Matthew 6:27: Interlinear Bible for verse Matthew 6:27 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 6 : 27

आणि
aani
चिंता
siamtaa
करुन
karuna
आपले
aapale
आयुष्य
aayushaya
थोडे
thoide
देखील
dekhiila
वाढवणे
vaaidhavane
कोणाला
konaalaa
शक्य
sakaya
आहे
aahe
का
kaa
?

{SCJ}

Which

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSM

of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
by
taking
thought

G3309

G3309
μεριμνάω
merimnáō / mer-im-nah'-o

Source: from G3308

Meaning: to be anxious about

Usage: (be, have) care(-ful), take thought.

POS :

V-PAP-NSM
can

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-PNI-3S

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G3308
Meaning:	to be anxious about
Usage:	(be, have) care(-ful), take thought.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

add

G4369

G4369
προστίθημι
prostíthēmi / pros-tith'-ay-mee

Source:	from G4314 and G5087
Meaning:	to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
Usage:	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
POS :

V-2AAN

one

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-ASM
cubit

G4083

G4083
πῆχυς
pēchys / pay'-khoos

Source: of uncertain affinity

Meaning: the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit

Usage: cubit.

POS :

N-ASM

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit
Usage:	cubit.
POS :

unto

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

his
stature

G2244

G2244
ἡλικία
hēlikía / hay-lik-ee'-ah

Source: from the same as G2245

Meaning: maturity (in years or size)

Usage: age, stature.

POS :

N-ASF
?
{SCJ
.
}

Source:	from the same as G2245
Meaning:	maturity (in years or size)
Usage:	age, stature.
POS :

τις
tis

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-NSM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
εξ
ex

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
μεριμνων
merimnon

G3309

G3309
μεριμνάω
merimnáō / mer-im-nah'-o

Source: from G3308

Meaning: to be anxious about

Usage: (be, have) care(-ful), take thought.

POS :

V-PAP-NSM
δυναται
dynatai

G1410

G1410
δύναμαι
dýnamai / doo'-nam-ahee

Source: of uncertain affinity

Meaning: to be able or possible

Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.

POS :

V-PNI-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G3308
Meaning:	to be anxious about
Usage:	(be, have) care(-ful), take thought.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	to be able or possible
Usage:	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
POS :

προσθειναι
prostheinai

G4369

G4369
προστίθημι
prostíthēmi / pros-tith'-ay-mee

Source:	from G4314 and G5087
Meaning:	to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat
Usage:	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
POS :

V-2AAN

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ηλικιαν
ilikian

G2244

G2244
ἡλικία
hēlikía / hay-lik-ee'-ah

Source: from the same as G2245

Meaning: maturity (in years or size)

Usage: age, stature.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G2245
Meaning:	maturity (in years or size)
Usage:	age, stature.
POS :

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

πηχυν
pichyn

G4083

G4083
πῆχυς
pēchys / pay'-khoos

Source: of uncertain affinity

Meaning: the fore-arm, i.e. (as a measure) a cubit

Usage: cubit.

POS :

N-ASM
ενα
ena

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-ASM

Bible Language _Beta

Matthew 6:27 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 6 : 27