Judges 3:17: Interlinear Bible for verse Judges 3:17 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 3 : 17

मग
maga
मवाबचा
mavaabasaa
राजा
raajaa
एग्लोन
eegalona
याच्याकडे
yaasayaakaide
तो
to
नजरणा
najaranaa
घेऊन
gheuuna
गेला
gelaa
.
एग्लोन
eegalona
(
हा
haa
अतिशय
atisaya
लठ्ठ
laithaitha
होता
hotaa
.
)

brought

H7126

H7126
קָרַב
qârab / kaw-rab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Usage:	(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
POS :	v

present

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

unto
Eglon

H5700

H5700
עֶגְלוֹן
ʻEglôwn / eg-lawn`

Source: from H5695

Meaning: vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king

Usage: Eglon.

POS : n-pr-m n-p
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
of

Source:	from H5695
Meaning:	vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
Usage:	Eglon.
POS :	n-pr-m n-p

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Moab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

:
and
Eglon

H5700

H5700
עֶגְלוֹן
ʻEglôwn / eg-lawn`

Source: from H5695

Meaning: vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king

Usage: Eglon.

POS : n-pr-m n-p
[
was
]
a

Source:	from H5695
Meaning:	vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
Usage:	Eglon.
POS :	n-pr-m n-p

very

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

fat

H1277

H1277
בָּרִיא
bârîyʼ / baw-ree`

Source: from H1254 (in the sense of H1262)

Meaning: fatted or plump

Usage: fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.

POS : a

Source:	from H1254 (in the sense of H1262)
Meaning:	fatted or plump
Usage:	fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
POS :	a

man

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

וַיַּקְרֵב
wayaqreb

H7126

H7126
קָרַב
qârab / kaw-rab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
Usage:	(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַמִּנְחָה
haminchaa

H4503

H4503
מִנְחָה
minchâh / min-khaw`

Source:	from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow
Meaning:	a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Usage:	gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
POS :	n-f

D-NFS

לְעֶגְלוֹן
l'eeglwon

H5700

H5700
עֶגְלוֹן
ʻEglôwn / eg-lawn`

Source: from H5695

Meaning: vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king

Usage: Eglon.

POS : n-pr-m n-p
מֶלֶךְ
meeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS

Source:	from H5695
Meaning:	vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
Usage:	Eglon.
POS :	n-pr-m n-p

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

מוֹאָב
mwo'aab

H4124

H4124
מוֹאָב
Môwʼâb / mo-awb

Source:	from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1
Meaning:	from (her [the mother's]) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
Usage:	Moab.
POS :	n-pr-m n-p

LFS

וְעֶגְלוֹן
w'eeglwon

H5700

H5700
עֶגְלוֹן
ʻEglôwn / eg-lawn`

Source: from H5695

Meaning: vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king

Usage: Eglon.

POS : n-pr-m n-p

Source:	from H5695
Meaning:	vituline; Eglon, the name of a place in Palestine and of a Moabitish king
Usage:	Eglon.
POS :	n-pr-m n-p

אִישׁ
'iis

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

NMS

בָּרִיא
baarii'

H1277

H1277
בָּרִיא
bârîyʼ / baw-ree`

Source: from H1254 (in the sense of H1262)

Meaning: fatted or plump

Usage: fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.

POS : a

Source:	from H1254 (in the sense of H1262)
Meaning:	fatted or plump
Usage:	fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
POS :	a

מְאֹד
m'od

H3966

H3966
מְאֹד
mᵉʼôd / meh-ode`

Source:	from the same as H181
Meaning:	properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Usage:	diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.
POS :	a

ADV

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Judges 3:17 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Judges 3 : 17