|
|
|
|
1. υπολαβων G5274 V-AAPNS δε G1161 PRT βαλδαδ N-PRI ο G3588 T-NSM σαυχιτης N-NSM λεγει G3004 V-PAI-3S
|
1. Then answered H6030 Bildad H1085 the Shuhite H7747 , and said H559 ,
|
|
2. μεχρι G3360 PREP τινος G5100 I-GSM ου G3364 ADV παυση G3973 V-FMI-2S επισχες V-AAD-2S ινα G2443 CONJ και G2532 ADV αυτοι G846 D-NPM λαλησωμεν G2980 V-AAS-1P
|
2. How long H5704 H575 will it be ere ye make H7760 an end H7078 of words H4405 ? mark H995 , and afterwards H310 we will speak H1696 .
|
|
3. δια G1223 PREP τι G5100 I-ASN ωσπερ G3746 ADV τετραποδα A-NPN σεσιωπηκαμεν G4623 V-RAI-1P εναντιον G1726 PREP σου G4771 P-GS
|
3. Wherefore H4069 are we counted H2803 as beasts H929 , and reputed vile H2933 in your sight H5869 ?
|
|
4. κεχρηται G5530 V-RMI-3S σοι G4771 P-DS οργη G3709 N-NSF τι G5100 I-NSN γαρ G1063 PRT εαν G1437 CONJ συ G4771 P-NS αποθανης G599 V-AAS-2S αοικητος A-NSF η G3588 T-NSF υπ G5259 PREP ουρανον G3772 N-ASM η G2228 CONJ καταστραφησεται G2690 V-FPI-3S ορη G3735 N-NPN εκ G1537 PREP θεμελιων N-GPN
|
4. He teareth H2963 himself H5315 in his anger H639 : shall the earth H776 be forsaken H5800 for H4616 thee? and shall the rock H6697 be removed H6275 out of his place H4480 H4725 ?
|
|
5. και G2532 ADV φως G5457 N-ASN ασεβων G765 A-GPM σβεσθησεται G4570 V-FPI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV αποβησεται G576 V-FMI-3S αυτων G846 D-GPM η G3588 T-NSF φλοξ G5395 N-NSF
|
5. Yea H1571 , the light H216 of the wicked H7563 shall be put out H1846 , and the spark H7632 of his fire H784 shall not H3808 shine H5050 .
|
|
6. το G3588 T-NSN φως G5457 N-NSN αυτου G846 D-GSM σκοτος G4655 N-NSN εν G1722 PREP διαιτη N-DSF ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT λυχνος G3088 N-NSM επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM σβεσθησεται G4570 V-FPI-3S
|
6. The light H216 shall be dark H2821 in his tabernacle H168 , and his candle H5216 shall be put out H1846 with H5921 him.
|
|
7. θηρευσαισαν G2340 V-AAO-3P ελαχιστοι A-NPMS τα G3588 T-APN υπαρχοντα G5225 V-PAPAP αυτου G846 D-GSM σφαλαι V-AAO-3S δε G1161 PRT αυτου G846 D-GSM η G3588 T-NSF βουλη G1012 N-NSF
|
7. The steps H6806 of his strength H202 shall be straitened H3334 , and his own counsel H6098 shall cast him down H7993 .
|
|
8. εμβεβληται G1685 V-RMI-3S δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM πους G4228 N-NSM αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP παγιδι G3803 N-DSF εν G1722 PREP δικτυω G1350 N-DSN ελιχθειη G1667 V-APO-3S
|
8. For H3588 he is cast H7971 into a net H7568 by his own feet H7272 , and he walketh H1980 upon H5921 a snare H7639 .
|
|
9. ελθοισαν G2064 V-AAO-3P δε G1161 PRT επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM παγιδες G3803 N-NPF κατισχυσει G2729 V-FAI-3S επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM διψωντας G1372 V-PAPAP
|
9. The gin H6341 shall take H270 him by the heel H6119 , and the robber H6782 shall prevail H2388 against H5921 him.
|
|
10. κεκρυπται G2928 V-RMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF σχοινιον G4979 N-NSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF συλλημψις N-NSF αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τριβων G5147 N-GPM
|
10. The snare H2256 is laid H2934 for him in the ground H776 , and a trap H4434 for him in H5921 the way H5410 .
|
|
11. κυκλω N-DSM ολεσαισαν V-AAO-3P αυτον G846 D-ASM οδυναι G3601 N-NPF πολλοι G4183 A-NPM δε G1161 PRT περι G4012 PREP ποδας G4228 N-APM αυτου G846 D-GSM ελθοισαν G2064 V-AAO-3P εν G1722 PREP λιμω G3042 N-DSM στενω G4728 A-DSM
|
11. Terrors H1091 shall make him afraid H1204 on every side H5439 , and shall drive H6327 him to his feet H7272 .
|
|
12. πτωμα G4430 N-NSN δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM ητοιμασται G2090 V-RPI-3S εξαισιον A-NSN
|
12. His strength H202 shall be H1961 hunger H7457 -bitten , and destruction H343 shall be ready H3559 at his side H6763 .
