1 Kings 11:1: Interlinear Bible for verse 1 Kings 11:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 11 : 1

स्त्रियांबद्दल
isatariyaaambadadala
शलमोनाला
salamonaalaa
आकर्षण
aakarashana
होते
hote
.
इस्राएल
iisaraaeela
देशाच्या
desaasayaa
बाहेरच्याही
baaherasayaahii
अनेक
aneka
स्त्रिया
isatariyaa
त्याच्या
tayaasayaa
आवडत्या
aavaidatayaa
होत्या
hotayaa
.
फारोच्या
phaarosayaa
मुलीखेरीज
muliikheriija
,
हिती
hitii
,
मवाबी
mavaabii
,
अम्मोनी
amamonii
,
अदोमी
adomii
,
सिदोनी
isidonii
अशा
asaa
परक्या
parakayaa
देशातील
desaatiila
स्त्रियांनाही
isatariyaaamnaahii
त्याने
tayaane
आपलेसे
aapaleise
केले
kele
.

But
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m
Solomon

H8010

H8010
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh / shel-o-mo`

Source: from H7965

Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor

Usage: Solomon.

POS : n-pr-m

MMS
loved

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	from H7965
Meaning:	peaceful; Shelomah, David's successor
Usage:	Solomon.
POS :	n-pr-m

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

many

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFP

strange

H5237

H5237
נׇכְרִי
nokrîy / nok-ree`

Source:	from H5235 (second form)
Meaning:	strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
Usage:	alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
POS :	a

women

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

GFP

,
together
with
the

daughter

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

of
Pharaoh

H6547

H6547
פַּרְעֹה
Parʻôh / par-o`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: Paroh, a general title of Egyptian kings

Usage: Pharaoh.

POS : n-m

EMS
,
women
of
the

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	Paroh, a general title of Egyptian kings
Usage:	Pharaoh.
POS :	n-m

Moabites

H4125

H4125
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy / mo-aw-bee`

Source:	feminine מוֹאָבִיָּה
Meaning:	or מוֹאָבִיתxlit Môwâbîyth corrected to Môwʼâbîyth; patronymical from H4124; a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
Usage:	(woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
POS :	a

,
Ammonites

H5984

H5984
עַמּוֹנִי
ʻAmmôwnîy / am-mo-nee`

Source: patronymically from H5983

Meaning: an Ammonite or (the adjective) Ammonitish

Usage: Ammonite(-s).

POS : a
,
Edomites

H130

H130
אֱדֹמִי
ʼĔdômîy / ed-o-mee`

Source: or (fully) אֱדוֹמִי

Meaning: patronymic from H123; See H726. an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom

Usage: Edomite.

POS : a
,
Zidonians

H6722

H6722
צִידֹנִי
Tsîydônîy / tsee-do-nee`

Source: patrial from H6721

Meaning: a Tsidonian or inhabitant of Tsidon

Usage: Sidonian, of Sidon, Zidonian.

POS : a
,
[
and
]
Hittites

H2850

H2850
חִתִּי
Chittîy / khit-tee`

Source: patronymically from H2845

Meaning: a Chittite, or descendant of Cheth

Usage: Hittite, Hittities.

POS : n-m
;

Source:	patronymically from H5983
Meaning:	an Ammonite or (the adjective) Ammonitish
Usage:	Ammonite(-s).
POS :	a

Source:	or (fully) אֱדוֹמִי
Meaning:	patronymic from H123; See H726. an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom
Usage:	Edomite.
POS :	a

Source:	patrial from H6721
Meaning:	a Tsidonian or inhabitant of Tsidon
Usage:	Sidonian, of Sidon, Zidonian.
POS :	a

Source:	patronymically from H2845
Meaning:	a Chittite, or descendant of Cheth
Usage:	Hittite, Hittities.
POS :	n-m

וְהַמֶּלֶךְ
whameeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m
שְׁלֹמֹה
slomoh

H8010

H8010
שְׁלֹמֹה
Shᵉlômôh / shel-o-mo`

Source: from H7965

Meaning: peaceful; Shelomah, David's successor

Usage: Solomon.

POS : n-pr-m

MMS
אָהַב
'aaab

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	from H7965
Meaning:	peaceful; Shelomah, David's successor
Usage:	Solomon.
POS :	n-pr-m

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

נָשִׁים
naasiim

H802

H802
אִשָּׁה
ʼishshâh / ish-shaw`

Source:	feminine of H376 or H582
Meaning:	irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H582) a woman
Usage:	(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
POS :	n-f

GFP

נָכְרִיּוֹת
naakriywoth

H5237

H5237
נׇכְרִי
nokrîy / nok-ree`

Source:	from H5235 (second form)
Meaning:	strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful)
Usage:	alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
POS :	a

AFP

רַבּוֹת
rabwoth

H7227

H7227
רַב
rab / rab

Source:	by contracted from H7231
Meaning:	abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
Usage:	(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
POS :	a n-m

AFP

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

־
־
CPUN

בַּת
bath

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

CFS

־
־
CPUN
פַּרְעֹה
par'oh

H6547

H6547
פַּרְעֹה
Parʻôh / par-o`

Source: of Egyptian derivation

Meaning: Paroh, a general title of Egyptian kings

Usage: Pharaoh.

POS : n-m

EMS

Source:	of Egyptian derivation
Meaning:	Paroh, a general title of Egyptian kings
Usage:	Pharaoh.
POS :	n-m

מוֹאֲבִיּוֹת
mwo'abiiwoth

H4125

H4125
מוֹאָבִי
Môwʼâbîy / mo-aw-bee`

Source:	feminine מוֹאָבִיָּה
Meaning:	or מוֹאָבִיתxlit Môwâbîyth corrected to Môwʼâbîyth; patronymical from H4124; a Moabite or Moabitess, i.e. a descendant from Moab
Usage:	(woman) of Moab, Moabite(-ish, -ss).
POS :	a

עַמֳּנִיּוֹת
'amoniywoth

H5984

H5984
עַמּוֹנִי
ʻAmmôwnîy / am-mo-nee`

Source: patronymically from H5983

Meaning: an Ammonite or (the adjective) Ammonitish

Usage: Ammonite(-s).

POS : a
אֲדֹמִיֹּת
'adomiyoth

H130

H130
אֱדֹמִי
ʼĔdômîy / ed-o-mee`

Source: or (fully) אֱדוֹמִי

Meaning: patronymic from H123; See H726. an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom

Usage: Edomite.

POS : a
צֵדְנִיֹּת
tzedniyoth

H6722

H6722
צִידֹנִי
Tsîydônîy / tsee-do-nee`

Source: patrial from H6721

Meaning: a Tsidonian or inhabitant of Tsidon

Usage: Sidonian, of Sidon, Zidonian.

POS : a
חִתִּיֹּת

H2850

H2850
חִתִּי
Chittîy / khit-tee`

Source: patronymically from H2845

Meaning: a Chittite, or descendant of Cheth

Usage: Hittite, Hittities.

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 11:1 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 11 : 1