Ervmr Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 6 1

1 बन्यामीनच्या लोकांनो, जीव वाचविण्यासाठी पळा. यरुशलेमपासून दूर पळा. तकोवामध्ये तुतारी फुंका. बेथ-हक्करेमवर धोक्याचा इशारा देणारे निशाण उभारा. हे सर्व करा कारण उत्तरेकडून अरिष्ट येत आहे. भयानक नाश तुमच्याकडे येत आहे.

2 सियोनच्या कन्ये, तू सुंदर कुरणासारखी आहेस.

3 मेंढपाळ आपापले कळप घेऊन यरुशलेमला येतात. ते तिच्या सर्व बाजूंना तंबू ठोकतात. प्रत्येक मेंढपाळ स्वत:च्या कळपाची काळजी घेतो.

4 “यरुशलेमविरुद्ध लढण्यास तयार व्हा. उठा! आपण दुपारी नगरावर हल्ला करु पण आधीच उशीर होत आहे. संध्याछाया लांबत आहेत.

5 म्हणून उठा! आपण रात्रीच तिच्यावर हल्लाकरु या व यरुशलेमच्या भक्कम तटबंदीचा नाश करु या.”

6 सर्वशक्तिमान परमेश्वर असे म्हणतो, “यरुशलेमच्या भोवतालची झाडे कापा आणि तिच्याविरुद्ध मोर्चा बांधा. ह्या नगरीला शिक्षा व्हावीच ह्या नगरीच्या आत जुलुमाशिवाय काहीही नाही.

7 जशी विहीर आपले पाणी ताजे ठेवते, तशीच यरुशलेम आपला दुष्टपणा ताजा ठेवते. मी नेहमीच येथील लूटमार व हिंसाचार याबद्दल ऐकतो. मी येथे सदोदित पीडा आणी घृणा पाहतो.

8 यरुशलेम, धोक्याचा इशारा ऐक. जर तू ऐकले नाहीस तर मी तुझ्याकडे पाठ फिरवीन, तुझ्या भूमीचे ओसाड वाळवंट करीन. येथे कोणीही राहू शकणार नाही.”

9 सर्वशक्तिमान परमेश्वर असे म्हणतो “इस्राएलमध्ये मागे उरलेल्या इस्राएली लोकांना गोळा करा. द्राक्षवेलींवरची उरलेली द्राक्षे तुम्ही जशी गोळा करता, तसे त्यांना गोळा करा.” द्राक्ष गोळा करणारा जसा प्रत्येक वेल तपासतो, तशी तुम्ही प्रत्येकाची तपासणी करा.”

10 मी कोणाशी बोलू शकतो? मी कोणाला इशारा देऊ शकतो? माझे कोण ऐकेल? इस्राएलच्या लोकांनी आपले कान बंद करुन घेतले आहेत. म्हणून ते माझा इशारा ऐकू शकत नाहीत. लोकांना परमेश्वराची शिकवण आवडत नाही. त्यांना परमेश्वराचा संदेश ऐकावासा वाटत नाही.

11 पण माझ्यात (यिर्मयात) परमेश्वराचा राग पूर्ण भरला आहे. “तो आतल्या आत दाबून धरण्याचा मला आता कंटाळा आला आहे. रस्त्यावर खेळणाऱ्या मुलांवर, एकत्र जमलेल्या तरुणांवर परमेश्वराचा राग ओत. पुरुष व त्याची बायको असे दोघही, तसेच सर्व म्हातारे पकडले जातील.

12 त्यांची घरे दुसऱ्यांना दिली जातील. त्यांची शेते व त्यांच्या बायका दुसऱ्यांना दिल्या जातील. मी माझा हात उगारीन आणि यहूदातील लोकांना शिक्षा करीन.” हा परमेश्वराचा संदेश होता.

13 “इस्राएलमधल्या सर्व लोकांना जास्तीच जास्त पैसा पाहिजे. अति महत्वाचे व अति सामान्य, सर्व सारखेच आहेत. संदेष्ट्यांपासून याजकापर्यंत सर्व खोटे बोलतात.

14 माझे लोक अतिशय वाईटरीतीने दुखवले जात आले आहेत. संदेष्ट्यांनी आणि याजकांनी त्यांच्या जखमा बांधाव्यात. पण ते तर त्या जखमावर, किरकोळ खरचटल्यावर करतात त्याप्रमाणे इलाज करतात. ते म्हणतात, ‘ठीक आहे, ठीक आहे ‘पण हे ठीक नाही.

