Obadiah 1:19: Interlinear Bible for verse Obadiah 1:19 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Obadiah 1 : 19

नेगेवचे
negevase
लोक
loka
एसावाच्या
eeisaavaasayaa
पर्वतावर
paravataavara
राहतील
raahatiila
डोंगराच्या
idoamgaraasayaa
पायथ्याशी
paayathayaasii
राहणारे
raahanaare
लोक
loka
पलिष्ट्यांचा
palishatayaaamsaa
देश
desa
आपल्या
aapalayaa
ताब्यात
taabayaata
घेतील
ghetiila
.
ते
te
एफ्राईमाच्या
eepharaaiimaasayaa
व
va
शोमरोनच्या
somaronasayaa
भूमीवर
bhuumiivara
राहतील
raahatiila
.
गिलाद
gilaada
बन्यामीनच्या
banayaamiinasayaa
कबजात
kabajaata
जाईल
jaaiila
.

And
[
they
]
[
of
]
the

south

H5045

H5045
נֶגֶב
negeb / neh`-gheb

Source:	from an unused root meaning to be parched
Meaning:	the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
Usage:	south (country, side, -ward).
POS :	n-m

D-NMS

shall

possess

H3423

H3423
יָרַשׁ
yârash / yaw-rash`

Source:	or יָרֵשׁ
Meaning:	a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Usage:	cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
POS :	v

the
mount

H2022

H2022
הַר
har / har

Source: a shortened form of H2042

Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.

POS : n-m

CMS
of

Source:	a shortened form of H2042
Meaning:	a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Usage:	hill (country), mount(-ain), × promotion.
POS :	n-m

Esau

H6215

H6215
עֵשָׂו
ʻÊsâv / ay-sawv`

Source:	apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling
Meaning:	rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity
Usage:	Esau.
POS :	n-pr-m

;
and
[
they
]
[
of
]
the
plain

H8219

H8219
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh / shef-ay-law`

Source: from H8213

Meaning: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine

Usage: low country, (low) plain, vale(-ley).

POS : n-f
the
Philistines

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a

TMS
:
and
they
shall

Source:	from H8213
Meaning:	Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
Usage:	low country, (low) plain, vale(-ley).
POS :	n-f

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

possess

H3423

H3423
יָרַשׁ
yârash / yaw-rash`

Source:	or יָרֵשׁ
Meaning:	a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Usage:	cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
POS :	v

the
fields

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

CMS
of

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Ephraim

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

,
and
the
fields

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

CMS
of
Samaria

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc
:
and

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

Benjamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

[
shall
]
[
possess
]
Gilead

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n
.

Source:	probably from H1567
Meaning:	Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
Usage:	Gilead, Gileadite.
POS :	n-pr-loc n

וְיָרְשׁוּ
wyaarsw

H3423

H3423
יָרַשׁ
yârash / yaw-rash`

Source:	or יָרֵשׁ
Meaning:	a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Usage:	cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
POS :	v

הַנֶּגֶב
haneegeeb

H5045

H5045
נֶגֶב
negeb / neh`-gheb

Source:	from an unused root meaning to be parched
Meaning:	the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
Usage:	south (country, side, -ward).
POS :	n-m

D-NMS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַר
har

H2022

H2022
הַר
har / har

Source: a shortened form of H2042

Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.

POS : n-m

CMS

Source:	a shortened form of H2042
Meaning:	a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Usage:	hill (country), mount(-ain), × promotion.
POS :	n-m

עֵשָׂו
'eshaaw

H6215

H6215
עֵשָׂו
ʻÊsâv / ay-sawv`

Source:	apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling
Meaning:	rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity
Usage:	Esau.
POS :	n-pr-m

EMS

וְהַשְּׁפֵלָה
whaspelaa

H8219

H8219
שְׁפֵלָה
shᵉphêlâh / shef-ay-law`

Source: from H8213

Meaning: Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine

Usage: low country, (low) plain, vale(-ley).

POS : n-f

Source:	from H8213
Meaning:	Lowland, i.e. (with the article) the maritime slope of Palestine
Usage:	low country, (low) plain, vale(-ley).
POS :	n-f

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
פְּלִשְׁתִּים
plisthiym

H6430

H6430
פְּלִשְׁתִּי
Pᵉlishtîy / pel-ish-tee`

Source: patrial from H6429

Meaning: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth

Usage: Philistine.

POS : a

TMS

Source:	patrial from H6429
Meaning:	a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
Usage:	Philistine.
POS :	a

וְיָרְשׁוּ
wyaarsw

H3423

H3423
יָרַשׁ
yârash / yaw-rash`

Source:	or יָרֵשׁ
Meaning:	a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
Usage:	cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, × without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, × utterly.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
שְׂדֵה
shdee

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

CMS

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

אֶפְרַיִם
'eeprayim

H669

H669
אֶפְרַיִם
ʼEphrayim / ef-rah`-yim

Source:	dual of masculine form of H672
Meaning:	double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Ephraim, Ephraimites.
POS :	n-pr-m

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

שְׂדֵה
shdee

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

CMS
שֹׁמְרוֹן
somrwon

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

וּבִנְיָמִן
wbinyaamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

W-EMS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַגִּלְעָד
hagil'aad

H1568

H1568
גִּלְעָד
Gilʻâd / ghil-awd`

Source: probably from H1567

Meaning: Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites

Usage: Gilead, Gileadite.

POS : n-pr-loc n

D-LFS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Obadiah 1:19 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Obadiah 1 : 19