 she said ^H559 , Let me not ^H408 see ^H7200 the death ^H4194 of the child ^H3206 . And she sat ^H3427 over against ^H4480 ^H5048 him , and lifted up ^H5375 ^H853 her voice ^H6963 , and wept ^H1058 .
17. εισηκουσεν ^G1522 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF φωνης ^G5456 ^N-GSF του ^G3588 ^T-GSN παιδιου ^G3813 ^N-GSN εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM ου ^G3364 ^ADV ην ^G1510 ^V-IAI-3S και ^G2532 ^CONJ εκαλεσεν ^G2564 ^V-AAI-3S αγγελος ^G32 ^N-NSM του ^G3588 ^T-GSM θεου ^G2316 ^N-GSM την ^G3588 ^T-ASF αγαρ ^G28 ^N-PRI εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM ουρανου ^G3772 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτη ^G846 ^D-DSF τι ^G5100 ^I-NSN εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S αγαρ ^G28 ^N-PRI μη ^G3165 ^ADV φοβου ^G5399 ^V-PMD-2S επακηκοεν ^V-RAI-3S γαρ ^G1063 ^PRT ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF φωνης ^G5456 ^N-GSF του ^G3588 ^T-GSN παιδιου ^G3813 ^N-GSN σου ^G4771 ^P-GS εκ ^G1537 ^PREP του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM ου ^G3364 ^ADV εστιν ^G1510 ^V-PAI-3S	17. And God ^H430 heard ^H8085 ^H853 the voice ^H6963 of the lad ^H5288 ; and the angel ^H4397 of God ^H430 called ^H7121 to ^H413 Hagar ^H1904 out of ^H4480 heaven ^H8064 , and said ^H559 unto her, What ^H4100 aileth thee, Hagar ^H1904 ? fear ^H3372 not ^H408 ; for ^H3588 God ^H430 hath heard ^H8085 ^H413 the voice ^H6963 of the lad ^H5288 where ^H834 ^H8033 he ^H1931 is .
18. αναστηθι ^G450 ^V-AAD-2S λαβε ^G2983 ^V-AAD-2S το ^G3588 ^T-ASN παιδιον ^G3813 ^N-ASN και ^G2532 ^CONJ κρατησον ^G2902 ^V-AAD-2S τη ^G3588 ^T-DSF χειρι ^G5495 ^N-DSF σου ^G4771 ^P-GS αυτο ^G846 ^D-ASN εις ^G1519 ^PREP γαρ ^G1063 ^PRT εθνος ^G1484 ^N-ASN μεγα ^G3173 ^A-ASN ποιησω ^G4160 ^V-FAI-1S αυτον ^G846 ^D-ASM	18. Arise ^H6965 , lift up ^H5375 ^H853 the lad ^H5288 , and hold ^H2388 him in ^H854 thine hand ^H3027 ; for ^H3588 I will make ^H7760 him a great ^H1419 nation ^H1471 .
19. και ^G2532 ^CONJ ανεωξεν ^G455 ^V-AAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM τους ^G3588 ^T-APM οφθαλμους ^G3788 ^N-APM αυτης ^G846 ^D-GSF και ^G2532 ^CONJ ειδεν ^G3708 ^V-AAI-3S φρεαρ ^G5421 ^N-ASN υδατος ^G5204 ^N-GSN ζωντος ^G2198 ^V-PAPGS και ^G2532 ^CONJ επορευθη ^G4198 ^V-API-3S και ^G2532 ^CONJ επλησεν ^V-AAI-3S τον ^G3588 ^T-ASM ασκον ^G779 ^N-ASM υδατος ^G5204 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ εποτισεν ^G4222 ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN παιδιον ^G3813 ^N-ASN	19. And God ^H430 opened ^H6491 ^H853 her eyes ^H5869 , and she saw ^H7200 a well ^H875 of water ^H4325 ; and she went ^H1980 , and filled ^H4390 ^H853 the bottle ^H2573 with water ^H4325 , and gave ^H853 the lad ^H5288 drink ^H8248 .
