Leviticus 13:54: Interlinear Bible for verse Leviticus 13:54 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 13 : 54

याजकाने
yaajakaane
लोकांना
lokaaamnaa
ते
te
वस्त्र
vaisatara
किंवा
kiamvaa
चामडे
saamaide
धुण्यास
dhunayaaisa
सांगावे
isaaamgaave
.
मग
maga
धुवून
dhuvuuna
झाल्यावर
jhaalayaavara
ते
te
त्याने
tayaane
आणखी
aanakhii
सात
isaata
दिवस
divaisa
वेगळे
vegale
ठेवावे
ithevaave
.

Then
the

priest

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

shall

command

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

that
they

wash

H3526

H3526
כָּבַס
kâbaç / kaw-bas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Usage:	fuller, wash(-ing).
POS :	v

[
the
]
[
thing
]

wherein

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

plague

H5061

H5061
נֶגַע
negaʻ / neh`-gah

Source:	from H5060
Meaning:	a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
Usage:	plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
POS :	n-m

[
is
]
,
and
he
shall
shut
it

H5462

H5462
סָגַר
çâgar / saw-gar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shut up; figuratively, to surrender
Usage:	close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.
POS :	v

seven

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

days

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

more

H8145

H8145
שֵׁנִי
shênîy / shay-nee`

Source: from H8138

Meaning: properly, double, i.e. second; also adverbially, again

Usage: again, either (of them), (an-) other, second (time).

POS : n
:

Source:	from H8138
Meaning:	properly, double, i.e. second; also adverbially, again
Usage:	again, either (of them), (an-) other, second (time).
POS :	n

וְצִוָּה
wtziwaah

H6680

H6680
צָוָה
tsâvâh / tsaw-vaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	(intensively) to constitute, enjoin
Usage:	appoint, (for-) bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
POS :	v

הַכֹּהֵן
hakohen

H3548

H3548
כֹּהֵן
kôhên / ko-hane`

Source:	active participle of H3547
Meaning:	literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
Usage:	chief ruler, × own, priest, prince, principal officer.
POS :	n-m

וְכִבְּסוּ
wkibsw

H3526

H3526
כָּבַס
kâbaç / kaw-bas`

Source:	a primitive root
Meaning:	to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
Usage:	fuller, wash(-ing).
POS :	v

אֵת
'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

־
־
CPUN
בּוֹ
bwo
B-PPRO-3MS

הַנָּגַע
hanaaga'

H5061

H5061
נֶגַע
negaʻ / neh`-gah

Source:	from H5060
Meaning:	a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)
Usage:	plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
POS :	n-m

וְהִסְגִּירוֹ
whisgiyrwo

H5462

H5462
סָגַר
çâgar / saw-gar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shut up; figuratively, to surrender
Usage:	close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.
POS :	v

שִׁבְעַת
sib'ath

H7651

H7651
שֶׁבַע
shebaʻ / sheh`-bah

Source:	or (masculine) (שִׁבְעָה)
Meaning:	from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
Usage:	( by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658.
POS :	n

RMS

־
־
CPUN

יָמִים
yaamiim

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

NMP

שֵׁנִית
seniith

H8145

H8145
שֵׁנִי
shênîy / shay-nee`

Source: from H8138

Meaning: properly, double, i.e. second; also adverbially, again

Usage: again, either (of them), (an-) other, second (time).

POS : n
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 13:54 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 13 : 54