|
|
|
|
1. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM εκεινω G1565 D-DSM κατεβη G2597 V-AAI-3S ιουδας G2455 N-PRI απο G575 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ αφικετο V-AMI-3S εως G2193 PREP προς G4314 PREP ανθρωπον G444 N-ASM τινα G5100 I-ASM οδολλαμιτην N-ASM ω G3739 R-DSM ονομα G3686 N-NSN ιρας N-PRI
|
1. And it came to pass H1961 at that H1931 time H6256 , that Judah H3063 went down H3381 from H4480 H854 his brethren H251 , and turned in H5186 to H5704 a certain H376 Adullamite H5726 , whose name H8034 was Hirah H2437 .
|
|
2. και G2532 CONJ ειδεν G3708 V-AAI-3S εκει G1563 ADV ιουδας G2455 N-PRI θυγατερα G2364 N-ASF ανθρωπου G444 N-GSM χαναναιου N-GSM η G3739 R-DSF ονομα G3686 N-NSN σαυα N-PRI και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF
|
2. And Judah H3063 saw H7200 there H8033 a daughter H1323 of a certain H376 Canaanite H3669 , whose name H8034 was Shuah H7770 ; and he took H3947 her , and went in H935 unto H413 her.
|
|
3. και G2532 CONJ συλλαβουσα G4815 V-AAPNS ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ηρ G2262 N-PRI
|
3. And she conceived H2029 , and bore H3205 a son H1121 ; and he called H7121 H853 his name H8034 Er H6147 .
|
|
4. και G2532 CONJ συλλαβουσα G4815 V-AAPNS ετι G2089 ADV ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM αυναν N-PRI
|
4. And she conceived H2029 again H5750 , and bore H3205 a son H1121 ; and she called H7121 H853 his name H8034 Onan H209 .
|
|
5. και G2532 CONJ προσθεισα G4369 V-AAPNS ετι G2089 ADV ετεκεν G5088 V-AAI-3S υιον G5207 N-ASM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM σηλωμ N-PRI αυτη G846 D-NSF δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S εν G1722 PREP χασβι N-PRI ηνικα G2259 ADV ετεκεν G5088 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM
|
5. And she yet again H5750 conceived H3254 , and bore H3205 a son H1121 ; and called H7121 H853 his name H8034 Shelah H7956 : and he was H1961 at Chezib H3580 , when she bore H3205 him.
|
|
6. και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S ιουδας G2455 N-PRI γυναικα G1135 N-ASF ηρ G2262 N-PRI τω G3588 T-DSM πρωτοτοκω G4416 A-DSM αυτου G846 D-GSM η G3739 R-DSF ονομα G3686 N-NSN θαμαρ G2283 N-PRI
|
6. And Judah H3063 took H3947 a wife H802 for Er H6147 his firstborn H1060 , whose name H8034 was Tamar H8559 .
|
|
7. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηρ G2262 N-PRI πρωτοτοκος G4416 A-NSM ιουδα G2448 N-PRI πονηρος G4190 A-NSM εναντιον G1726 PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ απεκτεινεν G615 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM
|
7. And Er H6147 , Judah H3063 's firstborn H1060 , was H1961 wicked H7451 in the sight H5869 of the LORD H3068 ; and the LORD H3068 slew H4191 him.
|
|
8. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI τω G3588 T-DSM αυναν N-PRI εισελθε G1525 V-AAD-2S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ γαμβρευσαι V-AMD-2S αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ αναστησον G450 V-AAD-2S σπερμα G4690 N-ASN τω G3588 T-DSM αδελφω G80 N-DSM σου G4771 P-GS
|
8. And Judah H3063 said H559 unto Onan H209 , Go in H935 unto H413 thy brother H251 's wife H802 , and marry H2992 her , and raise up H6965 seed H2233 to thy brother H251 .
|
|
9. γνους G1097 V-AAPNS δε G1161 PRT αυναν N-PRI οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV αυτω G846 D-DSM εσται G1510 V-FMI-3S το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN εγινετο G1096 V-IMI-3S οταν G3752 ADV εισηρχετο V-IMI-3S προς G4314 PREP την G3588 T-ASF γυναικα G1135 N-ASF του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM αυτου G846 D-GSM εξεχεεν G1632 V-IAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF του G3588 T-GSN μη G3165 ADV δουναι G1325 V-AAN σπερμα G4690 N-ASN τω G3588 T-DSM αδελφω G80 N-DSM αυτου G846 D-GSM
|
9. And Onan H209 knew H3045 that H3588 the seed H2233 should not H3808 be H1961 his ; and it came to pass H1961 , when H518 he went in H935 unto H413 his brother H251 's wife H802 , that he spilled H7843 it on the ground H776 , lest H1115 that he should give H5414 seed H2233 to his brother H251 .
