Joshua 5:11: Interlinear Bible for verse Joshua 5:11 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Joshua 5 : 11

वल्हांणाच्या
valahaaamnaasayaa
दुसऱ्या
duisarayaa
दिवशी
divasii
तेथे
tethe
त्यांनी
tayaaamnii
पिकलेल्या
pikalelayaa
धान्याचा
dhaanayaasaa
हुरडा
huraidaa
खाल्ला
khaalalaa
.
तसेच
taisesa
बेखमीर
bekhamiira
भाकर
bhaakara
त्यांनी
tayaaamnii
खाल्ली
khaalalii
.

And
they
did

eat

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

W-VQY3MP

of
the
old
corn

H5669

H5669
עָבוּר
ʻâbûwr / aw-boor`

Source: the same as H5668

Meaning: passed, i.e. kept over; used only of stored grain

Usage: old corn.

POS : n-m
of
the

Source:	the same as H5668
Meaning:	passed, i.e. kept over; used only of stored grain
Usage:	old corn.
POS :	n-m

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

on
the
morrow
after
the

passover

H6453

H6453
פֶּסַח
peçach / peh`-sakh

Source:	from H6452
Meaning:	a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)
Usage:	passover (offering).
POS :	n-m

,
unleavened

cakes

H4682

H4682
מַצָּה
matstsâh / mats-tsaw`

Source:	from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness
Meaning:	properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)
Usage:	unleaved (bread, cake), without leaven.
POS :	n-f

parched

H7033

H7033
קָלָה
qâlâh / kaw-law`

Source:	a primitive root (rather identical with H7034 through the idea of shrinkage by heat)
Meaning:	to toast, i.e. scorch partially or slowly
Usage:	dried, loathsome, parch, roast.
POS :	v

[
corn
]
in
the

selfsame

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

B-CFS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

D-AMS

וַיֹּאכְלוּ
wayo'klw

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

W-VQY3MP

מֵעֲבוּר
me'abuur

H5669

H5669
עָבוּר
ʻâbûwr / aw-boor`

Source: the same as H5668

Meaning: passed, i.e. kept over; used only of stored grain

Usage: old corn.

POS : n-m

Source:	the same as H5668
Meaning:	passed, i.e. kept over; used only of stored grain
Usage:	old corn.
POS :	n-m

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

מִמָּחֳרַת
mimaachorath

H4283

H4283
מׇחֳרָת
mochŏrâth / mokh-or-awth`

Source: or מׇחֳרָתָם

Meaning: (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow

Usage: morrow, next day.

POS : n-f

Source:	or מׇחֳרָתָם
Meaning:	(1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow
Usage:	morrow, next day.
POS :	n-f

הַפֶּסַח
hapeesach

H6453

H6453
פֶּסַח
peçach / peh`-sakh

Source:	from H6452
Meaning:	a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim)
Usage:	passover (offering).
POS :	n-m

מַצּוֹת
matzwoth

H4682

H4682
מַצָּה
matstsâh / mats-tsaw`

Source:	from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness
Meaning:	properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used)
Usage:	unleaved (bread, cake), without leaven.
POS :	n-f

וְקָלוּי
wqaalwy

H7033

H7033
קָלָה
qâlâh / kaw-law`

Source:	a primitive root (rather identical with H7034 through the idea of shrinkage by heat)
Meaning:	to toast, i.e. scorch partially or slowly
Usage:	dried, loathsome, parch, roast.
POS :	v

בְּעֶצֶם
b'eetzeem

H6106

H6106
עֶצֶם
ʻetsem / eh`tsem

Source:	from H6105
Meaning:	a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame
Usage:	body, bone, × life, (self-) same, strength, × very.
POS :	n-f

B-CFS

הַיּוֹם
haywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

D-AMS

הַזֶּה
hazeeh

H2088

H2088
זֶה
zeh / zeh

Source:	a primitive word
Meaning:	the masculine demonstrative pronoun, this or that
Usage:	he, × hence, × here, it(-self), × now, × of him, the one...the other, × than the other, (× out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, × thus, very, which. Compare H2063, H2090, H2097, H2098.
POS :	d

D-PMS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Joshua 5:11 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Joshua 5 : 11