Ervmr Parallel Bible with Kjvp for Leviticus 8

Leviticus

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

ERVMR	KJVP
1. परमेश्वर मोशेला म्हणाला,	1. And the LORD ^H3068 spoke ^H1696 unto ^H413 Moses ^H4872 , saying ^H559 ,
2. “तू अहरोन व त्याच्याबरोबर त्याचे मुलगे ह्यांना आणि त्यांची वस्त्रे अभिषेकाचे तेल, पापार्पणाचा गोऱ्या दोन मेंढे आणि बेखमीर भाकरीची टोपली घेऊन,	2. Take ^H3947 ^H853 Aaron ^H175 and his sons ^H1121 with ^H854 him , and the garments ^H899 , and the anointing ^H4888 oil ^H8081 , and a bullock ^H6499 for the sin offering ^H2403 , and two ^H8147 rams ^H352 , and a basket ^H5536 of unleavened bread ^H4682 ;
3. दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ सर्व मंडळीला एकत्र जमवून आण.”	3. And gather ^H6950 thou all ^H3605 the congregation ^H5712 together unto ^H413 the door ^H6607 of the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 .
4. परमेश्वराच्या आज्ञेप्रमाणे मोशेने केले. लोक दर्शनमंडपाच्या प्रवेशद्वाराशी जमले.	4. And Moses ^H4872 did ^H6213 as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 him ; and the assembly ^H5712 was gathered together ^H6950 unto ^H413 the door ^H6607 of the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 .
5. मग मोशे लोकांना म्हणाला, “परमेश्वराने जे करावयाची आज्ञा दिली आहे, ते हे.”	5. And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 the congregation ^H5712 , This ^H2088 is the thing ^H1697 which ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 to be done ^H6213 .
6. मग मोशेने अहरोन व त्याच्या मुलांना आणवून पाण्याने आंघोळ घातली.	6. And Moses ^H4872 brought ^H7126 ^H853 Aaron ^H175 and his sons ^H1121 , and washed ^H7364 them with water ^H4325 .
7. मग त्याने अहरोनाला विणलेला सदरा घातला, त्याच्या कमरेला कमरबंद बांधला; मग त्याला झगा घातला, नंतर त्याच्यावर एफोद चढवला आणि अहरोनावर नक्षीदार सुंदर पट्टी आवळून बांधली.	7. And he put ^H5414 upon ^H5921 him ^H853 the coat ^H3801 , and girded ^H2296 him with the girdle ^H73 , and clothed ^H3847 him with ^H854 the robe ^H4598 , and put ^H5414 ^H853 the ephod ^H646 upon ^H5921 him , and he girded ^H2296 him with the curious girdle ^H2805 of the ephod ^H646 , and bound ^H640 it unto him therewith.
8. मग मोशेने त्याच्यावर न्यायाचा ऊरपट बांधला आणि त्याच्यात उरीम व थुम्मीम ठेवले;	8. And he put ^H7760 ^H853 the breastplate ^H2833 upon ^H5921 him : also he put ^H5414 in ^H413 the breastplate ^H2833 ^H853 the Urim ^H224 and the Thummim ^H8550 .
9. नंतर त्याच्या डोक्यावर फेटा ठेवला; आणि फेट्याच्या पुढल्या भागावर सोन्याची पट्टी म्हणजे पवित्र मुकुट ठेवला; परमेश्वराने जसे करण्यास सांगितले होते, तसेच मोशेने केले.	9. And he put ^H7760 ^H853 the miter ^H4701 upon ^H5921 his head ^H7218 ; also upon ^H5921 the miter ^H4701 , even upon ^H413 his forefront ^H4136 ^H6440 , did he put ^H7760 ^H853 the golden ^H2091 plate ^H6731 , the holy ^H6944 crown ^H5145 ; as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 .
