Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 22:20 (LXXRP) Septugine Greek Old Testament with Grammar and Strong Code

1 το G3588 T-NSN ρημα G4487 N-NSN της G3588 T-GSF φαραγγος G5327 N-GSF σιων G4622 N-PRI τι G5100 I-NSN εγενετο G1096 V-AMI-3S σοι G4771 P-DS νυν G3568 ADV οτι G3754 CONJ ανεβητε G305 V-AAI-2P παντες G3956 A-NPM εις G1519 PREP δωματα G1390 N-APN
2 ματαια G3152 A-APN ενεπλησθη V-API-3S η G3588 T-NSF πολις G4172 N-NSF βοωντων G994 V-PAPGP οι G3588 T-NPM τραυματιαι N-NPM σου G4771 P-GS ου G3364 ADV τραυματιαι N-NPM μαχαιρας G3162 N-GSF ουδε G3761 CONJ οι G3588 T-NPM νεκροι G3498 N-NPM σου G4771 P-GS νεκροι G3498 N-NPM πολεμου G4171 N-GSM
3 παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αρχοντες G758 N-NPM σου G4771 P-GS πεφευγασιν G5343 V-RAI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αλοντες V-AAPNP σκληρως G4642 ADV δεδεμενοι G1210 V-RMPNP εισιν G1510 V-PAI-3P και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ισχυοντες G2480 V-PAPNP εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS πορρω ADV πεφευγασιν G5343 V-RAI-3P
4 δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN ειπα V-AAI-1S αφετε V-AAD-2P με G1473 P-AS πικρως G4089 ADV κλαυσομαι G2799 V-FMI-1S μη G3165 ADV κατισχυσητε G2729 V-AAS-2P παρακαλειν G3870 V-PAN με G1473 P-AS επι G1909 PREP το G3588 T-ASN συντριμμα G4938 N-ASN της G3588 T-GSF θυγατρος G2364 N-GSF του G3588 T-GSN γενους G1085 N-GSN μου G1473 P-GS
5 οτι G3754 CONJ ημερα G2250 N-NSF ταραχης G5016 N-GSF και G2532 CONJ απωλειας G684 N-GSF και G2532 CONJ καταπατηματος N-GSM και G2532 CONJ πλανησις N-NSF παρα G3844 PREP κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI εν G1722 PREP φαραγγι G5327 N-DSF σιων G4622 N-PRI πλανωνται G4105 V-PMI-3P απο G575 PREP μικρου G3398 A-GSM εως G2193 PREP μεγαλου G3173 A-GSM πλανωνται G4105 V-PMI-3P επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN
6 οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT αιλαμιται N-NPM ελαβον G2983 V-AAI-3P φαρετρας N-APF αναβαται N-NPM ανθρωποι G444 N-NPM εφ G1909 PREP ιπποις G2462 N-DPM και G2532 CONJ συναγωγη G4864 N-NSF παραταξεως N-GSF
7 και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P αι G3588 T-NPF εκλεκται G1588 A-NPF φαραγγες G5327 N-NPF σου G4771 P-GS πλησθησονται V-FPI-3P αρματων G716 N-GPN οι G3588 T-NPM δε G1161 PRT ιππεις G2460 N-NPM εμφραξουσι V-FAI-3P τας G3588 T-APF πυλας G4439 N-APF σου G4771 P-GS
8 και G2532 CONJ ανακαλυψουσιν G343 V-FAI-3P τας G3588 T-APF πυλας G4439 N-APF ιουδα G2448 N-PRI και G2532 CONJ εμβλεψονται G1689 V-FMI-3P τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF εις G1519 PREP τους G3588 T-APM εκλεκτους G1588 A-APM οικους G3624 N-APM της G3588 T-GSF πολεως G4172 N-GSF
9 και G2532 CONJ ανακαλυψουσιν G343 V-FAI-3P τα G3588 T-APN κρυπτα G2927 A-APN των G3588 T-GPM οικων G3624 N-GPM της G3588 T-GSF ακρας A-GSF δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ ειδοσαν G3708 V-AAI-3P οτι G3754 CONJ πλειους G4183 A-NPM εισιν G1510 V-PAI-3P και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ απεστρεψαν G654 V-AAI-3P το G3588 T-ASN υδωρ G5204 N-ASN της G3588 T-GSF αρχαιας G744 A-GSF κολυμβηθρας G2861 N-GSF εις G1519 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF
10 και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ καθειλοσαν G2507 V-AAI-3P τους G3588 T-APM οικους G3624 N-APM ιερουσαλημ G2419 N-PRI εις G1519 PREP οχυρωμα G3794 N-ASN του G3588 T-GSN τειχους G5038 N-GSN τη G3588 T-DSF πολει G4172 N-DSF
