Ervmr Parallel Bible with Kjvp for Ezekiel 11 1

1 मग वाऱ्याने मला परमेश्वराच्या मंदिराच्या पूर्व-द्वाराजवळ नेले. ह्या दाराचे तोंड उगवतीला होते. त्या प्रवेशद्वाराच्या तोंडाशी मी पंचवीस लोकांना पाहिले. त्यांत अज्जूरचा मुलगा याजन्या आणि बनायाचा मुलगा पलट्या हेही होते. हे लोकांचे नेते होते.

2 मग देव मला म्हणाला, “मानवपुत्रा, ह्या नगरीत दुष्ट बेत करणारे लोक हेच होत. हे लोक इतर लोकांना वाईट गोष्टी करायला सांगतात.

3 ते म्हणतात, ‘आपण आपली घरे पुन्हा लवकरच बांधू. भांड्यातील मांसाप्रमाणे आपण येथे सुरक्षित आहोत.’

4 ते खोटे बोलत आहेत. म्हणून तू माझ्यावतीने लोकांशी बोल. “मानवपुत्रा, लोकांना संदेश सांग.”

5 मग परमेश्वराचा आत्मा माझ्यात उतरला. तो मला म्हणाला, “ह्या गोष्टी मी सांगितल्या आहेत असे त्यांना सांग. इस्राएलच्या कुटुंबियांनो, तुम्ही फार मोठे बेत करीत आहात. पण तुमच्या मनांत काय आहे ते मी जाणतो.

6 ह्या नगरीत तुम्ही पुष्कळांना ठार केले, रस्ते प्रेतांनी झाकून टाकले.

7 आता परमेश्वर, आपला प्रभू पुढील गोष्टी सांगतो: ‘ती प्रेते म्हणजे मांस व नगरी म्हणजे भांडे आहे. तो (नबुखद्नेस्सर) येईल आणि ह्या सुरक्षित भांड्यातून तुम्हाला बाहेर काढील.

8 तुम्ही तलवारीला घाबरता. पण मी तलवारीलाच तुमच्यावर आणीत आहे.” परमेश्वराने, आमच्या प्रभूने, ह्या गोष्टी सांगितल्या. मग त्या घडतीलच.

9 देव असेही म्हणाला, “मी तुम्हा लोकांना या नगरीतून बाहेर काढीन, व परक्यांच्या हाती देईन. मी तुम्हाला शिक्षा करीन.

10 तुम्ही तलवारीने मराल. मी तुम्हाला इस्राएलमध्येच शिक्षा करीन. म्हणजे तुम्हाला कळेल की शिक्षा करणारा मीच एक आहे. मीच परमेश्वर आहे.

11 हो! ही जागा म्हणजे अन्न शिजविण्याचे भांडे होईल. त्यातील मांस तुम्ही असाल. मी तुम्हाला इस्राएलमध्येच शिक्षा करीन.

12 मगच तुम्हाला ‘मी परमेश्वर आहे’ हे कळेल. तुम्ही मोडलात तो माझा कायदा होता. तुम्ही माझ्या आज्ञा पाळल्या नाहीत. तुम्ही तुमच्या आजूबाजूला असलेल्या राष्ट्राप्रमाणे जगण्याचे ठरविले.”

13 मी भविष्यावाणी संपवताच बनायाचा मुलगा पलट्या मेला. मी जमिनीवर पडलो. डोके टेकवून मी मोठ्याने ओरडलो, “हे परमेश्वरा, माझ्या प्रभु, तू इस्राएलच्या अवशेषाचा पूर्ण विध्वंस करणार आहेस!”

14 पण मला परमेश्वराचे शब्द ऐकू आले. तो म्हणाला,

15 “मानवपुत्रा, हा देश ज्यांना सक्तीने सोडावा लागला त्या इस्राएलच्या कुटुंबीयांचे, तुझ्या भाऊबंदाचे स्मरण कर. ते येथून दूर असलेल्या देशात राहतात. पण मी त्यांना परत आणीन. पण यरुशलेममध्ये राहणारे लोक म्हणतात, ‘परमेश्वरापासून दूर राहा ही भूमी आम्हाला दिलेली आहे ती आमची आहे.’