10. मग मोशेने अभिषेकाचे तेल घेतले आणि पवित्र निवास मंडपावर व त्यातील सर्व वस्तूंवर ते शिंपडून त्यांना पवित्र केले.	10. *And Moses ^H4872 took ^H3947 ^H853 the anointing ^H4888 oil ^H8081 , and anointed ^H4886 ^H853 the tabernacle ^H4908 and all ^H3605 that ^H834 was* therein , and sanctified ^H6942 them.**
11. अभिषेकाच्या तेलातून थोडे घेऊन त्याने ते वेदीवर सात वेळा शिंपडले आणि वेदी, तिची सर्व उपकरणे, गंगाळ व त्याची बैठक यांच्यावरही त्याने अभिषेकाचे तेल शिंपडले. अशा रीतीने त्याने ते सर्व अभिषेकाने पवित्र केले.	11. And he sprinkled ^H5137 thereof ^H4480 upon ^H5921 the altar ^H4196 seven ^H7651 times ^H6471 , and anointed ^H4886 ^H853 the altar ^H4196 and all ^H3605 his vessels ^H3627 , both the laver ^H3595 and his foot ^H3653 , to sanctify ^H6942 them.
12. मग मोशेने थोडे अभिषेकाचे तेल अहरोनाच्या डोक्यावर ओतले व अशा प्रकारे त्याने अभिषेक करुन त्याला पवित्र केले.	12. And he poured ^H3332 of the anointing oil ^H4480 ^H8081 ^H4888 upon ^H5921 Aaron ^H175 's head ^H7218 , and anointed ^H4886 him , to sanctify ^H6942 him.
13. मग मोशेने अहरोनाच्या मुलांना आणले, त्यांना विणलेले सदरे घातले, कमरेस कमरबंद घातले व त्यांच्या डोक्यांना फेटे बांधले; परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे त्याने हे केले.	13. And Moses ^H4872 brought ^H7126 ^H853 Aaron ^H175 's sons ^H1121 , and put coats upon ^H3847 ^H3801 them , and girded ^H2296 them with girdles ^H73 , and put ^H2280 bonnets ^H4021 upon them; as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 .
14. मग मोशेने पापार्पणाचा गोऱ्हा आणला आणि अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी त्या गोऱ्ह्याच्या डोक्यावर आपले हात ठेवले.	14. And he brought ^H5066 ^H853 the bullock ^H6499 for the sin offering ^H2403 : and Aaron ^H175 and his sons ^H1121 laid ^H5564 ^H853 their hands ^H3027 upon ^H5921 the head ^H7218 of the bullock ^H6499 for the sin offering ^H2403 .
15. मग मोशेने तो वधला व त्याचे रक्त घेऊन आपल्या बोटाने वेदीच्या सर्व शिंगांना ते लावले, अशाप्रकारे त्याने वेदी शुद्ध केली आणि ते रक्त वेदीच्या पायथ्यावर ओतले, अशा रीतीने लोकांनी यज्ञे अर्पण करावीत म्हणून ती पवित्र करण्यासाठी त्याने प्रायश्चित केले.	15. And he slew ^H7819 it ; and Moses ^H4872 took ^H3947 ^H853 the blood ^H1818 , and put ^H5414 it upon ^H5921 the horns ^H7161 of the altar ^H4196 round about ^H5439 with his finger ^H676 , and purified ^H2398 ^H853 the altar ^H4196 , and poured ^H3332 the blood ^H1818 at ^H413 the bottom ^H3247 of the altar ^H4196 , and sanctified ^H6942 it , to make reconciliation ^H3722 upon ^H5921 it.
16. गो-ह्याच्या आंतड्यावरील सर्व चरबी, काळजावरील चरबीचा पडदा आणि चरबीसहित दोन्ही गुरदे घेऊन मोशेने वेदीवर त्यांचा होम केला.	16. And he took ^H3947 ^H853 all ^H3605 the fat ^H2459 that ^H834 was upon ^H5921 the inwards ^H7130 , and the caul ^H3508 above the liver ^H3516 , and the two ^H8147 kidneys ^H3629 , and their fat ^H2459 , and Moses ^H4872 burned ^H6999 it upon the altar ^H4196 .
