Genesis 18:1: Interlinear Bible for verse Genesis 18:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Genesis 18 : 1

काही
kaahii
काळानंतर
kaalaanamtara
परमेश्वराने
paramesavaraane
अब्राहामाला
abaraahaamaalaa
पुन्हा
punahaa
दर्शन
darasana
दिले
dile
.
अब्राहाम
abaraahaama
तेव्हा
tevahaa
मम्रेच्या
mamaresayaa
एलोन
eelona
झाडांच्या
jhaaidaaamsayaa
राईत
raaiita
राहात
raahaata
होता
hotaa
.
एके
eeke
दिवशी
divasii
भर
bhara
दुपारी
dupaarii
कडक
kaidaka
उन्हाच्या
unahaasayaa
वेळी
velii
अब्राहाम
abaraahaama
आपल्या
aapalayaa
तंबूच्या
tambuusayaa
दाराशी
daaraasii
बसला
baisalaa
होता
hotaa
.

And
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

appeared

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

W-VNY3MS

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP-3MS

him
in
the
plains

H436

H436
אֵלוֹן
ʼêlôwn / ay-lone`

Source: prolonged from H352

Meaning: an oak or other strong tree

Usage: plain. See also H356.

POS : n-m

B-CMP
of
Mamre

H4471

H4471
מַמְרֵא
Mamrêʼ / mam-ray`

Source: from H4754 (in the sense of vigor)

Meaning: lusty; Mamre, an Amorite

Usage: Mamre.

POS : n-pr-m n-p

EFS
:
and

Source:	prolonged from H352
Meaning:	an oak or other strong tree
Usage:	plain. See also H356.
POS :	n-m

Source:	from H4754 (in the sense of vigor)
Meaning:	lusty; Mamre, an Amorite
Usage:	Mamre.
POS :	n-pr-m n-p

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

W-PPRO-3MS

sat

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

VQPMS

in
the
tent

H168

H168
אֹהֶל
ʼôhel / o`-hel

Source: from H166

Meaning: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Usage: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

POS : n-m
door

H6607

H6607
פֶּתַח
pethach / peh`-thakh

Source: from H6605

Meaning: an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way

Usage: door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.

POS : n-m
in
the
heat

H2527

H2527
חֹם
chôm / khome

Source: from H2552

Meaning: heat

Usage: heat, to be hot (warm).

POS : n-m
of
the

Source:	from H166
Meaning:	a tent (as clearly conspicuous from a distance)
Usage:	covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
POS :	n-m

Source:	from H6605
Meaning:	an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
Usage:	door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
POS :	n-m

Source:	from H2552
Meaning:	heat
Usage:	heat, to be hot (warm).
POS :	n-m

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

D-NMS

;

וַיֵּרָא
wayeraa'