James 2:5: Interlinear Bible for verse James 2:5 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 2 : 5

माझ्या
maajhayaa
प्रिय
pariya
बंधूंनो
bamdhuuamno
,
ऐका
aikaa
!
देवानेच
devaanesa
जगाच्या
jagaasayaa
दृष्टिकोनातून
drishatikonaatuuna
गरीब
gariiba
असले
aisale
त्यांना
tayaaamnaa
विस्वासात
viisavaaisaata
श्रीमंत
sariimamta
होण्यासाठी
honayaaisaaithii
निवडले
nivaidale
नाही
naahii
काय
kaaya
,
आणि
aani
जे
je
त्याच्यावर
tayaasayaavara
प्रीति
pariiti
करतात
karataata
त्यांना
tayaaamnaa
देवरोज्याचे
devarojayaase
वारस
vaaraisa
म्हणून
mahanuuna
निवडण्याचे
nivaidanayaase
अभिवचन
abhivasana
दिले
dile
नाही
naahii
का
kaa
?

Hearken

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAM-2P

,
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
beloved

G27

G27
ἀγαπητός
agapētós / ag-ap-ay-tos'

Source: from G25

Meaning: beloved

Usage: (dearly, well) beloved, dear.

POS :

A-VPM
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-VPM
,
Hath
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G25
Meaning:	beloved
Usage:	(dearly, well) beloved, dear.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

chosen

G1586

G1586
ἐκλέγομαι
eklégomai / ek-leg'-om-ahee

Source: middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)

Meaning: to select

Usage: make choice, choose (out), chosen.

POS :

V-AMI-3S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	middle voice from G1537 and G3004 (in its primary sense)
Meaning:	to select
Usage:	make choice, choose (out), chosen.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

poor

G4434

G4434
πτωχός
ptōchós / pto-khos'

Source:	from (to crouch)
Meaning:	akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Usage:	beggar(-ly), poor.
POS :

A-APM

of
this

world

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-GSM

rich

G4145

G4145
πλούσιος
ploúsios / ploo'-see-os

Source: from G4149

Meaning: wealthy; figuratively, abounding with

Usage: rich.

POS :

A-APM

Source:	from G4149
Meaning:	wealthy; figuratively, abounding with
Usage:	rich.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

heirs

G2818

G2818
κληρονόμος
klēronómos / klay-ron-om'-os

Source:	from G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment)
Meaning:	a sharer by lot, i.e. inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
Usage:	heir.
POS :

N-APM

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APM
kingdom

G932

G932
βασιλεία
basileía / bas-il-i'-ah

Source: from G935

Meaning: properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)

Usage: kingdom, + reign.

POS :

N-GSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G935
Meaning:	properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
Usage:	kingdom, + reign.
POS :

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

he
hath

promised

G1861

G1861
ἐπαγγέλλω
epangéllō / ep-ang-el'-lo

Source:	from G1909 and the base of G32
Meaning:	to announce upon (reflexively), i.e. (by implication) to engage to do something, to assert something respecting oneself
Usage:	profess, (make) promise.
POS :

V-ADI-3S

to
them
that
love

G25

G25
ἀγαπάω
agapáō / ag-ap-ah'-o

Source: perhaps from (much) [or compare H5689]

Meaning: to love (in a social or moral sense)

Usage: (be-)love(-ed).

POS :

V-PAP-DPM

Source:	perhaps from (much) [or compare H5689]
Meaning:	to love (in a social or moral sense)
Usage:	(be-)love(-ed).
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

ακουσατε
akoysate