|
|
|
|
1. ολεκομαι V-PMI-1S πνευματι G4151 N-DSN φερομενος G5342 V-PMPNS δεομαι G1210 V-PMI-1S δε G1161 PRT ταφης G5027 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV τυγχανω G5177 V-PAI-1S
|
1. My breath H7307 is corrupt H2254 , my days H3117 are extinct H2193 , the graves H6913 are ready for me.
|
|
2. λισσομαι V-PMI-1S καμνων G2577 V-PAPNS και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησας G4160 V-AAPNS
|
2. Are there not H3808 mockers H2049 with H5978 me? and doth not mine eye H5869 continue H3885 in their provocation H4784 ?
|
|
3. εκλεψαν G2813 V-AAI-3P δε G1161 PRT μου G1473 P-GS τα G3588 T-APN υπαρχοντα G5225 V-PAPAP αλλοτριοι G245 A-NPM τις G5100 I-NSM εστιν G1510 V-PAI-3S ουτος G3778 D-NSM τη G3588 T-DSF χειρι G5495 N-DSF μου G1473 P-GS συνδεθητω G4887 V-APD-3S
|
3. Lay down H7760 now H4994 , put me in a surety H6148 with H5973 thee; who H4310 is he H1931 that will strike H8628 hands H3027 with me?
|
|
4. οτι G3754 CONJ καρδιαν G2588 N-ASF αυτων G846 D-GPM εκρυψας G2928 V-AAI-2S απο G575 PREP φρονησεως G5428 N-GSF δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ου G3364 ADV μη G3165 ADV υψωσης G5312 V-AAS-2S αυτους G846 D-APM
|
4. For H3588 thou hast hid H6845 their heart H3820 from understanding H4480 H7922 : therefore H3651 H5921 shalt thou not H3808 exalt H7311 them .
|
|
5. τη G3588 T-DSF μεριδι G3310 N-DSF αναγγελει G312 V-FAI-3S κακιας G2549 N-APF οφθαλμοι G3788 N-NPM δε G1161 PRT μου G1473 P-GS εφ G1909 PREP υιοις G5207 N-DPM ετακησαν G5080 V-API-3P
|
5. He that speaketh H5046 flattery H2506 to his friends H7453 , even the eyes H5869 of his children H1121 shall fail H3615 .
|
|
6. εθου G5087 V-AMI-2S δε G1161 PRT με G1473 P-AS θρυλημα N-ASN εν G1722 PREP εθνεσιν G1484 N-DPN γελως G1071 N-NSM δε G1161 PRT αυτοις G846 D-DPM απεβην G576 V-AAI-1S
|
6. He hath made H3322 me also a byword H4914 of the people H5971 ; and formerly H6440 I was H1961 as a tabret H8611 .
|
|
7. πεπωρωνται G4456 V-RPI-3P γαρ G1063 PRT απο G575 PREP οργης G3709 N-GSF οι G3588 T-NPM οφθαλμοι G3788 N-NPM μου G1473 P-GS πεπολιορκημαι V-RPI-1S μεγαλως G3171 ADV υπο G5259 PREP παντων G3956 A-GPM
|
7. Mine eye H5869 also is dim H3543 by reason of sorrow H4480 H3708 , and all H3605 my members H3338 are as a shadow H6738 .
|
|
8. θαυμα G2295 N-NSN εσχεν G2192 V-AAI-3S αληθινους G228 A-APM επι G1909 PREP τουτω G3778 D-DSN δικαιος G1342 A-NSM δε G1161 PRT επι G1909 PREP παρανομω A-DSM επανασταιη V-AAO-3S
|
8. Upright H3477 men shall be astonished H8074 at H5921 this H2063 , and the innocent H5355 shall stir up himself H5782 against H5921 the hypocrite H2611 .
