Job 41:1: Interlinear Bible for verse Job 41:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 41 : 1

“ईयोब
“iiyoba
,
तुला
tulaa
लिव्याथानाला
livayaathaanaalaa
गळ
gala
टाकून
taakuuna
पकडता
pakaidataa
येईल
yeiila
का
kaa
?
तुला
tulaa
त्याची
tayaasii
जीभ
jiibha
दोरीने
doriine
बांधता
baaamdhataa
येईल
yeiila
का
kaa
?

Canst
thou
draw

out

H4900

H4900
מָשַׁךְ
mâshak / maw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
Usage:	draw (along, out), continue, defer, extend, forbear, × give, handle, make (pro-, sound) long, × sow, scatter, stretch out.
POS :	v

VQY2MS

leviathan

H3882

H3882
לִוְיָתָן
livyâthân / liv-yaw-thawn`

Source:	from H3867
Meaning:	a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon
Usage:	leviathan, mourning.
POS :	n-m

NMS

with
a
hook

H2443

H2443
חַכָּה
chakkâh / khak-kaw`

Source: probably from H2442

Meaning: a hook (as adhering)

Usage: angle, hook.

POS : n-f

B-NFS
?
or
his

Source:	probably from H2442
Meaning:	a hook (as adhering)
Usage:	angle, hook.
POS :	n-f

tongue

H3956

H3956
לָשׁוֹן
lâshôwn / law-shone`

Source:	or לָשֹׁן
Meaning:	also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
Usage:	babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
POS :	n-m

CMS-3MS

with
a

cord

H2256

H2256
חֶבֶל
chebel / kheh`-bel

Source:	or חֵבֶל
Meaning:	from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin
Usage:	band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
POS :	n-m

WB-NMS

[
which
]
thou
lettest

down

H8257

H8257
שָׁקַע
shâqaʻ / shaw-kah`

Source:	(abbreviated Amos 8:8)
Meaning:	a primitive root; to subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue
Usage:	make deep, let down, drown, quench, sink.
POS :	v

VHY2MS

תִּמְשֹׁךְ
thimsok