2 Chronicles 29:35: Interlinear Bible for verse 2 Chronicles 29:35 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2chronicles 29 : 35

होमबली
homabalii
पुष्कळ
pushakala
होते
hote
.
शांतिअर्पणांच्या
saaamtiarapanaaamsayaa
पशूंची
pasuuamsii
चरबी
sarabii
आणि
aani
पेयार्पणेही
peyaarapanehii
विपुल
vipula
होती
hotii
.

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

the
burnt

offerings

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

[
were
]
in

abundance

H7230

H7230
רֹב
rôb / robe

Source:	from H7231
Meaning:	abundance (in any respect)
Usage:	abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
POS :	n-m

LD-NMS

,
with
the

fat

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

of
the
peace
offerings

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m
,
and
the
drink
offerings

H5262

H5262
נֶסֶךְ
neçek / neh`-sek

Source: or נֵסֶךְ

Meaning: from H5258; a libation; also a cast idol

Usage: cover, drink offering, molten image.

POS : n-m
for
[
every
]
burnt

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

Source:	or נֵסֶךְ
Meaning:	from H5258; a libation; also a cast idol
Usage:	cover, drink offering, molten image.
POS :	n-m

offering

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

service

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
was
set
in

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

order

H3559

H3559
כּוּן
kûwn / koon

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Usage:	certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
POS :	v n-m

וְגַם
wgam

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

W-CONJ

־
־
CPUN

עֹלָה
'olaa

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

NFS

לָרֹב
laarob

H7230

H7230
רֹב
rôb / robe

Source:	from H7231
Meaning:	abundance (in any respect)
Usage:	abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
POS :	n-m

LD-NMS

בְּחֶלְבֵי
bcheelbei

H2459

H2459
חֶלֶב
cheleb / kheh`-leb

Source:	or חֵלֶב
Meaning:	from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
Usage:	× best, fat(-ness), × finest, grease, marrow.
POS :	n-m

הַשְּׁלָמִים
haslaamiim

H8002

H8002
שֶׁלֶם
shelem / sheh`-lem

Source: from H7999

Meaning: properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks

Usage: peace offering.

POS : n-m
וּבַנְּסָכִים
wbansaakiim

H5262

H5262
נֶסֶךְ
neçek / neh`-sek

Source: or נֵסֶךְ

Meaning: from H5258; a libation; also a cast idol

Usage: cover, drink offering, molten image.

POS : n-m

Source:	from H7999
Meaning:	properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
Usage:	peace offering.
POS :	n-m

Source:	or נֵסֶךְ
Meaning:	from H5258; a libation; also a cast idol
Usage:	cover, drink offering, molten image.
POS :	n-m

לָעֹלָה
laa'olaa

H5930

H5930
עֹלָה
ʻôlâh / o-law`

Source:	or עוֹלָה
Meaning:	feminine active participle of H5927; a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
Usage:	ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766.
POS :	n-f

וַתִּכּוֹן
wathikwon

H3559

H3559
כּוּן
kûwn / koon

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
Usage:	certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, × very deed.
POS :	v n-m

עֲבוֹדַת
'aboodath

H5656

H5656
עֲבֹדָה
ʻăbôdâh / ab-o-daw`

Source:	or עֲבוֹדָה
Meaning:	from H5647; work of any kind
Usage:	act, bondage, bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.
POS :	n-f

בֵּית
beyth

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Chronicles 29:35 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2chronicles 29 : 35