Psalms 27:1: Interlinear Bible for verse Psalms 27:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 27 : 1

परमेश्वरा
paramesavaraa
,
तू
tuu
माझा
maajhaa
प्रकाश
parakaasa
आहेस
aaheisa
आणि
aani
माझा
maajhaa
तारणारा
taaranaaraa
आहेस
aaheisa
.
मला
malaa
कुणाचीही
kunaasiihii
भीती
bhiitii
बाळगायला
baalagaayalaa
नको
nako
.
परमेश्वरच
paramesavarasa
माझी
maajhii
आयुष्यभराची
aayushayabharaasii
सुरक्षित
isurakashita
जागा
jaagaa
आहे
aahe
.
म्हणून
mahanuuna
मी
mii
कुणालाही
kunaalaahii
भीत
bhiita
नाही
naahii
.

[
A
]
[
Psalm
]
of
David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME
.
The
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
[
is
]
my

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

and
my
salvation

H3468

H3468
יֶשַׁע
yeshaʻ / yeh`-shah

Source: or יֵשַׁע

Meaning: from H3467; liberty, deliverance, prosperity

Usage: safety, salvation, saving.

POS : n-m
;

Source:	or יֵשַׁע
Meaning:	from H3467; liberty, deliverance, prosperity
Usage:	safety, salvation, saving.
POS :	n-m

whom

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

shall
I

fear

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

?
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
[
is
]
the

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

strength

H4581

H4581
מָעוֹז
mâʻôwz / maw-oze`

Source:	(also מָעוּז )
Meaning:	or מָעֹז (also מָעֻז; from H5810; a fortified place; figuratively, a defence
Usage:	force, fort(-ress), rock, strength(-en), (× most) strong (hold).
POS :	n-m

life

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CMS-1MS

;
of

whom

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

shall
I
be

afraid

H6342

H6342
פָּחַד
pâchad / paw-kkad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
Usage:	be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
POS :	v

לְדָוִד
ldaawid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

L-NAME
׀
׀
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
׀
׀
CPUN

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

אוֹרִי
'oorii

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

וְיִשְׁעִי
wyis'ii

H3468

H3468
יֶשַׁע
yeshaʻ / yeh`-shah

Source: or יֵשַׁע

Meaning: from H3467; liberty, deliverance, prosperity

Usage: safety, salvation, saving.

POS : n-m

Source:	or יֵשַׁע
Meaning:	from H3467; liberty, deliverance, prosperity
Usage:	safety, salvation, saving.
POS :	n-m

מִמִּי
mimiy

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

אִירָא
'iiraa'

H3372

H3372
יָרֵא
yârêʼ / yaw-ray`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fear; morally to revere; causatively to frighten
Usage:	affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
POS :	v

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

מָעוֹז
maa'woz

H4581

H4581
מָעוֹז
mâʻôwz / maw-oze`

Source:	(also מָעוּז )
Meaning:	or מָעֹז (also מָעֻז; from H5810; a fortified place; figuratively, a defence
Usage:	force, fort(-ress), rock, strength(-en), (× most) strong (hold).
POS :	n-m

־
־
CPUN

חַיַּי
chayay

H2416

H2416
חַי
chay / khah`-ee

Source:	from H2421
Meaning:	alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
Usage:	age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
POS :	a n-m n-f

CMS-1MS

מִמִּי
mimiy

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

אֶפְחָד
'eepchaad

H6342

H6342
פָּחַד
pâchad / paw-kkad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
Usage:	be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 27:1 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 27 : 1