17. परंतु गोऱ्हा, त्याचे कातडे, त्याचे मांस व त्याचे शेण ही सर्व छावणीबाहेर नेऊन अग्रीत जाळून टाकली, परमेश्वराने आज्ञा दिल्याप्रमाणे मोशेने हे केले.	17. But the bullock ^H6499 , and his hide ^H5785 , his flesh ^H1320 , and his dung ^H6569 , he burnt ^H8313 with fire ^H784 without ^H4480 ^H2351 the camp ^H4264 ; as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 .
18. मग त्याने होमापर्णाचा मेंढा आणला. अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांनी त्याच्या डोक्यावर आपले हात ठेवले.	18. And he brought ^H7126 ^H853 the ram ^H352 for the burnt offering ^H5930 : and Aaron ^H175 and his sons ^H1121 laid ^H5564 ^H853 their hands ^H3027 upon ^H5921 the head ^H7218 of the ram ^H352 .
19. मग मोशेने तो वधला व त्याचे रक्त त्याने वेदीवर व सभोंवती शिंपडले.	19. And he killed ^H7819 it ; and Moses ^H4872 sprinkled ^H2236 ^H853 the blood ^H1818 upon ^H5921 the altar ^H4196 round about ^H5439 .
20. **This verse may not be a part of this translation**	20. And he cut ^H5408 the ram ^H352 into pieces ^H5409 ; and Moses ^H4872 burnt ^H6999 ^H853 the head ^H7218 , and the pieces ^H5409 , and the fat ^H6309 .
21. **This verse may not be a part of this translation**	21. And he washed ^H7364 the inwards ^H7130 and the legs ^H3767 in water ^H4325 ; and Moses ^H4872 burnt ^H6999 ^H853 the whole ^H3605 ram ^H352 upon the altar ^H4196 : it ^H1931 was a burnt sacrifice ^H5930 for a sweet ^H5207 savor ^H7381 , and an offering made by fire ^H801 unto the LORD ^H3068 ; as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 .
22. मग मोशेने दुसरा मेंढा आणला; तो अहरोन व त्याची मुले यांची याजक म्हणून नेमणूक झाली हे दाखवण्याकरिता होता. अहरोन व त्याच्या मुलांनी आपले हात त्या मेंढ्याच्या डोक्यावर ठेवले.	22. And he brought ^H7126 ^H853 the other ^H8145 ram ^H352 , the ram ^H352 of consecration ^H4394 : and Aaron ^H175 and his sons ^H1121 laid ^H5564 ^H853 their hands ^H3027 upon ^H5921 the head ^H7218 of the ram ^H352 .
23. मोशेने त्याचा वध केला व त्याचे थोडे रक्त घेऊन अहरोनाच्या उजव्या कानाच्या पाळीला: उजव्या हाताच्या अंगठ्याला व उजव्या पायाच्या अंगठ्याला लावले.	23. And he slew ^H7819 it ; and Moses ^H4872 took ^H3947 of the blood ^H4480 ^H1818 of it , and put ^H5414 it upon ^H5921 the tip ^H8571 of Aaron ^H175 's right ^H3233 ear ^H241 , and upon ^H5921 the thumb ^H931 of his right ^H3233 hand ^H3027 , and upon ^H5921 the great toe ^H931 of his right ^H3233 foot ^H7272 .
24. मग मोशेने अहरोनाच्या मुलांना आणून त्याच्या उजव्या कानाच्या पाळीला, उजव्या हाताच्या अंगठ्याला व उजव्या पायाच्या अंगठ्याला, काही रक्त लावले व मग ते रक्त त्याने वेदीवर व सभोंवती शिंपडले.	24. And he brought ^H7126 ^H853 Aaron ^H175 's sons ^H1121 , and Moses ^H4872 put ^H5414 of ^H4480 the blood ^H1818 upon ^H5921 the tip ^H8571 of their right ^H3233 ear ^H241 , and upon ^H5921 the thumbs ^H931 of their right ^H3233 hands ^H3027 , and upon ^H5921 the great toes ^H931 of their right ^H3233 feet ^H7272 : and Moses ^H4872 sprinkled ^H2236 ^H853 the blood ^H1818 upon ^H5921 the altar ^H4196 round about ^H5439 .
