Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Proverbs 1:9 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Proverbs 1 : 9

  • तुझ्या
    tujhayaa
  • आईचे
    aaiise
  • आणि
    aani
  • वडिलांचे
    vaidilaaamse
  • शब्द
    sabada
  • म्हणजे
    mahanaje
  • तुझे
    tujhe
  • मस्तक
    maisataka
  • सुशोभित
    isusobhita
  • करणारा
    karanaaraa
  • फुलांचा
    phulaaamsaa
  • मुकुट
    mukuta
  • आहे
    aahe
  • .

  • ते
    te
  • शब्द
    sabada
  • म्हणजे
    mahanaje
  • तुझ्या
    tujhayaa
  • गळ्याभोवती
    galayaabhovatii
  • असलेली
    aisalelii
  • सुंदर
    isuamdara
  • माळ
    maala
  • आहे
    aahe
  • .

  • For

    H3588
    H3588
    כִּי
    kîy / kee
    Source:a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
    Meaning: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    Usage: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
    POS :conj
    CONJ
  • they

    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • [

  • shall

  • ]

  • [

  • be

  • ]

  • an

  • ornament

    H3880
    H3880
    לִוְיָה
    livyâh / liv-yaw`
    Source:from H3867
    Meaning: something attached, i.e. a wreath
    Usage: ornament.
    POS :n-f
    CFS
  • of

  • grace

    H2580
    H2580
    חֵן
    chên / khane
    Source:from H2603
    Meaning: graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
    Usage: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
    POS :n-m
    NMS
  • unto

  • thy

  • head

    H7218
    H7218
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:from an unused root apparently meaning to shake
    Meaning: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
    POS :n-m
    L-CMS-2MS
  • ,

  • and

  • chains

    H6060
    H6060
    עָנָק
    ʻânâq / aw-nawk`
    Source:from H6059
    Meaning: a necklace (as if strangling)
    Usage: chain.
    POS :n-m
    W-NMP
  • about

  • thy

  • neck

    H1621
    H1621
    גַּרְגְּרוֹת
    gargᵉrôwth / gar-gher-owth`
    Source:feminine plural from H1641
    Meaning: the throat (as used in rumination)
    Usage: neck.
    POS :n-f
    L-CFP-2MS
  • .

  • כִּי
    kiy
    H3588
    H3588
    כִּי
    kîy / kee
    Source:a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
    Meaning: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    Usage: and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
    POS :conj
    CONJ
  • ׀
    ׀
    PUNC
  • לִוְיַת
    liwyath
    H3880
    H3880
    לִוְיָה
    livyâh / liv-yaw`
    Source:from H3867
    Meaning: something attached, i.e. a wreath
    Usage: ornament.
    POS :n-f
    CFS
  • חֵן
    chen
    H2580
    H2580
    חֵן
    chên / khane
    Source:from H2603
    Meaning: graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
    Usage: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-) favoured.
    POS :n-m
    NMS
  • הֵם
    hem
    H1992
    H1992
    הֵם
    hêm / haym
    Source:or (prolonged) הֵמָּה
    Meaning: masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
    Usage: it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
    POS :p
    PPRO-3MP
  • לְרֹאשֶׁךָ
    lro'seekaa
    H7218
    H7218
    רֹאשׁ
    rôʼsh / roshe
    Source:from an unused root apparently meaning to shake
    Meaning: the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    Usage: band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
    POS :n-m
    L-CMS-2MS
  • וַעֲנָקִים
    wa'anaaqiim
    H6060
    H6060
    עָנָק
    ʻânâq / aw-nawk`
    Source:from H6059
    Meaning: a necklace (as if strangling)
    Usage: chain.
    POS :n-m
    W-NMP
  • לְגַרְגְּרֹתֶיךָ

    H1621
    H1621
    גַּרְגְּרוֹת
    gargᵉrôwth / gar-gher-owth`
    Source:feminine plural from H1641
    Meaning: the throat (as used in rumination)
    Usage: neck.
    POS :n-f
    L-CFP-2MS
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×