11 και G2532 CONJ εποιησατε G4160 V-AAI-2P εαυτοις G1438 D-DPM υδωρ G5204 N-ASN ανα G303 PREP μεσον G3319 A-ASN των G3588 T-GPN δυο G1417 N-NUI τειχεων G5038 N-GPN εσωτερον PREP της G3588 T-GSF κολυμβηθρας G2861 N-GSF της G3588 T-GSF αρχαιας G744 A-GSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ενεβλεψατε G1689 V-AAI-2P εις G1519 PREP τον G3588 T-ASM απ G575 PREP αρχης G746 N-GSF ποιησαντα G4160 V-AAPAS αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM κτισαντα G2936 V-AAPAS αυτην G846 D-ASF ουκ G3364 ADV ειδετε G3708 V-AAI-2P
12 και G2532 CONJ εκαλεσεν G2564 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF κλαυθμον G2805 N-ASM και G2532 CONJ κοπετον G2870 N-ASM και G2532 CONJ ξυρησιν N-ASF και G2532 CONJ ζωσιν N-ASF σακκων G4526 N-GPM
13 αυτοι G846 D-NPM δε G1161 PRT εποιησαντο G4160 V-AMI-3P ευφροσυνην G2167 N-ASF και G2532 CONJ αγαλλιαμα N-ASN σφαζοντες G4969 V-PAPNP μοσχους G3448 N-APM και G2532 CONJ θυοντες G2380 V-PAPNP προβατα G4263 N-APN ωστε G5620 CONJ φαγειν G2068 V-AAN κρεα G2907 N-APN και G2532 CONJ πιειν G4095 V-AAN οινον G3631 N-ASM λεγοντες G3004 V-PAPNP φαγωμεν G2068 V-AAS-1P και G2532 CONJ πιωμεν G4095 V-AAS-1P αυριον G839 ADV γαρ G1063 PRT αποθνησκομεν G599 V-PAI-1P
14 και G2532 CONJ ανακεκαλυμμενα G343 V-RMPAP ταυτα G3778 D-APN εστιν G1510 V-PAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ωσιν G3775 N-DPN κυριου G2962 N-GSM σαβαωθ G4519 N-PRI οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV αφεθησεται V-FPI-3S υμιν G4771 P-DP αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF αμαρτια G266 N-NSF εως G2193 PREP αν G302 PRT αποθανητε G599 V-AAS-2P
15 ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI πορευου G4198 V-PAD-2S εις G1519 PREP το G3588 T-ASN παστοφοριον N-ASN προς G4314 PREP σομναν N-ASM τον G3588 T-ASM ταμιαν N-ASM και G2532 CONJ ειπον V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM
16 τι G5100 I-ASN συ G4771 P-NS ωδε G3592 ADV και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN σοι G4771 P-DS εστιν G1510 V-PAI-3S ωδε G3592 ADV οτι G3754 CONJ ελατομησας G2998 V-AAI-2S σεαυτω G4572 D-DSM ωδε G3592 ADV μνημειον G3419 N-ASN και G2532 CONJ εποιησας G4160 V-AAI-2S σεαυτω G4572 D-DSM εν G1722 PREP υψηλω G5308 A-DSM μνημειον G3419 N-ASN και G2532 CONJ εγραψας G1125 V-AAI-2S σεαυτω G4572 D-DSM εν G1722 PREP πετρα G4073 N-DSF σκηνην G4633 N-ASF
17 ιδου G2400 INJ δη G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI εκβαλει G1544 V-FAI-3S και G2532 CONJ εκτριψει V-FAI-3S ανδρα G435 N-ASM και G2532 CONJ αφελει V-FAI-3S την G3588 T-ASF στολην G4749 N-ASF σου G4771 P-GS
18 και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM στεφανον G4735 N-ASM σου G4771 P-GS τον G3588 T-ASM ενδοξον G1741 A-ASM και G2532 CONJ ριψει V-FAI-3S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP χωραν G5561 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ αμετρητον A-ASN και G2532 CONJ εκει G1563 ADV αποθανη G599 V-FAI-2S και G2532 CONJ θησει G5087 V-FAI-3S το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN σου G4771 P-GS το G3588 T-ASN καλον G2570 A-ASN εις G1519 PREP ατιμιαν G819 N-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM του G3588 T-GSM αρχοντος G758 N-GSM σου G4771 P-GS εις G1519 PREP καταπατημα N-ASN
19 και G2532 CONJ αφαιρεθηση V-FPI-2S εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF οικονομιας G3622 N-GSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF στασεως G4714 N-GSF σου G4771 P-GS
20 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF καλεσω G2564 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM παιδα G3816 N-ASM μου G1473 P-GS ελιακιμ N-PRI τον G3588 T-ASM του G3588 T-GSM χελκιου N-PRI
