Bible Versions
Bible Books

Deuteronomy 23:1 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 23 : 1

  • “जो
    “jo
  • भग्नांड
    bhaganaaamida
  • किंवा
    kiamvaa
  • छिन्नेंद्रिय
    chinaneamdariya
  • आहे
    aahe
  • त्याला
    tayaalaa
  • परमेश्वराच्या
    paramesavaraasayaa
  • उपासनेत
    upaaisaneta
  • सहभागी
    isahabhaagii
  • होण्यास
    honayaaisa
  • मनाई
    manaaii
  • आहे
    aahe
  • .

  • He

  • that

  • is

  • wounded

  • in

  • the

  • stones

    H6481
    H6481
    פָּצַע
    pâtsaʻ / paw-tsah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to split, i.e. wound
    Usage: wound.
    POS :v
  • ,

  • or

  • hath

  • his

  • privy

  • member

    H8212
    H8212
    שׇׁפְכָה
    shophkâh / shof-kaw`
    Source:feminine of a derivative from H8210
    Meaning: a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis
    Usage: privy member.
    POS :n-f
  • cut

  • off

    H3772
    H3772
    כָּרַת
    kârath / kaw-rath`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    Usage: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
    POS :v
  • ,

  • shall

  • not

  • enter

    H935
    H935
    בּוֹא
    bôwʼ / bo
    Source:a primitive root
    Meaning: to go or come (in a wide variety of applications)
    Usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
    POS :v
    VQY3MS
  • into

  • the

  • congregation

    H6951
    H6951
    קָהָל
    qâhâl / kaw-hawl`
    Source:from H6950
    Meaning: assemblage (usually concretely)
    Usage: assembly, company, congregation, multitude.
    POS :n-m
  • of

  • the

  • LORD

    H3068
    H3068
    יְהֹוָה
    Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
    Source:from H1961
    Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
    Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
    POS :n-pr
    NAME-4MS
  • .

  • ־
    ־
    CPUN
  • יָבֹא
    yaabo'
    H935
    H935
    בּוֹא
    bôwʼ / bo
    Source:a primitive root
    Meaning: to go or come (in a wide variety of applications)
    Usage: abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
    POS :v
    VQY3MS
  • פְצֽוּעַ
    ptzw'a
    H6481
    H6481
    פָּצַע
    pâtsaʻ / paw-tsah`
    Source:a primitive root
    Meaning: to split, i.e. wound
    Usage: wound.
    POS :v
  • ־
    ־
    CPUN
  • דַּכָּא
    dakaa'
    H1795
    H1795
    דַּכָּה
    dakkâh / dak-kaw`
    Source:from H1794 like H1793
    Meaning: mutilated
    Usage: wounded.
    POS :n-f
  • וּכְרוּת
    wkrwth
    H3772
    H3772
    כָּרַת
    kârath / kaw-rath`
    Source:a primitive root
    Meaning: to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    Usage: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want.
    POS :v
  • שָׁפְכָה
    saapkaa
    H8212
    H8212
    שׇׁפְכָה
    shophkâh / shof-kaw`
    Source:feminine of a derivative from H8210
    Meaning: a pipe (for pouring forth, e.g. wine), i.e. the penis
    Usage: privy member.
    POS :n-f
  • בִּקְהַל
    biqhal
    H6951
    H6951
    קָהָל
    qâhâl / kaw-hawl`
    Source:from H6950
    Meaning: assemblage (usually concretely)
    Usage: assembly, company, congregation, multitude.
    POS :n-m
  • יְהוָה
    yhwaa
    H3068
    H3068
    יְהֹוָה
    Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`
    Source:from H1961
    Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
    Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
    POS :n-pr
    NAME-4MS
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×