16 “म्हणून त्या लोकांना पुढील गोष्टी सांग; परमेश्वर, आमचा प्रभू, म्हणतो, ‘मी माझ्या लोकांना दूरच्या देशांत सक्तीने घालविले, हे खरे आहे. मी त्यांना पुष्कळ देशांत विखुरले, त्या देशांतील मुक्कामाच्या अल्पकाळात मीच त्यांचे मंदिर होईन.”

17 म्हणून, परमेश्वर, त्यांचा प्रभू, त्यांना परत आणेल हे तू त्याना सांगितले पाहिजे. मी तुम्हाला इतर राष्ट्रांत विखुरले पण तुम्हाला एकत्र करीन आणि परत आणीन. इस्राएलची भूमी मी तुम्हाला परत देईन.

18 आणि जेव्हा माझे लोक परत येतील, तेव्हा ते इथे असलेल्या त्या सर्व भयंकर घाणेरड्या मूर्तीचा नाश करतील.

19 “ते सर्वजण एकच व्यक्ती असल्याप्रमाणे, मी त्यांच्यात ऐक्य निर्माण करीन. मी त्यांच्यात नवीन आत्मा ओतीन. त्यांचे दगडाचे ह्दय काढून घेऊन तिथे मी खरे ह्दय बसवीन.

20 मग ते माझे नियम पाळतील, माझ्या आज्ञांचे पालन करतील. मी सांगतो, त्याच गोष्टी ते करतील. ते खऱ्या अर्थाने माझी माणसे होतील व मी त्यांचा देव होईन.”‘

21 मग देव पुढे म्हणाला, “पण सध्या, त्यांचे मन त्या भयानक, गलिच्छ मूर्तींचेच झाले आहे. त्यांच्या दुष्कृत्यांबद्दल शिक्षा केलीच पाहिजे.” परमेश्वर, माझा प्रभू, असे म्हणाला,

22 ह्यानंतर करुब दूतांनी पंख पसरले व ते हवेत उडाले. चाकेही त्यांच्याबरोबर गेली. इस्राएलच्या देवाची प्रभा त्यांच्यावर होती.

23 परमेश्वराची प्रभा वर गेली व तिने यरुशलेम सोडले. ती क्षणभरच यरुशलेमच्या पूर्वेकडच्या टेकडीवर थांबली.

24 मग वाऱ्याने मला उचलून परत बाबेलला खास्द्यांच्या देशात आणले. इस्राएलच्या ज्या लोकांना बळजबीने इस्राएल सोडावे लागले होते, त्यांच्यात त्याने मला आणले, मग, दुष्टान्तामध्येच, देवाच्या चैतन्याने मला सोडले व ते हवेत उंच गेले. मी हे सर्व दृष्टान्तात पाहिले.

25 मी परागंदा झालेल्या लोकांशी बोललो. परमेश्वराने मला दाखाविलेल्या सर्व गोष्टी मी त्यांना संगितल्या.

1 Moreover the spirit ^H7307 ^NFS lifted me up ^H5375 , and brought ^H935 me unto ^H413 ^PREP the east ^H6931 gate ^H8179 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS \'s house ^H1004 ^CMS , which looketh ^H6437 eastward ^H6921 : and behold ^H2009 ^IJEC at the door ^H6607 of the gate ^H8179 five ^H2568 and twenty ^H6242 men ^H376 ^NMS ; among ^H8432 whom I saw ^H7200 Jaazaniah ^H2970 the son ^H1121 ^CMS of Azur ^H5809 , and Pelatiah ^H6410 the son ^H1121 ^CMS of Benaiah ^H1141 , princes ^H8269 ^CMP of the people ^H5971 ^D-NMS .

2 Then said ^H559 ^W-VQY3MS he unto ^H413 me , Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , these ^H428 ^PMP are the men ^H376 ^D-NMP that devise ^H2803 mischief ^H205 ^NMS , and give ^H3289 wicked ^H7451 ^AMS counsel ^H6098 ^CFS in this ^H2063 city ^H5892 ^BD-NFS :

3 Which say ^H559 ^D-VQPMP , It is not ^H3808 ^NADV near ^H7138 ; let us build ^H1129 houses ^H1004 ^NMP : this ^H1931 ^PPRO-3FS city is the caldron ^H5518 , and we ^H587 be the flesh ^H1320 .