21 και G2532 CONJ ενδυσω G1746 V-FAI-1S αυτον G846 D-ASM την G3588 T-ASF στολην G4749 N-ASF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM στεφανον G4735 N-ASM σου G4771 P-GS δωσω G1325 V-FAI-1S αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ το G3588 T-ASN κρατος G2904 N-ASN και G2532 CONJ την G3588 T-ASF οικονομιαν G3622 N-ASF σου G4771 P-GS δωσω G1325 V-FAI-1S εις G1519 PREP τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S ως G3739 ADV πατηρ G3962 N-NSM τοις G3588 T-DPM ενοικουσιν G1774 V-PAI-3P εν G1722 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM ενοικουσιν G1774 V-PAI-3P εν G1722 PREP ιουδα G2448 N-PRI
22 και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF δαυιδ N-PRI αυτω G846 D-DSM και G2532 CONJ αρξει G757 V-FAI-3S και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ο G3588 T-NSM αντιλεγων G483 V-PAPNS
23 και G2532 CONJ στησω G2476 V-FAI-1S αυτον G846 D-ASM αρχοντα G758 N-ASM εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM πιστω G4103 A-DSM και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S εις G1519 PREP θρονον G2362 N-ASM δοξης G1391 N-GSF του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM
24 και G2532 CONJ εσται G1510 V-FMI-3S πεποιθως G3982 V-RAPNS επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM πας G3956 A-NSM ενδοξος G1741 A-NSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM απο G575 PREP μικρου G3398 A-GSM εως G2193 CONJ μεγαλου G3173 A-GSM και G2532 CONJ εσονται G1510 V-FMI-3P επικρεμαμενοι V-PMPNP αυτω G846 D-DSM
25 εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF εκεινη G1565 D-DSF ταδε G3592 D-APN λεγει G3004 V-PAI-3S κυριος G2962 N-NSM σαβαωθ G4519 N-PRI κινηθησεται G2795 V-FPI-3S ο G3588 T-NSM ανθρωπος G444 N-NSM ο G3588 T-NSM εστηριγμενος G4741 V-RMPNS εν G1722 PREP τοπω G5117 N-DSM πιστω G4103 A-DSM και G2532 CONJ πεσειται G4098 V-FAI-3S και G2532 CONJ αφαιρεθησεται V-FPI-3S η G3588 T-NSF δοξα G1391 N-NSF η G3588 T-NSF επ G1909 PREP αυτον G846 D-ASM οτι G3754 CONJ κυριος G2962 N-NSM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S
1 The burden H4853 of the valley H1516 of vision H2384 . What H4100 IPRO aileth thee now H645 CONJ , that H3588 CONJ thou art wholly H3605 gone up H5927 to the housetops H1406 ?
2 Thou that art full H4392 of stirs H8663 CFP , a tumultuous H1993 city H5892 GFS , a joyous H5947 city H7151 NFS : thy slain H2491 men are not H3808 NADV slain H2491 with the sword H2719 GFS , nor H3808 W-NADV dead H4191 in battle H4421 .
3 All H3605 NMS thy rulers H7101 are fled H5074 together H3162 ADV , they are bound H631 by the archers H7198 : all H3605 NMS that are found H4672 in thee are bound H631 together H3162 ADV-3MS , which have fled H1272 from far H7350 M-AMS .
4 Therefore H5921 PREP said H559 VQQ1MS I , Look away H8159 from H4480 PREP-1MS me ; I will weep H1065 bitterly H4843 , labor H213 not H408 NPAR to comfort H5162 me , because H5921 PREP of the spoiling H7701 of the daughter H1323 CFS of my people H5971 .
5 For H3588 CONJ it is a day H3117 NMS of trouble H4103 , and of treading down H4001 , and of perplexity H3998 by the Lord H136 GOD H3069 of hosts H6635 in the valley H1516 of vision H2384 , breaking down H6979 the walls H7023 , and of crying H7771 to H413 PREP the mountains H2022 .
6 And Elam H5867 bore H5375 VQQ3MS the quiver H827 NFS with chariots H7393 of men H120 NMS and horsemen H6571 , and Kir H7024 uncovered H6168 the shield H4043 .
7 And it shall come to pass H1961 W-VQY3MS , that thy choicest H4055 valleys H6010 shall be full H4390 VQQ3MP of chariots H7393 , and the horsemen H6571 shall set themselves in array H7896 at the gate H8179 .
8 And he discovered H1540 the covering H4539 of Judah H3063 , and thou didst look H5027 in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS to H413 PREP the armor H5402 of the house H1004 CMS of the forest H3293 .
