1 Peter 5:9: Interlinear Bible for verse 1 Peter 5:9 - Marathi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1peter 5 : 9

त्याचा
tayaasaa
विरोध
virodha
करा
karaa
आणि
aani
तुमच्या
tumasayaa
विश्वासात
visavaaisaata
खंबीर
khambiira
राहा
raahaa
.
कारण
kaarana
तुम्हाला
tumahaalaa
माहीत
maahiita
आहे
aahe
की
kii
,
जगभर
jagabhara
असलेल्या
aisalelayaa
बंधूभगिनींना
bamdhuubhaginiiamnaa
अशाच
asaasa
प्रकारचे
parakaarase
दुख
dukha
:
सहन
isahana
करावे
karaave
लागले
laagale
,
जसे
jaise
तुम्ही
tumahii
सध्या
isadhayaa
अनुभवीत
anubhaviita
आहात
aahaata
.

Whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSM

resist

G436

G436
ἀνθίστημι
anthístēmi / anth-is'-tay-mee

Source: from G473 and G2476

Meaning: to stand against, i.e. oppose

Usage: resist, withstand.

POS :

V-2AAM-2P
steadfast

G4731

G4731
στερεός
stereós / ster-eh-os'

Source: from G2476

Meaning: stiff, i.e. solid, stable (literally or figuratively)

Usage: stedfast, strong, sure.

POS :

A-NPF
in
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	from G473 and G2476
Meaning:	to stand against, i.e. oppose
Usage:	resist, withstand.
POS :

Source:	from G2476
Meaning:	stiff, i.e. solid, stable (literally or figuratively)
Usage:	stedfast, strong, sure.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

faith

G4102

G4102
πίστις
pístis / pis'-tis

Source:	from G3982
Meaning:	persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
Usage:	assurance, belief, believe, faith, fidelity.
POS :

N-DSF

knowing

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-RAP-NPM

that
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

same

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NPN

afflictions

G3804

G3804
πάθημα
páthēma / path'-ay-mah

Source:	from a presumed derivative of G3806
Meaning:	something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
Usage:	affection, affliction, motion, suffering.
POS :

N-GPN

accomplished

G2005

G2005
ἐπιτελέω
epiteléō / ep-ee-tel-eh'-o

Source:	from G1909 and G5055
Meaning:	to fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo
Usage:	accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance).
POS :

V-PPN

in
your

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
brethren

G81

G81
ἀδελφότης
adelphótēs / ad-el-fot'-ace

Source: from G80

Meaning: brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e. the (Christian) fraternity

Usage: brethren, brotherhood.

POS :

N-DSF
that
are

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G80
Meaning:	brotherhood (properly, the feeling of brotherliness), i.e. the (Christian) fraternity
Usage:	brethren, brotherhood.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

world

G2889

G2889
κόσμος
kósmos / kos'-mos

Source:	probably from the base of G2865
Meaning:	orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
Usage:	adorning, world.
POS :

N-DSM

ω
o