4 Therefore ^H3651 ^L-ADV prophesy ^H5012 against ^H5921 ^PREP-3MP them , prophesy ^H5012 , O son ^H1121 of man ^H120 .

5 And the Spirit ^H7307 ^NFS of the LORD ^H3068 ^EDS fell ^H5307 ^W-VQY3FS upon ^H5921 ^PREP-1MS me , and said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , Speak ^H559 ^W-VQY3MS ; Thus ^H3541 saith ^H559 ^W-VQY3MS the LORD ^H3068 ^EDS ; Thus ^H3651 ^ADV have ye said ^H559 ^W-VQY3MS , O house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 : for I ^H589 ^PPRO-1MS know ^H3045 the things that come ^H4609 into your mind ^H7307 ^NFS , every one of them .

6 Ye have multiplied ^H7235 your slain ^H2491 in this ^H2063 ^D-DFS city ^H5892 ^BD-NFS , and ye have filled ^H4390 the streets ^H2351 thereof with the slain ^H2491 .

7 Therefore ^H3651 ^L-ADV thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; Your slain ^H2491 whom ^H834 ^RPRO ye have laid ^H7760 in the midst ^H8432 of it , they ^H1992 ^PPRO-3MP are the flesh ^H1320 ^D-NMS , and this ^H1931 city is the caldron ^H5518 : but I will bring you forth ^VHQ3MS out of the midst ^H8432 of it .

8 Ye have feared ^H3372 the sword ^H2719 ^GFS ; and I will bring ^H935 a sword ^H2719 upon ^H5921 ^PREP-2MP you , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

9 And I will bring ^H3318 you out of the midst ^H8432 thereof , and deliver ^H5414 you into the hands ^H3027 ^B-CFS of strangers ^H2114 , and will execute ^H6213 judgments ^H8201 among you .

10 Ye shall fall ^H5307 by the sword ^H2719 ; I will judge ^H8199 you in ^H5921 ^PREP the border ^H1366 ^CMS of Israel ^H3478 ; and ye shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

11 This ^H1931 ^PPRO-3FS city shall not ^H3808 ^ADV be ^H1961 your caldron ^H5518 , neither shall ye ^H859 ^W-PPRO-2MP be ^H1961 the flesh ^H1320 ^L-NMS in the midst ^H8432 thereof ; but I will judge ^H8199 you in ^H413 ^PREP the border ^H1366 ^CMS of Israel ^H3478 :

12 And ye shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS : for ^H834 ^RPRO ye have not ^H3808 ^NADV walked ^H1980 in my statutes ^H2706 , neither ^H3808 ^NADV executed ^H6213 my judgments ^H4941 , but have done ^H6213 after the manners ^H4941 of the heathen ^H1471 ^D-NMP that ^H834 ^RPRO are round about ^H5439 you .

13 And it came to pass ^H1961 ^W-VPY3MS , when I prophesied ^H5012 , that Pelatiah ^H6410 the son ^H1121 ^CMS of Benaiah ^H1141 died ^H4191 . Then fell I down ^H5307 upon ^H5921 ^PREP my face ^H6440 ^NMP-1MS , and cried ^H2199 with a loud ^H1419 ^AMS voice ^H6963 ^CMS , and said ^H559 ^W-VQY1MS , Ah ^H162 Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ! wilt thou ^H859 ^PPRO-2MS make ^H6213 ^VQPMS a full end ^H3617 of the remnant ^H7611 of Israel ^H3478 ^LMS ?

14 Again the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS came ^H1961 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me , saying ^H559 ^L-VQFC ,

15 Son ^H1121 of man ^H120 ^NMS , thy brethren ^H251 ^CMP-2MS , even thy brethren ^H251 ^CMP-2MS , the men ^H376 of thy kindred ^H1353 , and all ^H3605 ^W-CMS the house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 wholly ^H3605 , are they unto whom ^H834 ^RPRO the inhabitants ^H3427 of Jerusalem ^H3389 have said ^H559 ^VQQ3MP , Get you far ^H7368 from ^M-PREP the LORD ^H3068 ^EDS : unto us is this ^H1931 ^PPRO-3FS land ^H776 ^D-GFS given ^H5414 ^VNQ3FS in possession ^H4181 .