|
|
10. πονηρον G4190 A-NSN δε G1161 PRT εφανη G5316 V-API-3S εναντιον G1726 PREP του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM οτι G3754 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S τουτο G3778 D-ASN και G2532 CONJ εθανατωσεν G2289 V-AAI-3S και G2532 CONJ τουτον G3778 D-ASM
|
10. And the thing which H834 he did H6213 displeased H7489 H5869 the LORD H3068 : wherefore he slew H4191 him also H1571 .
|
|
11. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI θαμαρ G2283 N-PRI τη G3588 T-DSF νυμφη G3565 N-DSF αυτου G846 D-GSM καθου G2521 V-PMD-2S χηρα G5503 N-NSF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS εως G2193 CONJ μεγας G3173 A-NSM γενηται G1096 V-AMS-3S σηλωμ N-PRI ο G3588 T-NSM υιος G5207 N-NSM μου G1473 P-GS ειπεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT μηποτε G3379 ADV αποθανη G599 V-AAS-3S και G2532 CONJ ουτος G3778 D-NSM ωσπερ G3746 ADV οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM αυτου G846 D-GSM απελθουσα G565 V-AAPNS δε G1161 PRT θαμαρ G2283 N-PRI εκαθητο G2521 V-IMI-3S εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτης G846 D-GSF
|
11. Then said H559 Judah H3063 to Tamar H8559 his daughter H3618 -in-law, Remain H3427 a widow H490 at thy father H1 's house H1004 , till H5704 Shelah H7956 my son H1121 be grown H1431 : for H3588 he said H559 , Lest peradventure H6435 he H1931 die H4191 also H1571 , as his brethren H251 did . And Tamar H8559 went H1980 and dwelt H3427 in her father H1 's house H1004 .
|
|
12. επληθυνθησαν G4129 V-API-3P δε G1161 PRT αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S σαυα N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ παρακληθεις G3870 V-APPNS ιουδας G2455 N-PRI ανεβη G305 V-AAI-3S επι G1909 PREP τους G3588 T-APM κειροντας G2751 V-PAPAP τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN αυτου G846 D-GSM αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ ιρας N-PRI ο G3588 T-NSM ποιμην G4166 N-NSM αυτου G846 D-GSM ο G3588 T-NSM οδολλαμιτης N-NSM εις G1519 PREP θαμνα N-PRI
|
12. And in process of time H7235 H3117 the daughter H1323 of Shuah H7770 Judah H3063 's wife H802 died H4191 ; and Judah H3063 was comforted H5162 , and went up H5927 unto H5921 his sheepshearers H1494 H6629 to Timnath H8553 , he H1931 and his friend H7453 Hirah H2437 the Adullamite H5726 .
|
|
13. και G2532 CONJ απηγγελη V-API-3S θαμαρ G2283 N-PRI τη G3588 T-DSF νυμφη G3565 N-DSF αυτου G846 D-GSM λεγοντες G3004 V-PAPNP ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM πενθερος G3995 N-NSM σου G4771 P-GS αναβαινει G305 V-PAI-3S εις G1519 PREP θαμνα N-PRI κειραι G2751 V-AAN τα G3588 T-APN προβατα G4263 N-APN αυτου G846 D-GSM
|
13. And it was told H5046 Tamar H8559 , saying H559 , Behold H2009 thy father H2524 -in-law goeth up H5927 to Timnath H8553 to shear H1494 his sheep H6629 .