9 Ye have seen H7200 also the breaches H1233 of the city H5892 GFS of David H1732 MMS , that H3588 CONJ they are many H7231 : and ye gathered together H6908 the waters H4325 of the lower H8481 pool H1295 .
10 And ye have numbered H5608 the houses H1004 of Jerusalem H3389 , and the houses H1004 have ye broken down H5422 to fortify H1219 the wall H2346 .
11 Ye made H6213 also a ditch H4724 between H996 PREP the two walls H2346 for the water H4325 of the old H3465 pool H1295 : but ye have not H3808 W-NPAR looked H5027 unto H413 PREP the maker H6213 thereof , neither H3808 W-NPAR had respect H7200 unto him that fashioned H3335 it long ago H7350 .
12 And in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS did the Lord H136 EDS GOD H3069 of hosts H6635 call H7121 W-VQY3MS to weeping H1065 , and to mourning H4553 , and to baldness H7144 , and to girding H2296 with sackcloth H8242 :
13 And behold H2009 IJEC joy H8342 and gladness H8057 , slaying H2026 oxen H1241 NMS , and killing H7819 sheep H6629 NMS , eating H398 VQFA flesh H1320 NMS , and drinking H8354 wine H3196 : let us eat H398 and drink H8354 ; for H3588 CONJ tomorrow H4279 NMS we shall die H4191 .
14 And it was revealed H1540 in mine ears H241 B-CFD-1MS by the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , Surely H518 PART this H2088 D-PMS iniquity H5771 shall not be purged H3722 from you till H5704 PREP ye die H4191 , saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 of hosts H6635 .
15 Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 of hosts H6635 , Go H1980 L-PPRO-2MS , get H935 thee unto H413 PREP this H2088 D-PMS treasurer H5532 , even unto H5921 PREP Shebna H7644 , which H834 RPRO is over H5921 PREP the house H1004 , and say ,
16 What H4100 IPRO hast thou here H6311 ? and whom H4310 W-IPRO hast thou here H6311 , that H3588 CONJ thou hast hewed thee out H2672 a sepulcher H6913 NMS here H6311 ADV , as he that heweth him out H2672 a sepulcher H6913 on high H4791 , and that graveth H2710 a habitation H4908 for himself in a rock H5553 ?
17 Behold H2009 IJEC , the LORD H3068 EDS will carry thee away H2904 with a mighty H1397 NMS captivity H2925 , and will surely cover H5844 thee .
18 He will surely violently turn H6801 and toss H6802 thee like a ball H1754 into H413 PREP a large H7342 country H776 GFS : there H8033 ADV-3FS shalt thou die H4191 , and there H8033 the chariots H4818 of thy glory H3519 shall be the shame H7036 of thy lord H113 \'s house H1004 CMS .
19 And I will drive H1920 thee from thy station H4673 , and from thy state H4612 shall he pull thee down H2040 .
20 And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , that I will call H7121 my servant H5650 L-CMS-1MS Eliakim H471 the son H1121 of Hilkiah H2518 :
21 And I will clothe H3847 him with thy robe H3801 , and strengthen H2388 him with thy girdle H73 , and I will commit H5414 VQY1MS thy government H4475 into his hand H3027 B-CFS-3MS : and he shall be H1961 W-VQQ3MS a father H1 to the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 , and to the house H1004 of Judah H3063 .
22 And the key H4668 of the house H1004 CMS of David H1732 MMS will I lay H5414 upon H5921 PREP his shoulder H7926 ; so he shall open H6605 , and none H369 W-NPAR shall shut H5462 ; and he shall shut H5462 , and none H369 W-NPAR shall open H6605 .
23 And I will fasten H8628 him as a nail H3489 in a sure H539 place H4725 ; and he shall be H1961 W-VQQ3MS for a glorious H3519 throne H3678 to his father H1 \'s house H1004 .
24 And they shall hang H8518 upon H5921 PREP-3MS him all H3605 NMS the glory H3519 of his father H1 CMS-3MS \'s house H1004 CMS , the offspring H6631 and the issue H6849 , all H3605 NMS vessels H3627 of small quantity H6996 , from the vessels H3627 of cups H101 , even to H5704 W-PREP all H3605 NMS the vessels H3627 of flagons H5035 .
25 In that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saith H5002 the LORD H3068 EDS of hosts H6635 , shall the nail H3489 that is fastened H8628 in the sure H539 place H4725 be removed H4185 , and be cut down H1438 , and fall H5307 ; and the burden H4853 that H834 RPRO was upon H5921 PREP-3FS it shall be cut off H3772 : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath spoken H1696 it .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×