Luke 14:19: Interlinear Bible for verse Luke 14:19 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 19

दुसरा
duisaraa
म्हणाला
mahanaalaa
,
“मी
“mii
बैलाच्या
bailaasayaa
पाच
paasa
जोड्या
joidayaa
विकत
vikata
घेतल्या
ghetalayaa
आहोत
aahota
व
va
त्या
tayaa
कशा
kasaa
आहेत
aaheta
हे
he
बघण्यासाठी
baghanayaaisaaithii
मी
mii
चाललो
saalalo
आहे
aahe
,
कृपा
kripaa
करुन
karuna
मला
malaa
क्षमा
kashamaa
कर’
kara’
.

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

another

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

,
I
have
bought

G59

G59
ἀγοράζω
agorázō / ag-or-ad'-zo

Source: from G58

Meaning: properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem

Usage: buy, redeem.

POS :

V-AAI-1S
five

G4002

G4002
πέντε
pénte / pen'-teh

Source: a primary number

Meaning: five

Usage: five.

POS :

A-NUI
yoke

G2201

G2201
ζεῦγος
zeûgos / dzyoo'-gos

Source: from the same as G2218

Meaning: a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)

Usage: yoke, pair.

POS :

N-APN
of
oxen

G1016

G1016
βοῦς
boûs / booce

Source: probably from the base of G1006

Meaning: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef)

Usage: ox.

POS :

N-GPM
,

Source:	from G58
Meaning:	properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem
Usage:	buy, redeem.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	five
Usage:	five.
POS :

Source:	from the same as G2218
Meaning:	a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)
Usage:	yoke, pair.
POS :

Source:	probably from the base of G1006
Meaning:	an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef)
Usage:	ox.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G4198

G4198
πορεύομαι
poreúomai / por-yoo'-om-ahee

Source:	middle voice from a derivative of the same as G3984
Meaning:	to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);
Usage:	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
POS :

V-PNI-1S

to
prove

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-AAN

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

:
I
pray

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-PAI-1S
thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
have

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAM-2S
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
excused

G3868

G3868
παραιτέομαι
paraitéomai / par-ahee-teh'-om-ahee

Source: from G3844 and the middle voice of G154

Meaning: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun

Usage: avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.

POS :

V-RPP-ASM
.
{SCJ
.
}

Source:	apparently from G2046 (compare G2045)
Meaning:	to interrogate; by implication, to request
Usage:	ask, beseech, desire, intreat, pray.
POS :

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	a shorter (and probably original) form of G1691
Meaning:	me
Usage:	I, me, my.
POS :

Source:	from G3844 and the middle voice of G154
Meaning:	to beg off, i.e. deprecate, decline, shun
Usage:	avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ετερος
eteros

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-NSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

ζευγη
zeygi

G2201

G2201
ζεῦγος
zeûgos / dzyoo'-gos

Source: from the same as G2218

Meaning: a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)

Usage: yoke, pair.

POS :

N-APN
βοων
voon

G1016

G1016
βοῦς
boûs / booce

Source: probably from the base of G1006

Meaning: an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef)

Usage: ox.

POS :

N-GPM
ηγορασα
igorasa

G59

G59
ἀγοράζω
agorázō / ag-or-ad'-zo

Source: from G58

Meaning: properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem

Usage: buy, redeem.

POS :

V-AAI-1S
πεντε
pente

G4002

G4002
πέντε
pénte / pen'-teh

Source: a primary number

Meaning: five

Usage: five.

POS :

A-NUI

Source:	from the same as G2218
Meaning:	a couple, i.e. a team (of oxen yoked together) or brace (of birds tied together)
Usage:	yoke, pair.
POS :

Source:	probably from the base of G1006
Meaning:	an ox (as grazing), i.e. an animal of that species (beef)
Usage:	ox.
POS :

Source:	from G58
Meaning:	properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem
Usage:	buy, redeem.
POS :

Source:	a primary number
Meaning:	five
Usage:	five.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πορευομαι
poreyomai

G4198

G4198
πορεύομαι
poreúomai / por-yoo'-om-ahee

Source:	middle voice from a derivative of the same as G3984
Meaning:	to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);
Usage:	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
POS :

V-PNI-1S

δοκιμασαι
dokimasai

G1381

G1381
δοκιμάζω
dokimázō / dok-im-ad'-zo

Source: from G1384

Meaning: to test (literally or figuratively); by implication, to approve

Usage: allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.

POS :

V-AAN

Source:	from G1384
Meaning:	to test (literally or figuratively); by implication, to approve
Usage:	allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try.
POS :

αυτα
ayta

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APN

ερωτω
eroto

G2065

G2065
ἐρωτάω
erōtáō / er-o-tah'-o

Source: apparently from G2046 (compare G2045)

Meaning: to interrogate; by implication, to request

Usage: ask, beseech, desire, intreat, pray.

POS :

V-PAI-1S
σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
εχε
eche

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAM-2S
με
me

G3165

G3165
μέ
mé / meh

Source: a shorter (and probably original) form of G1691

Meaning: me

Usage: I, me, my.

POS :

P-1AS
παρητημενον
paritimenon

G3868

G3868
παραιτέομαι
paraitéomai / par-ahee-teh'-om-ahee

Source: from G3844 and the middle voice of G154

Meaning: to beg off, i.e. deprecate, decline, shun

Usage: avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject.

POS :

V-RPP-ASM

Bible Language _Beta

Luke 14:19 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Luke 14 : 19