|
|
14. και G2532 CONJ περιελομενη G4014 V-AMPNS τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN της G3588 T-GSF χηρευσεως N-GSF αφ G575 PREP εαυτης G1438 D-GSF περιεβαλετο G4016 V-AMI-3S θεριστρον N-ASN και G2532 CONJ εκαλλωπισατο V-AMI-3S και G2532 CONJ εκαθισεν G2523 V-AAI-3S προς G4314 PREP ταις G3588 T-DPF πυλαις G4439 N-DPF αιναν N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP παροδω G3938 N-DSF θαμνα N-PRI ειδεν G3708 V-AAI-3S γαρ G1063 PRT οτι G3754 CONJ μεγας G3173 A-NSM γεγονεν G1096 V-RAI-3S σηλωμ N-PRI αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT ουκ G3364 ADV εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF αυτω G846 D-DSM γυναικα G1135 N-ASF
|
14. And she put H5493 her widow H491 's garments H899 off from H4480 H5921 her , and covered H3680 her with a veil H6809 , and wrapped herself H5968 , and sat H3427 in an open H5879 place H6607 , which H834 is by H5921 the way H1870 to Timnath H8553 ; for H3588 she saw H7200 that H3588 Shelah H7956 was grown H1431 , and she H1931 was not H3808 given H5414 unto him to wife H802 .
|
|
15. και G2532 CONJ ιδων G3708 V-AAPNS αυτην G846 D-ASF ιουδας G2455 N-PRI εδοξεν G1380 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF πορνην G4204 N-ASF ειναι G1510 V-PAN κατεκαλυψατο G2619 V-AMI-3S γαρ G1063 PRT το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN αυτης G846 D-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV επεγνω G1921 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF
|
15. When Judah H3063 saw H7200 her , he thought H2803 her to be a harlot H2181 ; because H3588 she had covered H3680 her face H6440 .
|
|
16. εξεκλινεν G1578 V-IAI-3S δε G1161 PRT προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF την G3588 T-ASF οδον G3598 N-ASF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF εασον G1439 V-AAD-2S με G1473 P-AS εισελθειν G1525 V-AAN προς G4314 PREP σε G4771 P-AS ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT εγνω G1097 V-AAI-3S οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF νυμφη G3565 N-NSF αυτου G846 D-GSM εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-ASN μοι G1473 P-DS δωσεις G1325 V-FAI-2S εαν G1437 CONJ εισελθης G1525 V-AAS-2S προς G4314 PREP με G1473 P-AS
|
16. And he turned H5186 unto H413 her by H413 the way H1870 , and said H559 , Go to H3051 , I pray thee H4994 , let me come in H935 unto H413 thee; ( for H3588 he knew H3045 not H3808 that H3588 she H1931 was his daughter H3618 -in-law.) And she said H559 , What H4100 wilt thou give H5414 me, that H3588 thou mayest come in H935 unto H413 me?
|
|
17. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS σοι G4771 P-DS αποστελω G649 V-FAI-1S εριφον G2056 N-ASM αιγων N-GPM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εαν G1437 CONJ δως G1325 V-AAS-2S αρραβωνα N-ASM εως G2193 PREP του G3588 T-GSN αποστειλαι G649 V-AAN σε G4771 P-AS
|
17. And he said H559 , I H595 will send H7971 thee a kid H1423 H5795 from H4480 the flock H6629 . And she said H559 , Wilt thou give H5414 me a pledge H6162 , till H5704 thou send H7971 it ?
|
|
18. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τινα G5100 I-ASM τον G3588 T-ASM αρραβωνα N-ASM σοι G4771 P-DS δωσω G1325 V-FAI-1S η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τον G3588 T-ASM δακτυλιον G1146 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM ορμισκον N-ASM και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF την G3588 T-ASF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτη G846 D-DSF και G2532 CONJ εισηλθεν G1525 V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF ελαβεν G2983 V-AAI-3S εξ G1537 PREP αυτου G846 D-GSM
|
18. And he said H559 , What H4100 pledge H6162 shall I give H5414 thee? And she said H559 , Thy signet H2368 , and thy bracelets H6616 , and thy staff H4294 that H834 is in thine hand H3027 . And he gave H5414 it her , and came in H935 unto H413 her , and she conceived H2029 by him.
|
|
19. και G2532 CONJ αναστασα G450 V-AAPNS απηλθεν G565 V-AAI-3S και G2532 CONJ περιειλατο G4014 V-AMI-3S το G3588 T-ASN θεριστρον N-ASN αφ G575 PREP εαυτης G1438 D-GSF και G2532 CONJ ενεδυσατο G1746 V-AMI-3S τα G3588 T-APN ιματια G2440 N-APN της G3588 T-GSF χηρευσεως N-GSF αυτης G846 D-GSF
|
19. And she arose H6965 , and went away H1980 , and laid by H5493 her veil H6809 from H4480 H5921 her , and put on H3847 the garments H899 of her widowhood H491 .
