Job 7:4: Interlinear Bible for verse Job 7:4 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Bible Language Interlinear: Job 7 : 4

मी
mii
झोपी
jhopii
जाण्याच्या
jaanayaasayaa
वेळी
velii
विचार
visaara
करतो
karato
उठण्यासाठी
uithanayaaisaaithii
किती
kitii
वेळ
vela
आहे
aahe
याचा
yaasaa
आणि
aani
रात्र
raatara
संपतच
isampatasa
नाही
naahii
.
सूर्य
isuuraya
उगवेपर्यंत
ugaveparayamta
मी
mii
या
yaa
कुशीवरुन
kusiivaruna
त्या
tayaa
कुशीवर
kusiivara
तळमळत
talamalata
असतो
aisato
.

When

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

down

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

VQQ1MS

say

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQQ1MS

When

H4970

H4970
מָתַי
mâthay / maw-thah`ee

Source:	from an unused root meaning to extend
Meaning:	properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
Usage:	long, when.
POS :	adv

IGAT

shall
I

arise

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY1MS

,
and
the
night

H6153

H6153
עֶרֶב
ʻereb / eh`-reb

Source: from H6150

Meaning: dusk

Usage: day, even(-ing, tide), night.

POS : n-m

NMS
be
gone

H4059

H4059
מִדַּד
middad / mid-dad`

Source: from H5074

Meaning: flight

Usage: be gone.

POS : v

W-VPQ3MS
?
and
I
am

Source:	from H6150
Meaning:	dusk
Usage:	day, even(-ing, tide), night.
POS :	n-m

Source:	from H5074
Meaning:	flight
Usage:	be gone.
POS :	v

full

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

of
tossings
to
and
fro

H5076

H5076
נָדֻד
nâdud / naw-dood`

Source: passive participle of H5074

Meaning: properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)

Usage: tossing to and fro.

POS : n-m

NMP

Source:	passive participle of H5074
Meaning:	properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)
Usage:	tossing to and fro.
POS :	n-m

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

the
dawning
of
the

day

H5399

H5399
נֶשֶׁף
nesheph / neh`-shef

Source:	from H5398
Meaning:	properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
Usage:	dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
POS :	n-m

NMS

אִם
'im

H518

H518
אִם
ʼim / eem

Source:	a primitive particle
Meaning:	used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
Usage:	(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
POS :	prt

PART

־

MQAF

שָׁכַבְתִּי
saakabthiy

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

VQQ1MS

וְאָמַרְתִּי
w'aamarthiy

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQQ1MS

מָתַי
maathay

H4970

H4970
מָתַי
mâthay / maw-thah`ee

Source:	from an unused root meaning to extend
Meaning:	properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
Usage:	long, when.
POS :	adv

IGAT

אָקוּם
'aaqwm

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

VQY1MS

וּמִדַּד
wmidad

H4059

H4059
מִדַּד
middad / mid-dad`

Source: from H5074

Meaning: flight

Usage: be gone.

POS : v

W-VPQ3MS
־

MQAF
עָרֶב
'aareeb

H6153

H6153
עֶרֶב
ʻereb / eh`-reb

Source: from H6150

Meaning: dusk

Usage: day, even(-ing, tide), night.

POS : n-m

NMS

Source:	from H5074
Meaning:	flight
Usage:	be gone.
POS :	v

Source:	from H6150
Meaning:	dusk
Usage:	day, even(-ing, tide), night.
POS :	n-m

וְשָׂבַעְתִּי
wshaaba'thiy

H7646

H7646
שָׂבַע
sâbaʻ / saw-bah`

Source:	or שָׂבֵעַ
Meaning:	a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)
Usage:	have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
POS :	v

W-VQQ1MS

נְדֻדִים
ndudiim

H5076

H5076
נָדֻד
nâdud / naw-dood`

Source: passive participle of H5074

Meaning: properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)

Usage: tossing to and fro.

POS : n-m

NMP

Source:	passive participle of H5074
Meaning:	properly, tossed; abstractly, a rolling (on the bed)
Usage:	tossing to and fro.
POS :	n-m

עֲדֵי
'adei

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־

MQAF

נָשֶׁף
naaseep

H5399

H5399
נֶשֶׁף
nesheph / neh`-shef

Source:	from H5398
Meaning:	properly, a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails)
Usage:	dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
POS :	n-m

NMS

׃

SOFA