|
|
9. σχοιη G2192 V-AAO-3S δε G1161 PRT πιστος G4103 A-NSM την G3588 T-ASF εαυτου G1438 D-GSM οδον G3598 N-ASF καθαρος G2513 A-NSM δε G1161 PRT χειρας G5495 N-APF αναλαβοι G353 V-AAO-3S θαρσος G2294 N-ASN
|
9. The righteous H6662 also shall hold H270 on his way H1870 , and he that hath clean H2889 hands H3027 shall be stronger and stronger H3254 H555 .
|
|
10. ου G3364 ADV μην G3303 PRT δε G1161 PRT αλλα G235 CONJ παντες G3956 A-NPM ερειδετε G2043 V-PAI-2P και G2532 CONJ δευτε G1205 ADV δη G1161 PRT ου G3364 ADV γαρ G1063 PRT ευρισκω G2147 V-PAI-1S εν G1722 PREP υμιν G4771 P-DP αληθες G227 A-ASN
|
10. But H199 as for you all H3605 , do ye return H7725 , and come H935 now H4994 : for I cannot H3808 find H4672 one wise H2450 man among you.
|
|
11. αι G3588 T-NPF ημεραι G2250 N-NPF μου G1473 P-GS παρηλθον G3928 V-AAI-3P εν G1722 PREP βρομω N-DSM ερραγη G4486 V-API-3S δε G1161 PRT τα G3588 T-NPN αρθρα N-NPN της G3588 T-GSF καρδιας G2588 N-GSF μου G1473 P-GS
|
11. My days H3117 are past H5674 , my purposes H2154 are broken off H5423 , even the thoughts H4180 of my heart H3824 .
|
|
12. νυκτα G3571 N-ASF εις G1519 PREP ημεραν G2250 N-ASF εθηκαν G5087 V-AAI-3P φως G5457 N-NSN εγγυς G1451 ADV απο G575 PREP προσωπου G4383 N-GSN σκοτους G4655 N-GSN
|
12. They change H7760 the night H3915 into day H3117 : the light H216 is short H7138 because H4480 H6440 of darkness H2822 .
|
|
13. εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT υπομεινω G5278 V-AAS-1S αδης G86 N-NSM μου G1473 P-GS ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM εν G1722 PREP δε G1161 PRT γνοφω G1105 N-DSM εστρωται V-RPI-3S μου G1473 P-GS η G3588 T-NSF στρωμνη N-NSF
|
13. If H518 I wait H6960 , the grave H7585 is mine house H1004 : I have made H7502 my bed H3326 in the darkness H2822 .
|
|
14. θανατον G2288 N-ASM επεκαλεσαμην V-AMI-1S πατερα G3962 N-ASM μου G1473 P-GS ειναι G1510 V-PAN μητερα G3384 N-ASF δε G1161 PRT μου G1473 P-GS και G2532 CONJ αδελφην G79 N-ASF σαπριαν N-ASF
|
14. I have said H7121 to corruption H7845 , Thou H859 art my father H1 : to the worm H7415 , Thou art my mother H517 , and my sister H269 .
|
|
15. που G4225 ADV ουν G3767 PRT μου G1473 P-GS ετι G2089 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S η G3588 T-NSF ελπις G1680 N-NSF η G2228 ADV τα G3588 T-APN αγαθα G18 A-APN μου G1473 P-GS οψομαι G3708 V-FMI-1S
|
15. And where H346 is now H645 my hope H8615 ? as for my hope H8615 , who H4310 shall see H7789 it?
|
|
16. η G2228 ADV μετ G3326 PREP εμου G1473 P-GS εις G1519 PREP αδην G86 N-ASM καταβησονται G2597 V-FMI-3P η G2228 CONJ ομοθυμαδον G3661 ADV επι G1909 PREP χωματος N-GSN καταβησομεθα G2597 V-FMI-1P
|
16. They shall go down H3381 to the bars H905 of the pit H7585 , when H518 our rest H5183 together H3162 is in H5921 the dust H6083 .
|