|
|
20. απεστειλεν G649 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI τον G3588 T-ASM εριφον G2056 N-ASM εξ G1537 PREP αιγων N-GPM εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF του G3588 T-GSM ποιμενος G4166 N-GSM αυτου G846 D-GSM του G3588 T-GSM οδολλαμιτου N-GSM κομισασθαι G2865 V-AMN τον G3588 T-ASM αρραβωνα N-ASM παρα G3844 PREP της G3588 T-GSF γυναικος G1135 N-GSF και G2532 CONJ ουχ G3364 ADV ευρεν G2147 V-AAI-3S αυτην G846 D-ASF
|
20. And Judah H3063 sent H7971 H853 the kid H1423 H5795 by the hand H3027 of his friend H7453 the Adullamite H5726 , to receive H3947 his pledge H6162 from the woman H802 's hand H4480 H3027 : but he found H4672 her not H3808 .
|
|
21. επηρωτησεν V-AAI-3S δε G1161 PRT τους G3588 T-APM ανδρας G435 N-APM τους G3588 T-APM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM που G4225 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF πορνη G4204 N-NSF η G3588 T-NSF γενομενη G1096 V-AMPNS εν G1722 PREP αιναν N-PRI επι G1909 PREP της G3588 T-GSF οδου G3598 N-GSF και G2532 CONJ ειπαν V-AAI-3P ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S ενταυθα ADV πορνη G4204 N-NSF
|
21. Then he asked H7592 H853 the men H376 of that place H4725 , saying H559 , Where H346 is the harlot H6948 , that H1931 was openly H5879 by H5921 the way side H1870 ? And they said H559 , There was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 place .
|
|
22. και G2532 CONJ απεστραφη G654 V-API-3S προς G4314 PREP ιουδαν G2455 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ουχ G3364 ADV ευρον G2147 V-AAI-1S και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανθρωποι G444 N-NPM οι G3588 T-NPM εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM τοπου G5117 N-GSM λεγουσιν G3004 V-PAI-3P μη G3165 ADV ειναι G1510 V-PAN ωδε G3592 ADV πορνην G4204 N-ASF
|
22. And he returned H7725 to H413 Judah H3063 , and said H559 , I cannot H3808 find H4672 her ; and also H1571 the men H376 of the place H4725 said H559 , that there was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 place .
|
|
23. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI εχετω G2192 V-PAD-2P αυτα G846 D-APN αλλα G235 CONJ μηποτε G3379 ADV καταγελασθωμεν G2606 V-APS-1P εγω G1473 P-NS μεν G3303 PRT απεσταλκα G649 V-RAI-1S τον G3588 T-ASM εριφον G2056 N-ASM τουτον G3778 D-ASM συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ουχ G3364 ADV ευρηκας G2147 V-RAI-2S
|
23. And Judah H3063 said H559 , Let her take H3947 it to her, lest H6435 we be H1961 shamed H937 : behold H2009 , I sent H7971 this H2088 kid H1423 , and thou H859 hast not H3808 found H4672 her.
|
|
24. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT μετα G3326 PREP τριμηνον N-ASM απηγγελη V-API-3S τω G3588 T-DSM ιουδα G2448 N-PRI λεγοντες G3004 V-PAPNP εκπεπορνευκεν G1608 V-RAI-3S θαμαρ G2283 N-PRI η G3588 T-NSF νυμφη G3565 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχει G2192 V-PAI-3S εκ G1537 PREP πορνειας G4202 N-GSF ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI εξαγαγετε G1806 V-AAD-2P αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ κατακαυθητω G2618 V-APD-3S
|
24. And it came to pass H1961 about three H4480 H7969 months H2320 after , that it was told H5046 Judah H3063 , saying H559 , Tamar H8559 thy daughter H3618 -in-law hath played the harlot H2181 ; and also H1571 , behold H2009 , she is with child H2030 by whoredom H2183 . And Judah H3063 said H559 , Bring her forth H3318 , and let her be burnt H8313 .
