2 Corinthians 12:1: Interlinear Bible for verse 2 Corinthians 12:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2corinthians 12 : 1

मी
mii
प्रौढी
parauidhii
मिरविलीच
miraviliisa
पाहिजे
paahije
.
जरी
jarii
त्यापासून
tayaapaaisuuna
कोणताही
konataahii
लाभ
laabha
नाही
naahii
.
मी
mii
आता
aataa
प्रभूचे
parabhuuse
दृष्टान्त
drishataanata
व
va
प्रकटीकरण
parakatiikarana
याकडे
yaakaide
वळतो
valato

expedient

G4851

G4851
συμφέρω
symphérō / soom-fer'-o

Source:	from G4862 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
Usage:	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for).
POS :

V-PAI-3S

for
me

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS
doubtless

G1211

G1211
δή
dḗ / day

Source: probably akin to G1161

Meaning: a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.

Usage: also, and, doubtless, now, therefore.

POS :

PRT
to

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

Source:	probably akin to G1161
Meaning:	a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.
Usage:	also, and, doubtless, now, therefore.
POS :

glory

G2744

G2744
καυχάομαι
kaucháomai / kow-khah'-om-ahee

Source:	from some (obsolete) base akin to that of (to boast) and G2172
Meaning:	to vaunt (in a good or a bad sense)
Usage:	(make) boast, glory, joy, rejoice.
POS :

V-PNN

will

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

come

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-FDI-1S

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

visions

G3701

G3701
ὀπτασία
optasía / op-tas-ee'-ah

Source: from a presumed derivative of G3700

Meaning: visuality, i.e. (concretely) an apparition

Usage: vision.

POS :

N-APF

Source:	from a presumed derivative of G3700
Meaning:	visuality, i.e. (concretely) an apparition
Usage:	vision.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

revelations

G602

G602
ἀποκάλυψις
apokálypsis / ap-ok-al'-oop-sis

Source: from G601

Meaning: disclosure

Usage: appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.

POS :

N-APF
of
the

Source:	from G601
Meaning:	disclosure
Usage:	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

καυχασθαι
kaychasthai

G2744

G2744
καυχάομαι
kaucháomai / kow-khah'-om-ahee

Source:	from some (obsolete) base akin to that of (to boast) and G2172
Meaning:	to vaunt (in a good or a bad sense)
Usage:	(make) boast, glory, joy, rejoice.
POS :

V-PNN

δη
di

G1211

G1211
δή
dḗ / day

Source: probably akin to G1161

Meaning: a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.

Usage: also, and, doubtless, now, therefore.

POS :

PRT
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	probably akin to G1161
Meaning:	a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.
Usage:	also, and, doubtless, now, therefore.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

συμφερει
symferei

G4851

G4851
συμφέρω
symphérō / soom-fer'-o

Source:	from G4862 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
Usage:	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for).
POS :

V-PAI-3S

μοι
moi

G3427

G3427
μοί
moí / moy

Source: the simpler form of G1698

Meaning: to me

Usage: I, me, mine, my.

POS :

P-1DS

Source:	the simpler form of G1698
Meaning:	to me
Usage:	I, me, mine, my.
POS :

ελευσομαι
eleysomai

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-FDI-1S

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

οπτασιας
optasias

G3701

G3701
ὀπτασία
optasía / op-tas-ee'-ah

Source: from a presumed derivative of G3700

Meaning: visuality, i.e. (concretely) an apparition

Usage: vision.

POS :

N-APF

Source:	from a presumed derivative of G3700
Meaning:	visuality, i.e. (concretely) an apparition
Usage:	vision.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αποκαλυψεις
apokalypseis

G602

G602
ἀποκάλυψις
apokálypsis / ap-ok-al'-oop-sis

Source: from G601

Meaning: disclosure

Usage: appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.

POS :

N-APF

Source:	from G601
Meaning:	disclosure
Usage:	appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
POS :

κυριου
kyrioy

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

Bible Language _Beta

2 Corinthians 12:1 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2corinthians 12 : 1