Micah 7:1: Interlinear Bible for verse Micah 7:1 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Micah 7 : 1

मी
mii
अस्वस्थ
aisavaisatha
झालो
jhaalo
आहे
aahe
कारण
kaarana
माझी
maajhii
स्थिती
isathitii
गोळा
golaa
केलेल्या
kelelayaa
फळासारखी
phalaaisaarakhii
आणि
aani
अगोदरच
agodarasa
द्राक्षे
daraakashe
तोडल्यामुळे
toidalayaamule
खाण्यासाठी
khaanayaaisaaithii
द्राक्षे
daraakashe
शिल्लक
silalaka
नाहीत
naahiita
तशी
tasii
झाली
jhaalii
आहे
aahe
.
खाण्यासाठी
khaanayaaisaaithii
द्राक्षे
daraakashe
शिल्लक
silalaka
नाहीत
naahiita
.
मला
malaa
आवडणारी
aavaidanaarii
पहिल्या
pahilayaa
बहराची
baharaasii
अंजिरे
amjire
अजिबात
ajibaata
नाहीत
naahiita
.

Woe

H480

H480
אַלְלַי
ʼalᵉlay / al-le-lah`ee

Source: by reduplication from H421

Meaning: alas!

Usage: woe.

POS : inj

IJEC
is
me
!

Source:	by reduplication from H421
Meaning:	alas!
Usage:	woe.
POS :	inj

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQQ1MS

as
when
they
have
gathered

H625

H625
אֹסֶף
ʼôçeph / o`-sef

Source: from H622

Meaning: a collection (of fruits)

Usage: gathering.

POS : n-m
the
summer
fruits

H7019

H7019
קַיִץ
qayits / kah`-yits

Source: from H6972

Meaning: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season

Usage: summer (fruit, house).

POS : n-m
,
as
the
grape

Source:	from H622
Meaning:	a collection (of fruits)
Usage:	gathering.
POS :	n-m

Source:	from H6972
Meaning:	harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
Usage:	summer (fruit, house).
POS :	n-m

gleanings

H5955

H5955
עֹלֵלָה
ʻôlêlâh / o-lay-law`

Source:	feminine active participle of H5953
Meaning:	only in plural gleanings; by extension gleaning-time
Usage:	(gleaning) (of the) grapes, grapegleanings.
POS :	n-f

of
the
vintage

H1210

H1210
בָּצִיר
bâtsîyr / baw-tseer`

Source: from H1219

Meaning: clipped, i.e. the grape crop

Usage: vintage.

POS : n-m
:
[
there
]
[
is
]

Source:	from H1219
Meaning:	clipped, i.e. the grape crop
Usage:	vintage.
POS :	n-m

H369

H369
אַיִן
ʼayin / ah`-yin

Source:	as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist
Meaning:	a nonentity; generally used as a negative particle
Usage:	else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
POS :	np

NPAR

cluster

H811

H811
אֶשְׁכּוֹל
ʼeshkôwl / esh-kole`

Source: or אֶשְׁכֹּל

Meaning: probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit

Usage: cluster (of grapes).

POS : n-m
to

Source:	or אֶשְׁכֹּל
Meaning:	probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit
Usage:	cluster (of grapes).
POS :	n-m

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

soul

H5315

H5315
נֶפֶשׁ
nephesh / neh`-fesh

Source:	from H5314
Meaning:	properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Usage:	any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
POS :	n-f

CFS-1MS

desired

H183

H183
אָוָה
ʼâvâh / aw-vaw`

Source: a primitive root

Meaning: to wish for

Usage: covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).

POS : v

VPQ3FS
the
firstripe
fruit

H1063

H1063
בִּכּוּרָה
bikkûwrâh / bik-koo-raw`

Source: feminine of H1061

Meaning: the early fig

Usage: firstripe (fruit).

POS : n-f
.

Source:	feminine of H1061
Meaning:	the early fig
Usage:	firstripe (fruit).
POS :	n-f

אַלְלַי
'allay

H480

H480
אַלְלַי
ʼalᵉlay / al-le-lah`ee

Source: by reduplication from H421

Meaning: alas!

Usage: woe.

POS : inj

IJEC
לִִי
lii
L-PPRO-1MS

Source:	by reduplication from H421
Meaning:	alas!
Usage:	woe.
POS :	inj

כִּי
kiy