16 Therefore ^H3651 ^L-ADV say ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; Although ^H3588 ^CONJ I have cast them far off ^H7368 among the heathen ^H1471 , and although ^H3588 ^CONJ I have scattered ^H6327 them among the countries ^H776 , yet will I be ^H1961 ^W-VQY1MS to them as a little ^H4592 ^AMS sanctuary ^H4720 in the countries ^H776 where ^H834 ^RPRO they shall come ^H935 ^VQQ3MP .

17 Therefore ^H3651 ^L-ADV say ^H559 , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 ; I will even gather ^H6908 you from ^H4480 ^PREP the people ^H5971 , and assemble ^H622 you out of ^H4480 ^PREP the countries ^H776 where ^H834 ^RPRO ye have been scattered ^H6327 , and I will give ^H5414 you the land ^H127 of Israel ^H3478 ^LMS .

18 And they shall come ^H935 thither ^H8033 ^ADV-3FS , and they shall take away ^H5493 all ^H3605 ^NMS the detestable things ^H8251 thereof and all ^H3605 ^NMS the abominations ^H8441 thereof from ^H4480 ^PREP-3FS thence .

19 And I will give ^H5414 them one ^H259 ^MMS heart ^H3820 ^NMS , and I will put ^H5414 ^VQY1MS a new ^H2319 spirit ^H7307 ^W-GFS within ^H7130 you ; and I will take ^H5493 the stony ^H68 heart ^H3820 ^NMS out of their flesh ^H1320 , and will give ^H5414 them a heart ^H3820 ^NMS of flesh ^H1320 ^NMS :

20 That ^H4616 ^L-CONJ they may walk ^H1980 in my statutes ^H2708 , and keep ^H8104 mine ordinances ^H4941 , and do ^H6213 ^W-VQQ3MP them ^H853 ^W-PART : and they shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS my people ^H5971 , and I ^H589 ^W-PPRO-1MS will be ^H1961 ^VQY1MS their God ^H430 ^L-NMP .

21 But as for them whose heart ^H3820 ^NMS walketh ^H1980 after ^H413 ^W-PREP the heart ^H3820 ^NMS of their detestable things ^H8251 and their abominations ^H8441 , I will recompense ^H5414 ^VQQ1MS their way ^H1870 ^CMS-3MP upon their own heads ^H7218 , saith ^H5002 the Lord ^H136 ^EDS GOD ^H3069 .

22 Then did the cherubims ^H3742 lift up ^H5375 ^W-VQY3MP their wings ^H3671 , and the wheels ^H212 beside ^H5980 them ; and the glory ^H3519 of the God ^H430 of Israel ^H3478 was over ^H5921 ^PREP-3MP them above ^H4605 .

23 And the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 ^EDS went up ^H5927 ^W-VHY3MS from ^M-PREP the midst ^H8432 of the city ^H5892 ^D-GFS , and stood ^H5975 upon ^H5921 ^M-PREP the mountain ^H2022 which ^H834 ^RPRO is on the east side ^H6924 ^M-NMS of the city ^H5892 .

24 Afterwards the spirit ^H7307 ^W-GFS took me up ^H5375 , and brought ^H935 me in a vision ^H4758 by the Spirit ^H7307 ^W-GFS of God ^H430 ^EDP into Chaldea ^H3778 , to ^H413 ^PREP them of the captivity ^H1473 . So the vision ^H4758 that ^H834 ^RPRO I had seen ^H7200 went up ^H5927 ^W-VHY3MS from me .

25 Then I spoke ^H1696 unto ^H413 ^PREP them of the captivity ^H1473 all ^H3605 ^NMS the things ^H1697 ^CMP that ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS had showed ^H7200 me .

Bible Language _Beta

Ezekiel 11:1 (ERVMR) Easy to Read - Marathi