Psalms 84:1: Interlinear Bible for verse Psalms 84:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 84 : 1

सर्वशक्तिमान
isaravasakatimaana
परमेश्वरा
paramesavaraa
,
तुझे
tujhe
मंदिर
mamdira
खरोखरच
kharokharasa
सुंदर
isuamdara
आहे
aahe
.

To
the
chief

Musician

H5329

H5329
נָצַח
nâtsach / naw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Usage:	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Gittith

H1665

H1665
גִּתִּית
Gittîyth / ghit-teeth`

Source: feminine of H1663

Meaning: a Gittite harp

Usage: Gittith.

POS : n-f
,
A
Psalm

H4210

H4210
מִזְמוֹר
mizmôwr / miz-more`

Source: from H2167

Meaning: properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes

Usage: psalm.

POS : n-m
for
the

Source:	feminine of H1663
Meaning:	a Gittite harp
Usage:	Gittith.
POS :	n-f

Source:	from H2167
Meaning:	properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes
Usage:	psalm.
POS :	n-m

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Korah

H7141

H7141
קֹרַח
Qôrach / ko`rakh

Source: from H7139

Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites

Usage: Korah.

POS : n-pr-m
.

Source:	from H7139
Meaning:	ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
Usage:	Korah.
POS :	n-pr-m

How

H4100

H4100
מָה
mâh / maw

Source:	or מַה
Meaning:	or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Usage:	how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
POS :	i

IPRO

amiable

H3039

H3039
יְדִיד
yᵉdîyd / yed-eed`

Source: from the same as H1730

Meaning: loved

Usage: amiable, (well-) beloved, loves.

POS : a n-f
[
are
]
thy

Source:	from the same as H1730
Meaning:	loved
Usage:	amiable, (well-) beloved, loves.
POS :	a n-f

tabernacles

H4908

H4908
מִשְׁכָּן
mishkân / mish-kawn`

Source:	from H7931
Meaning:	a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
Usage:	dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
POS :	n-m

,
O
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
of

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

hosts

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

לַמְנַצֵּחַ
lamnatzecha

H5329

H5329
נָצַח
nâtsach / naw-tsakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H5331 properly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music); to be permanent
Usage:	excel, chief musician (singer), oversee(-r), set forward.
POS :	v

עַל
'al