Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Ezra 7:15 (MRV) Marathi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ezra 7 : 15

  • इस्राएलच्या
    iisaraaeelasayaa
  • देवाला
    devaalaa
  • मी
    mii
  • आणि
    aani
  • माझे
    maajhe
  • मंत्री
    mamtarii
  • सोनेचांदी
    isonesaaamdii
  • -

  • पाठवत
    paaithavata
  • आहोत
    aahota
  • .

  • ते
    te
  • तू
    tuu
  • तुझ्याबरोबर
    tujhayaabarobara
  • न्यावेस
    nayaaveisa
  • .

  • देव
    deva
  • यरुशलेममध्ये
    yarusalemamadhaye
  • आहे
    aahe
  • .

  • And

  • to

  • carry

    H2987
    H2987
    יְבַל
    yᵉbal / yeb-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2986
    Meaning: to bring
    Usage: bring, carry.
    POS :v
  • the

  • silver

    H3702
    H3702
    כְּסַף
    kᵉçaph / kes-af`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3701
    Meaning:
    Usage: money, silver.
    POS :n-m
  • and

  • gold

    H1722
    H1722
    דְּהַב
    dᵉhab / deh-hab`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2091
    Meaning: gold
    Usage: gold(-en).
    POS :n-m
  • ,

  • which

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • the

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • and

  • his

  • counselors

    H3272
    H3272
    יְעַט
    yᵉʻaṭ / yeh-at`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3289
    Meaning: to counsel; reflexively, to consult
    Usage: counsellor, consult together.
    POS :v n-m
  • have

  • freely

  • offered

    H5069
    H5069
    נְדַב
    nᵉdab / ned-ab`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5068
    Meaning: be (or give) liberal(-ly)
    Usage: (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
    POS :v
  • unto

  • the

  • God

    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • of

  • Israel

    H3479
    H3479
    יִשְׂרָאֵל
    Yisrâʼêl / yis-raw-ale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3478
    Meaning:
    Usage: Israel.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • whose

    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • habitation

    H4907
    H4907
    מִשְׁכַּן
    mishkan / mish-kan`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4908
    Meaning: residence
    Usage: habitation.
    POS :n-m
  • [

  • is

  • ]

  • in

  • Jerusalem

    H3390
    H3390
    יְרוּשָׁלֵם
    Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3389
    Meaning:
    Usage:
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • וּלְהֵיבָלָה
    wlheibaalaa
    H2987
    H2987
    יְבַל
    yᵉbal / yeb-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2986
    Meaning: to bring
    Usage: bring, carry.
    POS :v
  • כְּסַף
    ksap
    H3702
    H3702
    כְּסַף
    kᵉçaph / kes-af`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3701
    Meaning:
    Usage: money, silver.
    POS :n-m
  • וּדְהַב
    wdhab
    H1722
    H1722
    דְּהַב
    dᵉhab / deh-hab`
    Source:(Aramaic) corresponding to H2091
    Meaning: gold
    Usage: gold(-en).
    POS :n-m
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • ־
    ־
    CPUN
  • מַלְכָּא
    malkaa'
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • וְיָעֲטוֹהִי
    wyaa'atwohii
    H3272
    H3272
    יְעַט
    yᵉʻaṭ / yeh-at`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3289
    Meaning: to counsel; reflexively, to consult
    Usage: counsellor, consult together.
    POS :v n-m
  • הִתְנַדַּבוּ
    hithnadabuu
    H5069
    H5069
    נְדַב
    nᵉdab / ned-ab`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5068
    Meaning: be (or give) liberal(-ly)
    Usage: (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
    POS :v
  • לֶאֱלָהּ
    lee'elaah
    H426
    H426
    אֱלָהּ
    ʼĕlâhh / el-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H433
    Meaning: God
    Usage: God, god.
    POS :n-m
  • יִשְׂרָאֵל
    yishraa'el
    H3479
    H3479
    יִשְׂרָאֵל
    Yisrâʼêl / yis-raw-ale`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3478
    Meaning:
    Usage: Israel.
    POS :n-pr-m
  • דִּי
    diy
    H1768
    H1768
    דִּי
    dîy / dee
    Source:(Aramaic) apparently for H1668
    Meaning: that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
    Usage: × as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
    POS :prt
  • בִירוּשְׁלֶם
    biirwsleem
    H3390
    H3390
    יְרוּשָׁלֵם
    Yᵉrûwshâlêm / yer-oo-shaw-lame`
    Source:(Aramaic) corresponding to H3389
    Meaning:
    Usage:
    POS :n-pr-loc
  • מִשְׁכְּנֵהּ

    H4907
    H4907
    מִשְׁכַּן
    mishkan / mish-kan`
    Source:(Aramaic) corresponding to H4908
    Meaning: residence
    Usage: habitation.
    POS :n-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×