20. και ^G2532 ^CONJ ην ^G1510 ^V-IAI-3S ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM μετα ^G3326 ^PREP του ^G3588 ^T-GSN παιδιου ^G3813 ^N-GSN και ^G2532 ^CONJ ηυξηθη ^G837 ^V-API-3S και ^G2532 ^CONJ κατωκησεν ^V-AAI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ερημω ^G2048 ^N-DSF εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S δε ^G1161 ^PRT τοξοτης ^N-NSM	20. And God ^H430 was ^H1961 with ^H854 the lad ^H5288 ; and he grew ^H1431 , and dwelt ^H3427 in the wilderness ^H4057 , and became ^H1961 an archer ^H7235 ^H7199 .
21. και ^G2532 ^CONJ κατωκησεν ^V-AAI-3S εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF ερημω ^G2048 ^N-DSF τη ^G3588 ^T-DSF φαραν ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ ελαβεν ^G2983 ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM η ^G3588 ^T-NSF μητηρ ^G3384 ^N-NSF γυναικα ^G1135 ^N-ASF εκ ^G1537 ^PREP γης ^G1065 ^N-GSF αιγυπτου ^G125 ^N-GSF	21. And he dwelt ^H3427 in the wilderness ^H4057 of Paran ^H6290 : and his mother ^H517 took ^H3947 him a wife ^H802 out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 .
22. εγενετο ^G1096 ^V-AMI-3S δε ^G1161 ^PRT εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSM καιρω ^G2540 ^N-DSM εκεινω ^G1565 ^D-DSM και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αβιμελεχ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οχοζαθ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM νυμφαγωγος ^N-NSM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ φικολ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM αρχιστρατηγος ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF δυναμεως ^G1411 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM προς ^G4314 ^PREP αβρααμ ^G11 ^N-PRI λεγων ^G3004 ^V-PAPNS ο ^G3588 ^T-NSM θεος ^G2316 ^N-NSM μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS εν ^G1722 ^PREP πασιν ^G3956 ^A-DPN οις ^G3739 ^R-DPN εαν ^G1437 ^CONJ ποιης ^G4160 ^V-PAS-2S	22. And it came to pass ^H1961 at that ^H1931 time ^H6256 , that Abimelech ^H40 and Phichol ^H6369 the chief captain ^H8269 of his host ^H6635 spoke ^H559 unto ^H413 Abraham ^H85 , saying ^H559 , God ^H430 is with ^H5973 thee in all ^H3605 that ^H834 thou ^H859 doest ^H6213 :
23. νυν ^G3568 ^ADV ουν ^G3767 ^PRT ομοσον ^V-AAD-2S μοι ^G1473 ^P-DS τον ^G3588 ^T-ASM θεον ^G2316 ^N-ASM μη ^G3165 ^ADV αδικησειν ^G91 ^V-FAN με ^G1473 ^P-AS μηδε ^G3366 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN σπερμα ^G4690 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS μηδε ^G3366 ^CONJ το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN μου ^G1473 ^P-GS αλλα ^G235 ^CONJ κατα ^G2596 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF δικαιοσυνην ^G1343 ^N-ASF ην ^G3739 ^R-ASF εποιησα ^G4160 ^V-AAI-1S μετα ^G3326 ^PREP σου ^G4771 ^P-GS ποιησεις ^G4160 ^V-FAI-2S μετ ^G3326 ^PREP εμου ^G1473 ^P-GS και ^G2532 ^CONJ τη ^G3588 ^T-DSF γη ^G1065 ^N-DSF η ^G3739 ^R-DSF συ ^G4771 ^P-NS παρωκησας ^V-AAI-2S εν ^G1722 ^PREP αυτη ^G846 ^D-DSF	23. Now ^H6258 therefore swear ^H7650 unto me here ^H2008 by God ^H430 that thou wilt not deal falsely ^H8266 with me , nor with my son ^H5209 , nor with my son's son ^H5220 : but according to the kindness ^H2617 that ^H834 I have done ^H6213 unto ^H5973 thee , thou shalt do ^H6213 unto ^H5978 me , and to ^H5973 the land ^H776 wherein ^H834 thou hast sojourned ^H1481 .
24. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI εγω ^G1473 ^P-NS ομουμαι ^V-FMI-1S	24. And Abraham ^H85 said ^H559 , I ^H595 will swear ^H7650 .
