1 Chronicles 25:1: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 25:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 25 : 1

दावीद
daaviida
आणि
aani
सैन्यातील
isainayaatiila
अधिकारी
adhikaarii
यांनी
yaaamnii
मिळून
miluuna
आसाफच्या
aaisaaphasayaa
मुलांना
mulaaamnaa
एका
eekaa
खास
khaaisa
कामासाठी
kaamaaisaaithii
निवडले
nivaidale
.
हेमान
hemaana
व
va
यदूथून
yaduuthuuna
ही
hii
ती
tii
मुले
mule
.
वीणा
viinaa
,
सतारी
isataarii
आणि
aani
झांजा
jhaaamjaa
ही
hii
वाद्ये
vaadaye
,
वाजवून
vaajavuuna
देवाचा
devaasaa
संदेश
isamdesa
देणे
dene
असे
aise
त्यांच्या
tayaaamsayaa
कामाचे
kaamaase
स्वरुप
isavarupa
होते
hote
.
हे
he
काम
kaama
करणाऱ्या
karanaarayaa
लोकांची
lokaaamsii
यादी
yaadii
पुढीलप्रमाणे
puidhiilaparamaane
:

Moreover
David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m
and
the

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

captains

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

host

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

separated

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

W-VII3MS

service

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Asaph

H623

H623
אָסָף
ʼÂçâph / aw-sawf`

Source: from H622

Meaning: collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first

Usage: Asaph.

POS : n-pr-m
,
and
of
Heman

H1968

H1968
הֵימָן
Hêymân / hay-mawn`

Source: probably from H539

Meaning: faithful; Heman, the name of at least two Israelites

Usage: Heman.

POS : n-pr-m
,
and
of
Jeduthun

H3038

H3038
יְדוּתוּן
Yᵉdûwthûwn / yed-oo-thoon`

Source: or יְדֻתוּן

Meaning: or יְדִיתוּן; probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite

Usage: Jeduthun.

POS : n-pr-m
,
who
should
prophesy
with
harps

H3658

H3658
כִּנּוֹר
kinnôwr / kin-nore`

Source: from a unused root meaning to twang

Meaning: a harp

Usage: harp.

POS : n-m
,
with

Source:	from H622
Meaning:	collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
Usage:	Asaph.
POS :	n-pr-m

Source:	probably from H539
Meaning:	faithful; Heman, the name of at least two Israelites
Usage:	Heman.
POS :	n-pr-m

Source:	or יְדֻתוּן
Meaning:	or יְדִיתוּן; probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite
Usage:	Jeduthun.
POS :	n-pr-m

Source:	from a unused root meaning to twang
Meaning:	a harp
Usage:	harp.
POS :	n-m

psalteries

H5035

H5035
נֶבֶל
nebel / neh`-bel

Source:	or נֵבֶל
Meaning:	from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Usage:	bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
POS :	n-m

,
and
with
cymbals

H4700

H4700
מְצֵלֶת
mᵉtsêleth / mets-ay`-leth

Source: from H6750

Meaning: (only dual) double tinklers, i.e. cymbals

Usage: cymbals.

POS : n-f
:
and
the

Source:	from H6750
Meaning:	(only dual) double tinklers, i.e. cymbals
Usage:	cymbals.
POS :	n-f

number

H4557

H4557
מִסְפָּר
miçpâr / mis-pawr`

Source:	from H5608
Meaning:	a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Usage:	abundance, account, × all, × few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, time.
POS :	n-m

workmen

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

according
to
their

service

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

וַיַּבְדֵּל
wayabdel

H914

H914
בָּדַל
bâdal / baw-dal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
Usage:	(make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), × utterly.
POS :	v

W-VII3MS

דָּוִיד
daawiid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

וְשָׂרֵי
wshaarei

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

הַצָּבָא
hatzaabaa'

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

לַעֲבֹדָה
la'abodaa

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

לִבְנֵי
libnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

אָסָף
'aasaap

H623

H623
אָסָף
ʼÂçâph / aw-sawf`

Source: from H622

Meaning: collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first

Usage: Asaph.

POS : n-pr-m
וְהֵימָן
wheimaan

H1968

H1968
הֵימָן
Hêymân / hay-mawn`

Source: probably from H539

Meaning: faithful; Heman, the name of at least two Israelites

Usage: Heman.

POS : n-pr-m
וִידוּתוּן
wiiduuthwn

H3038

H3038
יְדוּתוּן
Yᵉdûwthûwn / yed-oo-thoon`

Source: or יְדֻתוּן

Meaning: or יְדִיתוּן; probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite

Usage: Jeduthun.

POS : n-pr-m
הנביאים
hnby'ym

H5030

H5030
נָבִיא
nâbîyʼ / naw-bee`

Source: from H5012

Meaning: a prophet or (generally) inspired man

Usage: prophecy, that prophesy, prophet.

POS : n-m
בְּכִנֹּרוֹת
bkinorwoth

H3658

H3658
כִּנּוֹר
kinnôwr / kin-nore`

Source: from a unused root meaning to twang

Meaning: a harp

Usage: harp.

POS : n-m

Source:	from H622
Meaning:	collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
Usage:	Asaph.
POS :	n-pr-m

Source:	probably from H539
Meaning:	faithful; Heman, the name of at least two Israelites
Usage:	Heman.
POS :	n-pr-m

Source:	or יְדֻתוּן
Meaning:	or יְדִיתוּן; probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite
Usage:	Jeduthun.
POS :	n-pr-m

Source:	from H5012
Meaning:	a prophet or (generally) inspired man
Usage:	prophecy, that prophesy, prophet.
POS :	n-m

Source:	from a unused root meaning to twang
Meaning:	a harp
Usage:	harp.
POS :	n-m

בִּנְבָלִים
binbaaliim

H5035

H5035
נֶבֶל
nebel / neh`-bel

Source:	or נֵבֶל
Meaning:	from H5034; a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
Usage:	bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.
POS :	n-m

וּבִמְצִלְתָּיִם
wbimtzilthaayim

H4700

H4700
מְצֵלֶת
mᵉtsêleth / mets-ay`-leth

Source: from H6750

Meaning: (only dual) double tinklers, i.e. cymbals

Usage: cymbals.

POS : n-f

Source:	from H6750
Meaning:	(only dual) double tinklers, i.e. cymbals
Usage:	cymbals.
POS :	n-f

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VPY3MS

מִסְפָּרָם
mispaaraam

H4557

H4557
מִסְפָּר
miçpâr / mis-pawr`

Source:	from H5608
Meaning:	a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
Usage:	abundance, account, × all, × few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, time.
POS :	n-m

אַנְשֵׁי
'ansei

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

מְלָאכָה
mlaa'kaa

H4399

H4399
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh / mel-aw-kaw`

Source:	from the same as H4397
Meaning:	properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
Usage:	business, cattle, industrious, occupation, ( -pied), officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
POS :	n-f

לַעֲבֹדָתָם
la'abodaathaam

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Chronicles 25:1 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1chronicles 25 : 1