|
|
13. βρωθειησαν G977 V-APO-3P αυτου G846 D-GSM κλωνες N-NPM ποδων G4228 N-GPM κατεδεται G2719 V-FMI-3S δε G1161 PRT τα G3588 T-APN ωραια G5611 A-APN αυτου G846 D-GSM θανατος G2288 N-NSM
|
13. It shall devour H398 the strength H905 of his skin H5785 : even the firstborn H1060 of death H4194 shall devour H398 his strength H905 .
|
|
14. εκραγειη V-APO-3S δε G1161 PRT εκ G1537 PREP διαιτης N-GSF αυτου G846 D-GSM ιασις G2392 N-NSF σχοιη G2192 V-AAO-3S δε G1161 PRT αυτον G846 D-ASM αναγκη N-NSF αιτια G156 N-DSF βασιλικη G937 A-DSF
|
14. His confidence H4009 shall be rooted out H5423 of his tabernacle H4480 H168 , and it shall bring H6805 him to the king H4428 of terrors H1091 .
|
|
15. κατασκηνωσει G2681 V-FAI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF σκηνη G4633 N-DSF αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP νυκτι G3571 N-DSF αυτου G846 D-GSM κατασπαρησονται V-FPI-3P τα G3588 T-NPN ευπρεπη A-NPN αυτου G846 D-GSM θειω G2303 N-DSN
|
15. It shall dwell H7931 in his tabernacle H168 , because it is none H4480 H1097 of his: brimstone H1614 shall be scattered H2219 upon H5921 his habitation H5116 .
|
|
16. υποκατωθεν ADV αι G3588 T-NPF ριζαι N-NPF αυτου G846 D-GSM ξηρανθησονται G3583 V-FPI-3P και G2532 CONJ επανωθεν ADV επιπεσειται G1968 V-FMI-3S θερισμος G2326 N-NSM αυτου G846 D-GSM
|
16. His roots H8328 shall be dried up H3001 beneath H4480 H8478 , and above H4480 H4605 shall his branch H7105 be cut off H5243 .
|
|
17. το G3588 T-NSN μνημοσυνον G3422 N-NSN αυτου G846 D-GSM απολοιτο V-AMO-3S εκ G1537 PREP γης G1065 N-GSF και G2532 CONJ υπαρχει G5225 V-PAI-3S ονομα G3686 N-NSN αυτω G846 D-DSM επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN εξωτερω G1857 ADV
|
17. His remembrance H2143 shall perish H6 from H4480 the earth H776 , and he shall have no H3808 name H8034 in H5921 the street H6440 H2351 .
|
|
18. απωσειεν V-AAO-3S αυτον G846 D-ASM εκ G1537 PREP φωτος G5457 N-GSN εις G1519 PREP σκοτος G4655 N-ASN
|
18. He shall be driven H1920 from light H4480 H216 into H413 darkness H2822 , and chased H5074 out of the world H4480 H8398 .
|
|
19. ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S επιγνωστος A-NSM εν G1722 PREP λαω G2992 N-DSM αυτου G846 D-GSM ουδε G3761 CONJ σεσωσμενος G4982 V-RPPNS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF υπ G5259 PREP ουρανον G3772 N-ASM ο G3588 T-NSM οικος G3624 N-NSM αυτου G846 D-GSM αλλ G235 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN αυτου G846 D-GSM ζησονται G2198 V-FMI-3P ετεροι G2087 A-NPM
|
19. He shall neither H3808 have son H5209 nor H3808 nephew H5220 among his people H5971 , nor H369 any remaining H8300 in his dwellings H4033 .
|
|
20. επ G1909 PREP αυτω G846 D-DSM εστεναξαν G4727 V-AAI-3P εσχατοι G2078 A-NPM πρωτους G4413 A-APMS δε G1161 PRT εσχεν G2192 V-AAI-3S θαυμα G2295 N-NSN
|
20. They that come after H314 him shall be astonished H8074 at H5921 his day H3117 , as they that went before H6931 were frightened H8178 .
|
|
21. ουτοι G3778 D-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P οικοι G3624 N-NPM αδικων G94 A-GPM ουτος G3778 D-NSM δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM τοπος G5117 N-NSM των G3588 T-GPM μη G3165 ADV ειδοτων V-RAPGP τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM
|
21. Surely H389 such H428 are the dwellings H4908 of the wicked H5767 , and this H2088 is the place H4725 of him that knoweth H3045 not H3808 God H410 .
|