15 संदेष्ट्यांना आणि याजकांना त्यांनी केलेल्या दुष्कृत्यांबद्दल लाज वाटली पाहिजे. पण त्यांना अजिबात लाज वाटत नाही. आपल्या दुष्कृत्यांची शरम वाटण्याएवढीही त्यांना जाणीव नाही. म्हणून बाकीच्याबरोबर त्यांना शिक्षा होईल. मी जेव्हा लोकांना शिक्षा करीन तेव्हा हे सर्वजण जमिनीवर फेकले जातील.” परमेश्वराने ह्या गोष्टी सांगितल्या.

16 परमेश्वर पुढील गोष्टी सांगतो: “चौकात उभे राहा आणि पाहा. जुना रस्ता कोणता ते विचारा. चांगल्या रस्त्याची चौकशी करा व चांगल्या रस्त्यावरुन चाला. तुम्ही असे केल्यास तुमचा तुम्हाला विश्वास सापडेल. पण तुम्ही लोक म्हणाला आहात की, ‘आम्ही चांगल्या रस्त्यावरुन चालणार नाही.’

17 तुमच्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी मी रखवालदार निवडले. मी त्यांना सांगितले, ‘रणशिंगाचा आवाज ऐका.’ पण ते म्हणाले, ‘आम्ही ऐकणार नाही.’

18 तेव्हा सर्व राष्ट्रांनो, ऐका! त्या देशातील लोकांनो, लक्ष द्या.

19 पृथ्वीवरच्या लोकांनो, ऐका! यहुदातील लोकांवर मी अरिष्ट आणणार आहे. का? कारण त्यांनी हेतूपूर्वक दुष्कृत्ये केली. माझ्या संदेशाकडे दुर्लक्ष केले, माझ्या आज्ञांचे पालन करण्याचे नाकारले.”

20 परमेश्वर म्हणतो, “तुम्ही शेबाहून माझ्यासाठी धूप कशाला आणता? दूरवरच्या देशातून सुगंधी काड्या कशाला आणता? तुम्ही आणलेल्या ह्या अग्नीत अर्पण करण्याच्या गोष्टी मला आनंदित करीत नाहीत. तुमचे यज्ञ मला संतुष्ट करीत नाहीत.”

21 मग परमेश्वर पुढे असे म्हणतो: “मी यहूदाच्या लोकांपुढे अडचणी निर्माण करीन. त्या वाटेत असलेल्या दगडाप्रमाणे असतील. वाटेतल्या दगडाला अडखळून लोक पडतात, त्याप्रमाणे वडील व मुले अडखळून पडतील. मित्र आणि शेजारी मरतील.”

22 परमेश्वर पुढे असे म्हणतो: “उत्तरेकडून सैन्य येत आहे. पृथ्वीवरच्या अतीदूरच्या ठिकाणाहून मोठे राष्ट्र येत आहे.

23 त्या सैनिकांजवळ धनुष्यबाण आहेत. ते क्रूर आहेत. त्यांना दया माहीत नाही. ते खूप शक्तिशाली आहेत. ते घोड्यावर स्वार होऊन येतात, तेव्हा समुद्राच्या गर्जनेसारखा आवाज येतो. ते युद्धाच्या तयारीने येत आहेत. सियोनच्या कन्ये, ते सैन्य तुझ्यावर हल्ला करण्यासाठी येत आहे.

24 त्या सैन्याची बातमी आम्ही ऐकली आहे. आम्ही भीतीने गर्भगळीत झालो आहोत. आम्ही अडचणीत सापडलो आहोत असे वाटते. प्रसूती होणाऱ्या स्त्रीप्रमाणे आमची स्थिती झाली आहे.

25 बाहेर शेतात जाऊ नका. रस्त्यावर जाऊ नका. का? कारण शत्रूजवळ तलवारी आहेत आणि सगळीकडे धोका आहे.

26 माझ्या लोकांनो, शोकवस्त्रे घाला. राखेत लोळा. मृतांसाठी आक्रोश करा. एकुलता एक मुलगा गेल्याप्रमाणे आकांत करा. कारण नाश करणारा अगदी लवकरच आपल्याकडे येईल.

