Exodus 35:19: Interlinear Bible for verse Exodus 35:19 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Exodus 35 : 19

पवित्र
pavitara
स्थानात
isathaanaata
सेवाकरण्यासाठी
isevaakaranayaaisaaithii
कुशलतेने
kusalatene
विणलेली
vinalelii
वस्त्रे
vaisatare
आणि
aani
याजक
yaajaka
ह्या
hayaa
नात्याने
naatayaane
सेवाकरण्यासाठी
isevaakaranayaaisaaithii
अहरोन
aharona
याजकाची
yaajakaasii
व
va
त्याच्या
tayaasayaa
मुलांची
mulaaamsii
पवित्र
pavitara
वस्त्रे”
vaisatare”
.

cloths

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

of
service

H8278

H8278
שְׂרָד
sᵉrâd / ser-awd`

Source: from H8277

Meaning: stitching (as pierced with a needle)

Usage: service.

POS : n-m
,
to
do

Source:	from H8277
Meaning:	stitching (as pierced with a needle)
Usage:	service.
POS :	n-m

service

H8334

H8334
שָׁרַת
shârath / shaw-rath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
Usage:	minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
POS :	v

holy

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

[
place
]
,
the

holy

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

garments

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

for
Aaron

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m
the

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

garments

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP-3MS

,
to
minister
in
the

office

H3547

H3547
כָּהַן
kâhan / kaw-han`

Source:	a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services
Meaning:	but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
Usage:	deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בִּגְדֵי
bigdei

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

CMP

הַשְּׂרָד
hashraad

H8278

H8278
שְׂרָד
sᵉrâd / ser-awd`

Source: from H8277

Meaning: stitching (as pierced with a needle)

Usage: service.

POS : n-m

Source:	from H8277
Meaning:	stitching (as pierced with a needle)
Usage:	service.
POS :	n-m

לְשָׁרֵת
lsaareth

H8334

H8334
שָׁרַת
shârath / shaw-rath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
Usage:	minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
POS :	v

בַּקֹּדֶשׁ
baqodees

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בִּגְדֵי
bigdei

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

CMP

הַקֹּדֶשׁ
haqodees

H6944

H6944
קֹדֶשׁ
qôdesh / ko`-desh

Source:	from H6942
Meaning:	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
Usage:	consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
POS :	n-m

לְאַהֲרֹן
l'aharon

H175

H175
אַהֲרוֹן
ʼAhărôwn / a-har-one`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Aharon, the brother of Moses

Usage: Aaron.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Aharon, the brother of Moses
Usage:	Aaron.
POS :	n-pr-m

הַכֹּהֵן
hakohen

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

בִּגְדֵי
bigdei

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

CMP

בָנָיו
baanaayw

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMP-3MS

לְכַהֵן
lkahen

H3547

H3547
כָּהַן
kâhan / kaw-han`

Source:	a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services
Meaning:	but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia
Usage:	deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Exodus 35:19 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Exodus 35 : 19