Job 14:11: Interlinear Bible for verse Job 14:11 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 14 : 11

नद्या
nadayaa
सुकून
isukuuna
जाईपर्यंत
jaaiiparayamta
तुम्ही
tumahii
समुद्रातील
isamudaraatiila
पाणी
paanii
घेऊ
gheuu
शकता
sakataa
.
तरीही
tariihii
माणूस
maanuuisa
मरुन
maruna
जातो
jaato
.

[
As
]
the

waters

H4325

H4325
מַיִם
mayim / mah`-yim

Source:	dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
Meaning:	water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Usage:	piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
POS :	n-m

OMD

fail

H235

H235
אָזַל
ʼâzal / aw-zal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go away, hence, to disappear
Usage:	fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent).
POS :	v

VQQ3MP

from

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP-1MS

sea

H3220

H3220
יָם
yâm / yawm

Source:	from an unused root meaning to roar
Meaning:	a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
Usage:	sea (× -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
POS :	n-m

NMS

,
and
the
flood

H5104

H5104
נָהָר
nâhâr / naw-hawr`

Source: from H5102

Meaning: a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity

Usage: flood, river.

POS : n-m

W-NMS

Source:	from H5102
Meaning:	a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
Usage:	flood, river.
POS :	n-m

decayeth

H2717

H2717
חָרַב
chârab / khaw-rab`

Source:	or חֲרֵב
Meaning:	a primitive root; to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill
Usage:	decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, × surely, (lay, lie, make) waste.
POS :	v

VQY3MS

and
drieth

H3001

H3001
יָבֵשׁ
yâbêsh / yaw-bashe`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
Usage:	be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), × utterly, wither (away).
POS :	v

W-VQY3MS

אָֽזְלוּ
'aazlw