27 “यिर्मया, मी (देवाने) तुला धातू पारखणाऱ्याप्रमाणे केले आहे. तू माझ्या लोकांची परीक्षा कर आणि ते कसे जगतात त्यावर नजर ठेव.

28 माझे लोक माझ्याविरुद्ध गेले आहेत आणि ते दुराग्रही आहेत. ते लोकांबद्दल खोट्या गोष्टी बोलतात. ते सर्व दुष्ट आहेत. ते गंजलेल्या व कलंकित झालेल्या जस्त वा लोखंडाप्रमाणे आहेत.

29 चांदी शुद्ध करणाऱ्या कारागिराप्रमाणे ते आहेत. फुंकणीने जोरात फुंकताच विस्तवाचा जाळ झाला आणि त्यातून शिसे बाहेर आले. चांदी शुध्द करण्याच्या प्रयत्नात त्या कारागिराने आपला वेळ वाया घालविला. त्याचप्रमाणे माझ्या लोकांमधून दुष्टपणा काढला गेला नाही.

30 माझ्या लोकांना, ‘टोकाऊ चांदी’ असे म्हटले जाईल. देवाने त्यांचा स्वीकार केला नाही म्हणून त्यांना हे नाव दिले जाईल.”

1 O ye children ^H1121 of Benjamin ^H1144 , gather yourselves to flee ^H5756 out of the midst ^H7130 of Jerusalem ^H3389 , and blow ^H8628 the trumpet ^H7782 in Tekoa ^H8620 , and set up ^H5375 a sign of fire ^H4864 in ^H5921 ^W-PREP Beth ^H1021 - haccerem : for ^H3588 ^CONJ evil ^H7451 ^AFS appeareth ^H8259 out of the north ^H6828 ^M-NFS , and great ^H1419 destruction ^H7667 .

2 I have likened ^H1819 the daughter ^H1323 ^CFS of Zion ^H6726 to a comely ^H5000 and delicate ^H6026 woman .

3 The shepherds ^H7462 with their flocks ^H5739 shall come ^H935 ^VQY3MP unto ^H413 ^PREP-3FS her ; they shall pitch ^H8628 their tents ^H168 against ^H5921 ^PREP-3FS her round about ^H5439 ^ADV ; they shall feed ^H7462 every one ^H376 ^NMS in ^H854 his place ^H3027 .

4 Prepare ^H6942 ye war ^H4421 ^NFS against ^H5921 ^PREP-3FS her ; arise ^H6965 , and let us go up ^H5927 at noon ^H6672 . Woe ^H188 unto us ! for ^H3588 ^CONJ the day ^H3117 ^D-AMS goeth away ^H6437 , for ^H3588 ^CONJ the shadows ^H6752 of the evening ^H6153 are stretched out ^H5186 .

5 Arise ^H6965 , and let us go ^H5927 by night ^H3915 , and let us destroy ^H7843 her palaces ^H759 .

6 For ^H3588 ^CONJ thus ^H3541 hath the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 said ^H559 ^VQQ3MS , Hew ye down ^H3772 trees ^H6097 , and cast ^H8210 a mount ^H5550 against ^H5921 ^PREP Jerusalem ^H3389 : this ^H1931 ^PPRO-3FS is the city ^H5892 ^D-GFS to be visited ^H6485 ; she is wholly ^H3605 oppression ^H6233 in the midst ^H7130 of her .

7 As a fountain ^H953 casteth out ^H6979 her waters ^H4325 , so ^H3651 ^ADV she casteth ^H6979 out her wickedness ^H7451 : violence ^H2555 ^AMS and spoil ^H7701 is heard ^H8085 in her ; before ^H5921 ^PREP me continually ^H8548 is grief ^H2483 and wounds ^H4347 .

8 Be thou instructed ^H3256 , O Jerusalem ^H3389 , lest ^H6435 ^CONJ my soul ^H5315 ^CFS-1MS depart ^H3363 from ^H4480 thee ; lest ^H6435 ^CONJ I make ^H7760 thee desolate ^H8077 , a land ^H776 ^GFS not ^H3808 inhabited ^H3427 .

9 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^NAME-4MS of hosts ^H6635 , They shall throughly glean ^H5953 the remnant ^H7611 of Israel ^H3478 as a vine ^H1612 : turn back ^H7725 ^VHFA thine hand ^H3027 ^CFS-2MS as a grape gatherer ^H1219 into ^H5921 ^PREP the baskets ^H5552 .

