2 Kings 13:9: Interlinear Bible for verse 2 Kings 13:9 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2kings 13 : 9

पुढे
puidhe
यहोआहाज
yahoaahaaja
मरण
marana
पावला
paavalaa
आणि
aani
पूर्वजांसमवेत
puuravajaaamisamaveta
त्याचे
tayaase
दफन
daphana
झाले
jhaale
.
शोमरोनमध्ये
somaronamadhaye
लोकांनी
lokaaamnii
त्याला
tayaalaa
पुरले
purale
.
त्याचा
tayaasaa
मुलगा
mulagaa
योवाश
yovaasa
किंवा
kiamvaa
(
यहोआश
yahoaasa
)
त्याच्या
tayaasayaa
जागी
jaagii
राज्य
raajaya
करु
karu
लागला
laagalaa
.

And
Jehoahaz

H3059

H3059
יְהוֹאָחָז
Yᵉhôwʼâchâz / yeh-ho-aw-khawz`

Source: from H3068 and H270

Meaning: Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites

Usage: Jehoahaz. Compare H3099.

POS : n-pr-m

Source:	from H3068 and H270
Meaning:	Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites
Usage:	Jehoahaz. Compare H3099.
POS :	n-pr-m

slept

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

W-VQY3MS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

fathers

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

;
and
they
buried

H6912

H6912
קָבַר
qâbar / kaw-bar`

Source: a primitive root

Meaning: to inter

Usage: × in any wise, bury(-ier).

POS : v
him
in
Samaria

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc
:
and
Joash

H3101

H3101
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh / yo-awsh`

Source: or יֹאָשׁ

Meaning: (2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites

Usage: Joash.

POS : n-pr-m
his

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

Source:	or יֹאָשׁ
Meaning:	(2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites
Usage:	Joash.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS-3MS

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

וַיִּשְׁכַּב
wayiskab

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

W-VQY3MS

יְהוֹאָחָז
yhoo'aachaaz

H3059

H3059
יְהוֹאָחָז
Yᵉhôwʼâchâz / yeh-ho-aw-khawz`

Source: from H3068 and H270

Meaning: Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites

Usage: Jehoahaz. Compare H3099.

POS : n-pr-m

Source:	from H3068 and H270
Meaning:	Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites
Usage:	Jehoahaz. Compare H3099.
POS :	n-pr-m

עִם
'im

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

אֲבֹתָיו
'abothaayw

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

וַיִּקְבְּרֻהוּ
wayiqbruhuu

H6912

H6912
קָבַר
qâbar / kaw-bar`

Source: a primitive root

Meaning: to inter

Usage: × in any wise, bury(-ier).

POS : v
בְּשֹׁמְרוֹן
bsomrwon

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

וַיִּמְלֹךְ
wayimlok

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

יוֹאָשׁ
ywo'aas

H3101

H3101
יוֹאָשׁ
Yôwʼâsh / yo-awsh`

Source: or יֹאָשׁ

Meaning: (2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites

Usage: Joash.

POS : n-pr-m

Source:	or יֹאָשׁ
Meaning:	(2 Chronicles 24:1), a form of H3060; Joash, the name of six Israelites
Usage:	Joash.
POS :	n-pr-m

בְּנוֹ
bnwo

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS-3MS

תַּחְתָּיו
thachthaayw

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

2 Kings 13:9 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2kings 13 : 9