25. मोशेने चरबी, चरबीदार शेपूट, आंतड्यावरील सर्व चरबी काळजावरील चरबीचा पडदा, दोन्ही गुरदे, त्यांच्यावरील चरबी व उजवी मांडी घेतली;	25. And he took ^H3947 ^H853 the fat ^H2459 , and the rump ^H451 , and all ^H3605 the fat ^H2459 that ^H834 was upon ^H5921 the inwards ^H7130 , and the caul ^H3508 above the liver ^H3516 , and the two ^H8147 kidneys ^H3629 , and their fat ^H2459 , and the right ^H3225 shoulder ^H7785 :
26. दररोज एक बेखमीर भाकरीची टोपली देवासमोर ठेवली जात असे मोशेने त्यातून एक बेखमीर पोळी, तेल लावलेली एक भाकर व एक पापडी घेऊन त्या, चरबीवर व मागच्या बाजूच्या उजव्या मांडीवर ठेवल्या.	26. And out of the basket ^H4480 ^H5536 of unleavened bread ^H4682 , that ^H834 was before ^H6440 the LORD ^H3068 , he took ^H3947 one ^H259 unleavened ^H4682 cake ^H2471 , and a ^H259 cake ^H2471 of oiled ^H8081 bread ^H3899 , and one ^H259 wafer ^H7550 , and put ^H7760 them on ^H5921 the fat ^H2459 , and upon ^H5921 the right ^H3225 shoulder ^H7785 :
27. हे सर्व त्याने अहरोन व त्याच्या मुलांच्या हातावर ठेवले आणि परमेश्वरासमोर ओवाळणीचे अर्पण म्हणून ते ओवाळले.	27. And he put ^H5414 ^H853 all ^H3605 upon ^H5921 Aaron ^H175 's hands ^H3709 , and upon ^H5921 his sons ^H1121 ' hands ^H3709 , and waved ^H5130 them for a wave offering ^H8573 before ^H6440 the LORD ^H3068 .
28. मग मोशेने ते त्यांच्या हातातून घेऊन वेदीवरील होमार्पणासहित त्यांचा होम केला; अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांचे याजक म्हणून समर्पण करण्यासाठी हे अर्पण केले. हे होमार्पण होते परमेश्वराला त्यामुळे संतोष झाला.	28. And Moses ^H4872 took ^H3947 them from off ^H4480 ^H5921 their hands ^H3709 , and burnt ^H6999 them on the altar ^H4196 upon ^H5921 the burnt offering ^H5930 : they ^H1992 were consecrations ^H4394 for a sweet ^H5207 savor ^H7381 : it ^H1931 is an offering made by fire ^H801 unto the LORD ^H3068 .
29. मोशेने मेढ्याच्या उराचा भाग घेऊन ओवाळणीचे अर्पण म्हणून तो परमेश्वरासमोर ओवाळला; याजकाच्या समर्पणासाठी असलेल्या मेंढ्याचा हा भाग मोशेच्या वाट्याचा होता; परमेश्वराने दिलेल्या आज्ञेप्रमाणे मोशेने हे केले.	29. And Moses ^H4872 took ^H3947 ^H853 the breast ^H2373 , and waved ^H5130 it for a wave offering ^H8573 before ^H6440 the LORD ^H3068 : for of the ram ^H4480 ^H352 of consecration ^H4394 it was ^H1961 Moses ^H4872 ' part ^H4440 ; as ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 .
