1 John 5:21: Interlinear Bible for verse 1 John 5:21 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1john 5 : 21

माझ्या
maajhayaa
मुलांनो
mulaaamno
,
स्वतला
isavatalaa
:
मूर्तिपूजेपासून
muuratipuujepaaisuuna
दूर
duura
राखा
raakhaa
.

Little
children

G5040

G5040
τεκνίον
tekníon / tek-nee'-on

Source: diminutive of G5043

Meaning: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)

Usage: little children.

POS :

N-VPN
,

Source:	diminutive of G5043
Meaning:	an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
Usage:	little children.
POS :

keep

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-AAM-2P

yourselves

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APN

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

idols

G1497

G1497
εἴδωλον
eídōlon / i'-do-lon

Source: from G1491

Meaning: an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such

Usage: idol.

POS :

N-GPN
.

Source:	from G1491
Meaning:	an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such
Usage:	idol.
POS :

Amen

G281

G281
ἀμήν
amḗn / am-ane'

Source:	of Hebrew origin (H543)
Meaning:	properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
Usage:	amen, verily.
POS :

HEB

τεκνια
teknia

G5040

G5040
τεκνίον
tekníon / tek-nee'-on

Source: diminutive of G5043

Meaning: an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)

Usage: little children.

POS :

N-VPN

Source:	diminutive of G5043
Meaning:	an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
Usage:	little children.
POS :

φυλαξατε
fylaxate

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-AAM-2P

εαυτα
eayta

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3APN

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPN
ειδωλων
eidolon

G1497

G1497
εἴδωλον
eídōlon / i'-do-lon

Source: from G1491

Meaning: an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such

Usage: idol.

POS :

N-GPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1491
Meaning:	an image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of such
Usage:	idol.
POS :

αμην
amin

G281

G281
ἀμήν
amḗn / am-ane'

Source:	of Hebrew origin (H543)
Meaning:	properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
Usage:	amen, verily.
POS :

HEB

Bible Language _Beta

1 John 5:21 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1john 5 : 21