25. και ^G2532 ^CONJ ηλεγξεν ^G1651 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI τον ^G3588 ^T-ASM αβιμελεχ ^N-PRI περι ^G4012 ^PREP των ^G3588 ^T-GPN φρεατων ^G5421 ^N-GPN του ^G3588 ^T-GSN υδατος ^G5204 ^N-GSN ων ^G3739 ^R-GPN αφειλαντο ^V-AMI-3P οι ^G3588 ^T-NPM παιδες ^G3816 ^N-NPM του ^G3588 ^T-GSM αβιμελεχ ^N-PRI	25. And Abraham ^H85 reproved ^H3198 ^H853 Abimelech ^H40 because of ^H5921 ^H182 a well ^H875 of water ^H4325 , which ^H834 Abimelech ^H40 's servants ^H5650 had violently taken away ^H1497 .
26. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^G846 ^D-DSM αβιμελεχ ^N-PRI ουκ ^G3364 ^ADV εγνων ^G1097 ^V-AAI-1S τις ^G5100 ^I-NSM εποιησεν ^G4160 ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN πραγμα ^G4229 ^N-ASN τουτο ^G3778 ^D-ASN ουδε ^G3761 ^CONJ συ ^G4771 ^P-NS μοι ^G1473 ^P-DS απηγγειλας ^V-AAI-2S ουδε ^G3761 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS ηκουσα ^G191 ^V-AAI-1S αλλ ^G235 ^CONJ η ^G2228 ^CONJ σημερον ^G4594 ^ADV	26. And Abimelech ^H40 said ^H559 , I know ^H3045 not ^H3808 who ^H4310 hath done ^H6213 ^H853 this ^H2088 thing ^H1697 : neither ^H3808 didst thou ^H859 tell ^H5046 me, neither ^H3808 yet ^H1571 heard ^H8085 I ^H595 of it , but ^H1115 today ^H3117 .
27. και ^G2532 ^CONJ ελαβεν ^G2983 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI προβατα ^G4263 ^N-APN και ^G2532 ^CONJ μοσχους ^G3448 ^N-APM και ^G2532 ^CONJ εδωκεν ^G1325 ^V-AAI-3S τω ^G3588 ^T-DSM αβιμελεχ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ διεθεντο ^V-AMI-3P αμφοτεροι ^A-NPM διαθηκην ^G1242 ^N-ASF	27. And Abraham ^H85 took ^H3947 sheep ^H6629 and oxen ^H1241 , and gave ^H5414 them unto Abimelech ^H40 ; and both ^H8147 of them made ^H3772 a covenant ^H1285 .
28. και ^G2532 ^CONJ εστησεν ^G2476 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI επτα ^G2033 ^N-NUI αμναδας ^N-APF προβατων ^G4263 ^N-GPN μονας ^G3441 ^A-APF	28. And Abraham ^H85 set ^H5324 ^H853 seven ^H7651 ewe lambs ^H3535 of the flock ^H6629 by themselves ^H905 .
29. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αβιμελεχ ^N-PRI τω ^G3588 ^T-DSM αβρααμ ^G11 ^N-PRI τι ^G5100 ^I-NSN εισιν ^G1510 ^V-PAI-3P αι ^G3588 ^T-NPF επτα ^G2033 ^N-NUI αμναδες ^N-NPF των ^G3588 ^T-GPN προβατων ^G4263 ^N-GPN τουτων ^G3778 ^D-GPN ας ^G3739 ^R-APF εστησας ^G2476 ^V-AAI-2S μονας ^G3441 ^A-APF	29. *And Abimelech ^H40 said ^H559 unto ^H413 Abraham ^H85 , What ^H4100 mean* these ^H428 seven ^H7651 ewe lambs ^H3535 which ^H834 thou hast set ^H5324 by themselves ^H905 ?**
30. και ^G2532 ^CONJ ειπεν ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI οτι ^G3754 ^CONJ τας ^G3588 ^T-APF επτα ^G2033 ^N-NUI αμναδας ^N-APF ταυτας ^G3778 ^D-APF λημψη ^G2983 ^V-FMI-2S παρ ^G3844 ^PREP εμου ^G1473 ^P-GS ινα ^G2443 ^CONJ ωσιν ^G1510 ^V-PAS-3P μοι ^G1473 ^P-DS εις ^G1519 ^PREP μαρτυριον ^G3142 ^N-ASN οτι ^G3754 ^CONJ εγω ^G1473 ^P-NS ωρυξα ^G3736 ^V-AAI-1S το ^G3588 ^T-ASN φρεαρ ^G5421 ^N-ASN τουτο ^G3778 ^D-ASN	30. And he said ^H559 , For ^H3588 these ^H853 seven ^H7651 ewe lambs ^H3535 shalt thou take ^H3947 of my hand ^H4480 ^H3027 , that ^H5668 they may be ^H1961 a witness ^H5713 unto me, that ^H3588 I have digged ^H2658 ^H853 this ^H2088 well ^H875 .