30. मग मोशेने अभिषेकाचे काही तेल व वेदीवरील काही रक्त घेऊन अहरोन व त्याची वस्त्रे, व त्याच्यासहित त्याचे मुलगे व त्यांची वस्त्रे ह्यांच्यावर शिंपडले आणि अहरोन व त्याची वस्त्रे व त्याच्याबरोबर त्याचे मुलगे व त्यांची वस्त्रे पवित्र केली.	30. And Moses ^H4872 took ^H3947 of the anointing oil ^H4480 ^H8081 ^H4888 , and of ^H4480 the blood ^H1818 which ^H834 was upon ^H5921 the altar ^H4196 , and sprinkled ^H5137 it upon ^H5921 Aaron ^H175 , and upon ^H5921 his garments ^H899 , and upon ^H5921 his sons ^H1121 , and upon ^H5921 his sons ^H1121 ' garments ^H899 with ^H854 him ; and sanctified ^H6942 ^H853 Aaron ^H175 , and his garments ^H899 , and his sons ^H1121 , and his sons ^H1121 ' garments ^H899 with ^H854 him.
31. मोशे अहरोन व त्याचे मुलगे ह्यांना म्हणाला, “मी सांगितल्याप्रमाणे, ‘अहरोन व त्याच्या मुलांनी हे मांस खावे;’ तेव्हा ही भाकरीची टोपली व याजकाच्या समर्पणासाठीचे हे मांस घ्या; दर्शनमंडपाच्या दारापाशी ते शिजवा आणि मी सांगितल्याप्रमाणे मांस व भाकर तेथेच खा.	31. And Moses ^H4872 said ^H559 unto ^H413 Aaron ^H175 and to ^H413 his sons ^H1121 , Boil ^H1310 ^H853 the flesh ^H1320 at the door ^H6607 of the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 : and there ^H8033 eat ^H398 it with the bread ^H3899 that ^H834 is in the basket ^H5536 of consecrations ^H4394 , as ^H834 I commanded ^H6680 , saying ^H559 , Aaron ^H175 and his sons ^H1121 shall eat ^H398 it.
32. मांस व भाकर ह्यातून काही उरले तर ते अग्नीत जाळून टाका;	32. And that which remaineth ^H3498 of the flesh ^H1320 and of the bread ^H3899 shall ye burn ^H8313 with fire ^H784 .
33. तुमच्या समर्पणाचा विधी सात दिवस चालेल; ते सात दिवस पूर्ण होईपर्यंत तुम्ही दर्शनमंडपाच्या बाहेर जाऊ नये.	33. And ye shall not ^H3808 go out ^H3318 of the door ^H4480 ^H6607 of the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 in seven ^H7651 days ^H3117 , until ^H5704 the days ^H3117 of your consecration ^H4394 be at an end ^H4390 : for ^H3588 seven ^H7651 days ^H3117 shall he consecrate ^H4390 ^H853 ^H3027 you.
34. परमेश्वराने आज्ञा केली आहे की आज केल्याप्रमाणे तुमच्यासाठी प्रायश्चित करावे.	34. As ^H834 he hath done ^H6213 this ^H2088 day ^H3117 , so the LORD ^H3068 hath commanded ^H6680 to do ^H6213 , to make an atonement ^H3722 for ^H5921 you.
35. तेव्हा दर्शनमंडपाच्या दारापाशी तुम्ही सात दिवस व रात्री राहा, ही परमेश्वराची आज्ञा तुम्ही पाळली नाही तर तुम्ही मराल; कारण परमेश्वराने मला तशी आज्ञा दिली आहे.”	35. Therefore shall ye abide ^H3427 at the door ^H6607 of the tabernacle ^H168 of the congregation ^H4150 day ^H3119 and night ^H3915 seven ^H7651 days ^H3117 , and keep ^H8104 ^H853 the charge ^H4931 of the LORD ^H3068 , that ye die ^H4191 not ^H3808 : for ^H3588 so ^H3651 I am commanded ^H6680 .
36. तेव्हा मोशेच्याद्वारे परमेश्वराने ज्या गोष्टी विषयी आज्ञा दिली होती त्या सर्व अहरोन व त्याच्या मुलांनी केल्या.	36. So Aaron ^H175 and his sons ^H1121 did ^H6213 ^H853 all ^H3605 things ^H1697 which ^H834 the LORD ^H3068 commanded ^H6680 by the hand ^H3027 of Moses ^H4872 .