Ecclesiastes 7:5: Interlinear Bible for verse Ecclesiastes 7:5 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 7 : 5

शहाण्या
sahaanayaa
माणसाकडून
maanaisaakaiduuna
टीका
tiikaa
होणे
hone
हे
he
मूर्खाकडून
muurakhaakaiduuna
स्तुती
isatutii
होण्यापेक्षा
honayaapekashaa
चांगले
saaamgale
असते
aisate
.

[
It
]
[
is
]

better

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

hear

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

the
rebuke

H1606

H1606
גְּעָרָה
gᵉʻârâh / gheh-aw-raw`

Source: from H1605

Meaning: a chiding

Usage: rebuke(-ing), reproof.

POS : n-f
of
the
wise

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMS
,
than
for
a

Source:	from H1605
Meaning:	a chiding
Usage:	rebuke(-ing), reproof.
POS :	n-f

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

M-NMS

hear

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

the
song

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f
of
fools

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m
.

Source:	or feminine שִׁירָה
Meaning:	from H7891; a song; abstractly, singing
Usage:	musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
POS :	n-m n-f

Source:	from H3688
Meaning:	properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly
Usage:	fool(-ish).
POS :	n-m

טוֹב
twob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

לִשְׁמֹעַ
lismo'a

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

גַּעֲרַת
ga'arath

H1606

H1606
גְּעָרָה
gᵉʻârâh / gheh-aw-raw`

Source: from H1605

Meaning: a chiding

Usage: rebuke(-ing), reproof.

POS : n-f
חָכָם
chaakaam

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMS

Source:	from H1605
Meaning:	a chiding
Usage:	rebuke(-ing), reproof.
POS :	n-f

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

מֵאִישׁ
me'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

M-NMS

שֹׁמֵעַ
some'a

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

שִׁיר
siir

H7892

H7892
שִׁיר
shîyr / sheer

Source: or feminine שִׁירָה

Meaning: from H7891; a song; abstractly, singing

Usage: musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.

POS : n-m n-f
כְּסִילִים
ksiiliim

H3684

H3684
כְּסִיל
kᵉçîyl / kes-eel`

Source: from H3688

Meaning: properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly

Usage: fool(-ish).

POS : n-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ecclesiastes 7:5 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 7 : 5