31. δια ^G1223 ^PREP τουτο ^G3778 ^D-ASN επωνομασεν ^V-AAI-3S το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN του ^G3588 ^T-GSM τοπου ^G5117 ^N-GSM εκεινου ^G1565 ^D-GSM φρεαρ ^G5421 ^N-NSN ορκισμου ^N-GSM οτι ^G3754 ^CONJ εκει ^G1563 ^ADV ωμοσαν ^V-AAI-3P αμφοτεροι ^A-NPM	31. Wherefore ^H5921 ^H3651 he called ^H7121 that ^H1931 place ^H4725 Beer ^H884 -sheba; because ^H3588 there ^H8033 they swore ^H7650 both ^H8147 of them.
32. και ^G2532 ^CONJ διεθεντο ^V-AMI-3P διαθηκην ^G1242 ^N-ASF εν ^G1722 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN φρεατι ^G5421 ^N-DSN του ^G3588 ^T-GSM ορκου ^G3727 ^N-GSM ανεστη ^G450 ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT αβιμελεχ ^N-PRI και ^G2532 ^CONJ οχοζαθ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM νυμφαγωγος ^N-NSM αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ φικολ ^N-PRI ο ^G3588 ^T-NSM αρχιστρατηγος ^N-NSM της ^G3588 ^T-GSF δυναμεως ^G1411 ^N-GSF αυτου ^G846 ^D-GSM και ^G2532 ^CONJ επεστρεψαν ^G1994 ^V-AAI-3P εις ^G1519 ^PREP την ^G3588 ^T-ASF γην ^G1065 ^N-ASF των ^G3588 ^T-GPM φυλιστιιμ ^N-PRI	32. Thus they made ^H3772 a covenant ^H1285 at Beer ^H884 -sheba : then Abimelech ^H40 rose up ^H6965 , and Phichol ^H6369 the chief captain ^H8269 of his host ^H6635 , and they returned ^H7725 into ^H413 the land ^H776 of the Philistines ^H6430 .
33. και ^G2532 ^CONJ εφυτευσεν ^G5452 ^V-AAI-3S αβρααμ ^G11 ^N-PRI αρουραν ^N-ASF επι ^G1909 ^PREP τω ^G3588 ^T-DSN φρεατι ^G5421 ^N-DSN του ^G3588 ^T-GSM ορκου ^G3727 ^N-GSM και ^G2532 ^CONJ επεκαλεσατο ^V-AMI-3S εκει ^G1563 ^ADV το ^G3588 ^T-ASN ονομα ^G3686 ^N-ASN κυριου ^G2962 ^N-GSM θεος ^G2316 ^N-NSM αιωνιος ^G166 ^A-NSM	33. *And Abraham* planted ^H5193 a grove ^H815 in Beer ^H884 -sheba , and called ^H7121 there ^H8033 on the name ^H8034 of the LORD ^H3068 , the everlasting ^H5769 God ^H410 .**
34. παρωκησεν ^V-AAI-3S δε ^G1161 ^PRT αβρααμ ^G11 ^N-PRI εν ^G1722 ^PREP τη ^G3588 ^T-DSF γη ^G1065 ^N-DSF των ^G3588 ^T-GPM φυλιστιιμ ^N-PRI ημερας ^G2250 ^N-APF πολλας ^G4183 ^A-APF	34. And Abraham ^H85 sojourned ^H1481 in the Philistines ^H6430 ' land ^H776 many ^H7227 days ^H3117 .