Isaiah 13:10: Interlinear Bible for verse Isaiah 13:10 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Isaiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

:
10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Bible Language Interlinear: isaiah 13 : 10

आकाश
aakaasa
अंधकारमय
amdhakaaramaya
होईल
hoiila
.
सूर्य
isuuraya
,
चंद्र
samdara
,
तारे
taare
प्रकाश
parakaasa
देणार
denaara
नाहीत
naahiita
.

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

stars

H3556

H3556
כּוֹכָב
kôwkâb / ko-kawb`

Source:	probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or H3554 (in the sense of blazing)
Meaning:	a star (as round or as shining); figuratively, a prince
Usage:	star(-gazer).
POS :	n-m

heaven

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

and
the
constellations

H3685

H3685
כְּסִיל
Kᵉçîyl / kes-eel`

Source: the same as H3684

Meaning: any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)

Usage: constellation, Orion.

POS : n-m
thereof
shall

Source:	the same as H3684
Meaning:	any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)
Usage:	constellation, Orion.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

give

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

their

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

CMS-3MP

sun

H8121

H8121
שֶׁמֶשׁ
shemesh / sheh`-mesh

Source:	from an unused root meaning to be brilliant
Meaning:	the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
Usage:	east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.
POS :	n

D-NMS

shall
be

darkened

H2821

H2821
חָשַׁךְ
châshak / khaw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be dark (as withholding light); transitively, to darken
Usage:	be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
POS :	v

VQQ3MS

in
his
going

forth

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

B-VQFC-3MS

,
and
the
moon

H3394

H3394
יָרֵחַ
yârêach / yaw-ray`-akh

Source: from the same as H3391

Meaning: the moon

Usage: moon. Yrechow. See H3405.

POS : n-m

W-NMS
shall

Source:	from the same as H3391
Meaning:	the moon
Usage:	moon. Yrechow. See H3405.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

cause
her

light

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

CMS-3MS

to
shine

H5050

H5050
נָגַהּ
nâgahh / naw-gah`

Source: a primitive root

Meaning: to glitter; causatively, to illuminate

Usage: (en-) lighten, (cause to) shine.

POS : v
.

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־

MQAF

כוֹכְבֵי
kwokbei

H3556

H3556
כּוֹכָב
kôwkâb / ko-kawb`

Source:	probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or H3554 (in the sense of blazing)
Meaning:	a star (as round or as shining); figuratively, a prince
Usage:	star(-gazer).
POS :	n-m

CMP

הַשָּׁמַיִם
hasaamayim

H8064

H8064
שָׁמַיִם
shâmayim / shaw-mah`-yim

Source:	dual of an unused singular שָׁמֶה
Meaning:	from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
Usage:	air, × astrologer, heaven(-s).
POS :	n-m

D-NMD

וּכְסִילֵיהֶם
wksiileiheem

H3685

H3685
כְּסִיל
Kᵉçîyl / kes-eel`

Source: the same as H3684

Meaning: any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)

Usage: constellation, Orion.

POS : n-m

W-CMP-3MP

Source:	the same as H3684
Meaning:	any notable constellation; specifically Orion (as if a burly one)
Usage:	constellation, Orion.
POS :	n-m

לֹא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

יָהֵלּוּ
yaahelw

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

VHY3MP

אוֹרָם
'ooraam

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

CMS-3MP

חָשַׁךְ
chaasak

H2821

H2821
חָשַׁךְ
châshak / khaw-shak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be dark (as withholding light); transitively, to darken
Usage:	be black, be (make) dark, darken, cause darkness, be dim, hide.
POS :	v

VQQ3MS

הַשֶּׁמֶשׁ
haseemees

H8121

H8121
שֶׁמֶשׁ
shemesh / sheh`-mesh

Source:	from an unused root meaning to be brilliant
Meaning:	the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement
Usage:	east side(-ward), sun (rising), west(-ward), window. See also H1053.
POS :	n

D-NMS

בְּצֵאתוֹ
btze'thwo

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

B-VQFC-3MS

וְיָרֵחַ
wyaarecha

H3394

H3394
יָרֵחַ
yârêach / yaw-ray`-akh

Source: from the same as H3391

Meaning: the moon

Usage: moon. Yrechow. See H3405.

POS : n-m

W-NMS

Source:	from the same as H3391
Meaning:	the moon
Usage:	moon. Yrechow. See H3405.
POS :	n-m

לֹֽא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

־

MQAF
יַגִּיהַ
yagiyha

H5050

H5050
נָגַהּ
nâgahh / naw-gah`

Source: a primitive root

Meaning: to glitter; causatively, to illuminate

Usage: (en-) lighten, (cause to) shine.

POS : v

VHY3MS

אוֹרוֹ
'oorwo

H216

H216
אוֹר
ʼôwr / ore

Source:	from H215
Meaning:	illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
Usage:	bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
POS :	n-f

CMS-3MS

׃

SOFA