Acts 19:18: Interlinear Bible for verse Acts 19:18 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 19 : 18

पुष्कळसे
pushakalaise
विश्वासणारे
visavaaisanaare
पापकबुली
paapakabulii
देऊ
deuu
लागले
laagale
व
va
ज्या
jayaa
वाईट
vaaiita
गोष्टी
goshatii
त्यांनी
tayaaamnii
केल्या
kelayaa
होत्या
hotayaa
,
त्या
tayaa
सांगू
isaaamguu
लागले
laagale
.

And

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

that

believed

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-RAP-GPM

came

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-INI-3P

,
and
confessed

G1843

G1843
ἐξομολογέω
exomologéō / ex-om-ol-og-eh'-o

Source: from G1537 and G3670

Meaning: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully

Usage: confess, profess, promise.

POS :

V-PMP-NPM
,

Source:	from G1537 and G3670
Meaning:	to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
Usage:	confess, profess, promise.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

showed

G312

G312
ἀναγγέλλω
anangéllō / an-ang-el'-lo

Source: from G303 and the base of G32

Meaning: to announce (in detail)

Usage: declare, rehearse, report, show, speak, tell.

POS :

V-PAP-NPM
their
deeds

G4234

G4234
πρᾶξις
prâxis / prax'-is

Source: from G4238

Meaning: practice, i.e. (concretely) an act; by extension, a function

Usage: deed, office, work.

POS :

N-APF
.

Source:	from G303 and the base of G32
Meaning:	to announce (in detail)
Usage:	declare, rehearse, report, show, speak, tell.
POS :

Source:	from G4238
Meaning:	practice, i.e. (concretely) an act; by extension, a function
Usage:	deed, office, work.
POS :

πολλοι
polloi

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-NPM

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πεπιστευκοτων
pepisteykoton

G4100

G4100
πιστεύω
pisteúō / pist-yoo'-o

Source:	from G4102
Meaning:	to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
Usage:	believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
POS :

V-RAP-GPM

ηρχοντο
irchonto

G2064

G2064
ἔρχομαι
érchomai / er'-khom-ahee

Source:	middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur)
Meaning:	to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
POS :

V-INI-3P

εξομολογουμενοι
exomologoymenoi

G1843

G1843
ἐξομολογέω
exomologéō / ex-om-ol-og-eh'-o

Source: from G1537 and G3670

Meaning: to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully

Usage: confess, profess, promise.

POS :

V-PMP-NPM

Source:	from G1537 and G3670
Meaning:	to acknowledge or (by implication, of assent) agree fully
Usage:	confess, profess, promise.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αναγγελλοντες
anaggellontes

G312

G312
ἀναγγέλλω
anangéllō / an-ang-el'-lo

Source: from G303 and the base of G32

Meaning: to announce (in detail)

Usage: declare, rehearse, report, show, speak, tell.

POS :

V-PAP-NPM
τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
πραξεις
praxeis

G4234

G4234
πρᾶξις
prâxis / prax'-is

Source: from G4238

Meaning: practice, i.e. (concretely) an act; by extension, a function

Usage: deed, office, work.

POS :

N-APF

Source:	from G303 and the base of G32
Meaning:	to announce (in detail)
Usage:	declare, rehearse, report, show, speak, tell.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4238
Meaning:	practice, i.e. (concretely) an act; by extension, a function
Usage:	deed, office, work.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

Bible Language _Beta

Acts 19:18 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 19 : 18