1 Kings 19:6: Interlinear Bible for verse 1 Kings 19:6 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 19 : 6

एलीया
eeliiyaa
उठून
uithuuna
पाहतो
paahato
तर
tara
निखाऱ्यावर
nikhaarayaavara
भाजलेली
bhaajalelii
गोड
goida
भाकर
bhaakara
आणि
aani
पाण्याचे
paanayaase
मडके
maidake
शेजारी
sejaarii
ठेवलेले
ithevalele
होते
hote
.
एलीयाने
eeliiyaane
ते
te
खाल्ले
khaalale
,
पाणी
paanii
प्याला
payaalaa
आणि
aani
तो
to
पुन्हा
punahaa
झोपी
jhopii
गेला
gelaa
.

looked

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

,
and
,
behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
[
there
]
[
was
]
a
cake

H5692

H5692
עֻגָּה
ʻuggâh / oog-gaw`

Source: from H5746

Meaning: an ashcake (as round)

Usage: cake (upon the hearth).

POS : n-f
baked
on
the
coals

H7529

H7529
רֶצֶף
retseph / reh`-tsef

Source: for H7565

Meaning: a red-hot stone (for baking)

Usage: coal.

POS : n-m
,
and
a
cruse

H6835

H6835
צַפַּחַת
tsappachath / tsap-pakh`-ath

Source: from an unused root meaning to expand

Meaning: a saucer (as flat)

Usage: cruse.

POS : n-f
of

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H5746
Meaning:	an ashcake (as round)
Usage:	cake (upon the hearth).
POS :	n-f

Source:	for H7565
Meaning:	a red-hot stone (for baking)
Usage:	coal.
POS :	n-m

Source:	from an unused root meaning to expand
Meaning:	a saucer (as flat)
Usage:	cruse.
POS :	n-f

water

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

NMD

head

H4763

H4763
מְרַאֲשָׁה
mᵉraʼăshâh / mer-ah-ash-aw`

Source:	formed like H4761
Meaning:	properly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
Usage:	bolster, head, pillow. Compare H4772.
POS :	n-f

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

drink

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

W-VQY3MS

,
and
laid
him

down

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

again

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

וַיַּבֵּט
wayabet

H5027

H5027
נָבַט
nâbaṭ / naw-bat`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
Usage:	(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
POS :	v

וְהִנֵּה
whineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

מְרַאֲשֹׁתָיו
mra'asothaayw

H4763

H4763
מְרַאֲשָׁה
mᵉraʼăshâh / mer-ah-ash-aw`

Source:	formed like H4761
Meaning:	properly, a headpiece, i.e. (plural for adverbial) at (or as) the head-rest (or pillow)
Usage:	bolster, head, pillow. Compare H4772.
POS :	n-f

CFP-3MS

עֻגַת
'ugath

H5692

H5692
עֻגָּה
ʻuggâh / oog-gaw`

Source: from H5746

Meaning: an ashcake (as round)

Usage: cake (upon the hearth).

POS : n-f
רְצָפִים
rtzaapiim

H7529

H7529
רֶצֶף
retseph / reh`-tsef

Source: for H7565

Meaning: a red-hot stone (for baking)

Usage: coal.

POS : n-m
וְצַפַּחַת
wtzapachath

H6835

H6835
צַפַּחַת
tsappachath / tsap-pakh`-ath

Source: from an unused root meaning to expand

Meaning: a saucer (as flat)

Usage: cruse.

POS : n-f

Source:	from H5746
Meaning:	an ashcake (as round)
Usage:	cake (upon the hearth).
POS :	n-f

Source:	for H7565
Meaning:	a red-hot stone (for baking)
Usage:	coal.
POS :	n-m

Source:	from an unused root meaning to expand
Meaning:	a saucer (as flat)
Usage:	cruse.
POS :	n-f

מָיִם
maayim

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

NMD

וַיֹּאכַל
wayo'kal

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

W-VQY3MS

וַיֵּשְׁתְּ
wayesth

H8354

H8354
שָׁתָה
shâthâh / shaw-thaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to imbibe (literally or figuratively)
Usage:	× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)
POS :	v

W-VQY3MS

וַיָּשָׁב
wayaasaab

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

W-VQY3MS

וַיִּשְׁכָּב

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 19:6 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 19 : 6