10 To ^H5921 ^PREP whom ^H4310 ^IPRO shall I speak ^H1696 ^VPI1MS , and give warning ^H5749 , that they may hear ^H8085 ? behold ^H2009 ^IJEC , their ear ^H241 ^CFS-3MP is uncircumcised ^H6189 , and they cannot ^H3201 hearken ^H7181 ^L-VHFC : behold ^H2009 ^IJEC , the word ^H1697 ^NMS of the LORD ^H3068 ^EDS is ^H1961 ^VQQ3MS unto them a reproach ^H2781 ; they have no ^H3808 ^W-NPAR delight ^H2654 in it .

11 Therefore I am full ^H4392 of ^H854 ^W-PART the fury ^H2534 of the LORD ^H3068 ^EDS ; I am weary ^H3811 with holding ^H3557 in : I will pour it out ^H8210 upon ^H5921 ^PREP the children ^H5768 abroad ^H2351 ^BD-NMS , and upon ^H5921 ^PREP the assembly ^H5475 of young men ^H970 together ^H3162 ^ADV-3MS : for ^H3588 ^CONJ even ^H1571 ^CONJ the husband ^H376 ^NMS with ^H5973 ^PREP the wife ^H802 ^NFS shall be taken ^H3920 , the aged ^H2205 ^PFS with ^H5973 ^PREP him that is full ^H4390 of days ^H3117 ^NMP .

12 And their houses ^H1004 shall be turned ^H5437 unto others ^H312 , with their fields ^H7704 and wives ^H802 together ^H3162 ^ADV-3MS : for ^H3588 ^CONJ I will stretch out ^H5186 my hand ^H3027 ^CFS-1MS upon ^H5921 ^PREP the inhabitants ^H3427 of the land ^H776 ^D-GFS , saith ^H5002 the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

13 For ^H3588 ^CONJ from the least ^H6996 of them even unto ^H5704 ^W-PREP the greatest ^H1419 of them every one ^H3605 ^CMS-3MS is given to ^H1214 covetousness ^H1215 ^NMS ; and from the prophet ^H5030 even unto ^H5704 ^W-PREP the priest ^H3548 every one ^H3605 ^CMS-3MS dealeth ^H6213 ^VQPMS falsely ^H8267 .

14 They have healed ^H7495 also the hurt ^H7667 of the daughter of my people ^H5971 slightly ^H7043 , saying ^H559 ^L-VQFC , Peace ^H7965 ^NMS , peace ^H7965 ^NMS ; when there is no ^H369 ^W-NPAR peace ^H7965 .

15 Were they ashamed ^H954 when ^H3588 ^CONJ they had committed ^H6213 ^VQQ3MP abomination ^H8441 ? nay ^H1571 ^CONJ , they were not ^H3808 ^ADV at all ashamed ^H954 , neither ^H3808 ^NADV could ^H3045 ^VQQ3MP they blush ^H3637 : therefore ^H3651 ^L-ADV they shall fall ^H5307 among them that fall ^H5307 : at the time ^H6256 that I visit ^H6485 them they shall be cast down ^H3782 , saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

16 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , Stand ^H5975 ye in ^H5921 ^PREP the ways ^H1870 , and see ^H7200 , and ask ^H7592 for the old ^H5769 ^NMS paths ^H5410 , where ^H335 ^IPRO is the good ^H2896 ^D-NMS way ^H1870 , and walk ^H1980 ^W-VQI2MP therein , and ye shall find ^H4672 rest ^H4771 for your souls ^H5315 . But they said ^H559 ^W-VQY3MP , We will not ^H3808 ^NADV walk ^H1980 therein .

17 Also I set ^H6965 ^W-VHQ1MS watchmen ^H6822 over ^H5921 ^PREP-2MP you , saying , Hearken ^H7181 to the sound ^H6963 ^L-CMS of the trumpet ^H7782 . But they said ^H559 ^W-VQY3MP , We will not ^H3808 ^NADV hearken ^H7181 .

18 Therefore ^H3651 ^L-ADV hear ^H8085 ^VQI2MP , ye nations ^H1471 ^D-NMP , and know ^H3045 , O congregation ^H5712 , what ^H834 ^RPRO is among them .

