Leviticus 24:16: Interlinear Bible for verse Leviticus 24:16 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 24 : 16

जो
jo
कोणी
konii
परमेश्वराच्या
paramesavaraasayaa
नावाची
naavaasii
निंदा
niamdaa
करील
kariila
त्याला
tayaalaa
अवश्य
avasaya
जिवे
jive
मारावे
maaraave
;
सर्व
isarava
मंडळीने
mamidaliine
त्याला
tayaalaa
दगडमार
dagaidamaara
करावा
karaavaa
;
तो
to
परदेशीय
paradesiiya
असो
aiso
किंवा
kiamvaa
स्वदेशीय
isavadesiiya
असो
aiso
,
त्याने
tayaane
परमेश्वराच्या
paramesavaraasayaa
नावाची
naavaasii
निंदा
niamdaa
केली
kelii
तर
tara
त्याला
tayaalaa
अवश्य
avasaya
जिवे
jive
मारावे
maaraave
.

And
he
that

blasphemeth

H5344

H5344
נָקַב
nâqab / naw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
Usage:	appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
POS :	v

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS

of
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
,
he
shall
surely
be
put
to

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

death

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQFA

,
[
and
]

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

congregation

H5712

H5712
עֵדָה
ʻêdâh / ay-daw`

Source:	feminine of H5707 in the original sense of fixture
Meaning:	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
POS :	n-f

shall
certainly
stone

H7275

H7275
רָגַם
râgam / raw-gam`

Source: a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)

Meaning: to cast together (stones), i.e. to lapidate

Usage: × certainly, stone.

POS : v
him
:
as
well
the
stranger

H1616

H1616
גֵּר
gêr / gare

Source: or (fully) geyr (gare)

Meaning: from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner

Usage: alien, sojourner, stranger.

POS : n-m
,
as
he
that
is
born
in
the

Source:	a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)
Meaning:	to cast together (stones), i.e. to lapidate
Usage:	× certainly, stone.
POS :	v

Source:	or (fully) geyr (gare)
Meaning:	from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner
Usage:	alien, sojourner, stranger.
POS :	n-m

land

H249

H249
אֶזְרָח
ʼezrâch / ez-rawkh`

Source:	from H2224 (in the sense of springing up)
Meaning:	a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons)
Usage:	bay tree, (home-) born (in the land), of the (one's own) country (nation).
POS :	n-m

,
when
he

blasphemeth

H5344

H5344
נָקַב
nâqab / naw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
Usage:	appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
POS :	v

name

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS

[
of
]
[
the
]
[
LORD
]
,
shall
be
put
to

death

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

וְנֹקֵב
wnoqeb

H5344

H5344
נָקַב
nâqab / naw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
Usage:	appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
POS :	v

שֵׁם
sem

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

מוֹת
mwoth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQFA

יוּמָת
ywmaath

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VOY3MS

רָגוֹם
raagoom

H7275

H7275
רָגַם
râgam / raw-gam`

Source: a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)

Meaning: to cast together (stones), i.e. to lapidate

Usage: × certainly, stone.

POS : v
יִרְגְּמוּ
yirgmw

H7275

H7275
רָגַם
râgam / raw-gam`

Source: a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)

Meaning: to cast together (stones), i.e. to lapidate

Usage: × certainly, stone.

POS : v
־
־
CPUN
בוֹ
boo
B-PREP-3MS

Source:	a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)
Meaning:	to cast together (stones), i.e. to lapidate
Usage:	× certainly, stone.
POS :	v

Source:	a primitive root (compare H7263, H7321, H7551)
Meaning:	to cast together (stones), i.e. to lapidate
Usage:	× certainly, stone.
POS :	v

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

הָעֵדָה
haa'edaa

H5712

H5712
עֵדָה
ʻêdâh / ay-daw`

Source:	feminine of H5707 in the original sense of fixture
Meaning:	a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
Usage:	assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
POS :	n-f

כַּגֵּר
kager

H1616

H1616
גֵּר
gêr / gare

Source: or (fully) geyr (gare)

Meaning: from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner

Usage: alien, sojourner, stranger.

POS : n-m

Source:	or (fully) geyr (gare)
Meaning:	from H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner
Usage:	alien, sojourner, stranger.
POS :	n-m

כָּאֶזְרָח
kaa'eezraach

H249

H249
אֶזְרָח
ʼezrâch / ez-rawkh`

Source:	from H2224 (in the sense of springing up)
Meaning:	a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons)
Usage:	bay tree, (home-) born (in the land), of the (one's own) country (nation).
POS :	n-m

בְּנָקְבוֹ
bnaaqboo

H5344

H5344
נָקַב
nâqab / naw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
Usage:	appoint, blaspheme, bore, curse, express, with holes, name, pierce, strike through.
POS :	v

־
־
CPUN

שֵׁם
sem

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

CMS

יוּמָת
ywmaath

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VOY3MS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 24:16 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 24 : 16