|
|
25. αυτη G846 D-NSF δε G1161 PRT αγομενη G71 V-PMPNS απεστειλεν G649 V-AAI-3S προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM πενθερον G3995 N-ASM αυτης G846 D-GSF λεγουσα G3004 V-PAPNS εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ανθρωπου G444 N-GSM τινος G5100 I-GSM ταυτα G3778 D-NPN εστιν G1510 V-PAI-3S εγω G1473 P-NS εν G1722 PREP γαστρι G1064 N-DSF εχω G2192 V-PAI-1S και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S επιγνωθι G1921 V-AAD-2S τινος G5100 I-GSM ο G3588 T-NSM δακτυλιος G1146 N-NSM και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM ορμισκος N-NSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ραβδος N-NSF αυτη G3778 D-NSF
|
25. When she H1931 was brought forth H3318 , she H1931 sent H7971 to H413 her father H2524 -in-law, saying H559 , By the man H376 , whose H834 these H428 are, am I H595 with child H2030 : and she said H559 , Discern H5234 , I pray thee H4994 , whose H4310 are these H428 , the signet H2858 , and bracelets H6616 , and staff H4294 .
|
|
26. επεγνω G1921 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιουδας G2455 N-PRI και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δεδικαιωται G1344 V-RMI-3S θαμαρ G2283 N-PRI η G2228 CONJ εγω G1473 P-NS ου G3739 R-GSM εινεκεν PREP ουκ G3364 ADV εδωκα G1325 V-AAI-1S αυτην G846 D-ASF σηλωμ N-PRI τω G3588 T-DSM υιω G5207 N-DSM μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσεθετο G4369 V-AMI-3S ετι G2089 ADV του G3588 T-GSN γνωναι G1097 V-AAN αυτην G846 D-ASF
|
26. And Judah H3063 acknowledged H5234 them , and said H559 , She hath been more righteous H6663 than H4480 I; because H3588 that H5921 H3651 I gave H5414 her not H3808 to Shelah H7956 my son H1121 . And he knew H3045 her again H3254 no H3808 more H5750 .
|
|
27. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT ηνικα G2259 ADV ετικτεν G5088 V-IAI-3S και G2532 CONJ τηδε G3592 D-DSF ην G1510 V-IAI-3S διδυμα G1324 A-NPN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γαστρι G1064 N-DSF αυτης G846 D-GSF
|
27. And it came to pass H1961 in the time H6256 of her travail H3205 , that, behold H2009 , twins H8380 were in her womb H990 .
|
|
28. εγενετο G1096 V-AMI-3S δε G1161 PRT εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN τικτειν G5088 V-PAN αυτην G846 D-ASF ο G3588 T-NSM εις G1519 A-NSM προεξηνεγκεν V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF λαβουσα G2983 V-AAPNS δε G1161 PRT η G3588 T-NSF μαια N-NSF εδησεν G1210 V-AAI-3S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM κοκκινον G2847 A-ASN λεγουσα G3004 V-PAPNS ουτος G3778 D-NSM εξελευσεται G1831 V-FMI-3S προτερος G4387 A-NSMS
|
28. And it came to pass H1961 , when she travailed H3205 , that the one put out H5414 his hand H3027 : and the midwife H3205 took H3947 and bound H7194 upon H5921 his hand H3027 a scarlet thread H8144 , saying H559 , This H2088 came out H3318 first H7223 .
|
|
29. ως G3739 CONJ δε G1161 PRT επισυνηγαγεν G1996 V-AAI-3S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF και G2532 CONJ ευθυς G2117 ADV εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S τι G5100 I-ASN διεκοπη V-API-3S δια G1223 PREP σε G4771 P-AS φραγμος G5418 N-NSM και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM φαρες G5329 N-PRI
|
29. And it came to pass H1961 , as he drew back H7725 his hand H3027 , that, behold H2009 , his brother H251 came out H3318 : and she said H559 , How H4100 hast thou broken forth H6555 ? this breach H6556 be upon H5921 thee : therefore his name H8034 was called H7121 Pharez H6557 .
|
|
30. και G2532 CONJ μετα G3326 PREP τουτο G3778 D-ASN εξηλθεν G1831 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτου G846 D-GSM εφ G1909 PREP ω G3739 R-DSM ην G1510 V-IAI-3S επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF αυτου G846 D-GSM το G3588 T-NSN κοκκινον G2847 A-NSN και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S το G3588 T-ASN ονομα G3686 N-ASN αυτου G846 D-GSM ζαρα G2196 N-PRI
|
30. And afterward H310 came out H3318 his brother H251 , that H834 had the scarlet thread H8144 upon H5921 his hand H3027 : and his name H8034 was called H7121 Zarah H2226 .
|