19 Hear ^H8085 , O earth ^H776 ^D-GFS : behold ^H2009 ^IJEC , I ^H595 ^PPRO-1MS will bring ^H935 ^VHPMS evil ^H7451 ^AFS upon ^H413 ^PREP this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 , even the fruit ^H6529 ^NMS of their thoughts ^H4284 , because ^H3588 ^CONJ they have not ^H3808 ^NADV hearkened ^H7181 unto ^H5921 ^PREP my words ^H1697 ^CMP-1MS , nor to my law ^H8451 , but rejected ^H3988 it .

20 To what ^H4100 ^L-IPRO purpose ^H2088 ^PMS cometh ^H935 ^VQY3FS there to me incense ^H3828 from Sheba ^H7614 , and the sweet ^H2896 ^D-NMS cane ^H7070 from a far ^H4801 country ^H776 ^M-NFS ? your burnt offerings ^H5930 are not ^H3808 ^NADV acceptable ^H7522 , nor ^H3808 ^NADV your sacrifices ^H2077 sweet ^H6149 unto me .

21 Therefore ^H3651 ^L-ADV thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , Behold ^H2009 , I will lay ^H5414 ^VQPMS stumblingblocks ^H4383 before ^H413 ^PREP this ^H2088 ^D-PMS people ^H5971 , and the fathers ^H1 and the sons ^H1121 together ^H3162 ^ADV-3MS shall fall ^H3782 upon them ; the neighbor ^H7934 and his friend ^H7453 shall perish ^H6 .

22 Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS the LORD ^H3068 ^EDS , Behold ^H2009 ^IJEC , a people ^H5971 ^NMS cometh ^H935 ^VQPMS from the north ^H6828 ^NFS country ^H776 ^M-NFS , and a great ^H1419 ^AMS nation ^H1471 shall be raised ^H5782 from the sides ^H3411 of the earth ^H776 ^GFS .

23 They shall lay hold ^H2388 on bow ^H7198 ^CFS and spear ^H3591 ; they ^H1931 ^PPRO-3MS are cruel ^H394 , and have no ^H3808 ^W-NPAR mercy ^H7355 ; their voice ^H6963 ^CMS-3MP roareth ^H1993 like the sea ^H3220 ; and they ride ^H7392 upon ^H5921 ^W-PREP horses ^H5483 , set in array ^H6186 as men ^H376 for war ^H4421 against ^H5921 thee , O daughter ^H1323 ^CFS of Zion ^H6726 .

24 We have heard ^H8085 ^VQQ1MP the fame ^H8089 thereof : our hands ^H3027 ^GFP-1MP wax feeble ^H7503 : anguish ^H6869 ^NFS hath taken hold ^H2388 of us , and pain ^H2427 , as of a woman in travail ^H3205 .

25 Go not forth into the field ^H7704 ^D-NMS , nor ^H408 ^NPAR walk ^H1980 by the way ^H1870 ; for ^H3588 ^CONJ the sword ^H2719 ^GFS of the enemy ^H341 and fear ^H4032 is on every side ^H5439 .

26 O daughter ^H1323 ^CFS of my people ^H5971 , gird ^H2296 thee with sackcloth ^H8242 , and wallow thyself ^H6428 in ashes ^H665 : make ^H6213 thee mourning ^H60 , as for an only son ^H3173 , most bitter ^H8563 lamentation ^H4553 : for ^H3588 ^CONJ the spoiler ^H7703 shall suddenly ^H6597 come ^H935 ^VQY3MS upon ^H5921 us .

27 I have set ^H5414 thee for a tower ^H969 and a fortress ^H4013 among my people ^H5971 , that thou mayest know ^H3045 and try ^H974 their way ^H1870 .

28 They are all ^H3605 ^CMS-3MP grievous ^H5493 revolters ^H5637 , walking ^H1980 with slanders ^H7400 : they are brass ^H5178 ^CFS and iron ^H1270 ^W-NMS ; they ^H1992 are all ^H3605 ^CMS-3MP corrupters ^H7843 .

29 The bellows ^H4647 are burned ^H2787 , the lead ^H5777 is consumed ^H8552 of the fire ^H784 ; the founder ^H6884 melteth ^H6884 in vain ^H7723 : for the wicked ^H7451 are not ^H3808 ^NADV plucked away ^H5423 .

30 Reprobate ^H3988 silver ^H3701 ^NMS shall men call ^H7121 them , because ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS hath rejected ^H3988 them .

Bible Language _Beta

Jeremiah 6:1 (ERVMR) Easy to Read - Marathi