|
|
|
|
1. काही लोक नीट वजन न करणारा तराजू वापरतात. ते लोकांना फसविण्यासाठी असा तराजू वापरतात. परमेश्वराला असले खोटे तराजू आवडत नाही. पण खरा असलेल्या तराजूमुळे परमेश्वराला आनंद होतो.
|
1. A false H4820 balance H3976 is abomination H8441 to the LORD H3068 : but a just H8003 weight H68 is his delight H7522 .
|
|
2. जे लोक गर्विष्ठ आहेत ते बिनमहत्वाचे ठरतील. पण जे लोक विनम्र आहेत ते शहाणेही होतील.
|
2. When pride H2087 cometh H935 , then cometh H935 shame H7036 : but with H854 the lowly H6800 is wisdom H2451 .
|
|
3. चांगल्या, इमानदार लोकांना प्रामाणिकपणा मार्गदर्शन करतो. पण दुष्ट लोक जेव्हा दुसऱ्यांना फसवतात तेव्हा ते स्वत:चाच नाश करुन घेतात.
|
3. The integrity H8538 of the upright H3477 shall guide H5148 them : but the perverseness H5558 of transgressors H898 shall destroy H7703 them.
|
|
4. ज्या दिवशी देव लोकांचा न्याय करतो त्या दिवशी पैशाला काही किंमत नसते. परंतु चांगुलपणा लोकांना त्यांच्या मरणापासून वाचवतो.
|
4. Riches H1952 profit H3276 not H3808 in the day H3117 of wrath H5678 : but righteousness H6666 delivereth H5337 from death H4480 H4194 .
|
|
5. जर चांगला माणूस इमानी असला तर त्याचे आयुष्य सोपे असेल. पण दुष्ट माणसाचा मात्र त्याने केलेल्या वाईट गोष्टीमुळे नाश होईल.
|
5. The righteousness H6666 of the perfect H8549 shall direct H3474 his way H1870 : but the wicked H7563 shall fall H5307 by his own wickedness H7564 .
|
|
6. इमानी माणसाला चांगुलपणा वाचवतो. पण दुष्ट मात्र त्यांनी केलेल्या वाईट गोष्टींच्या सापळ्यात अडकतात.
|
6. The righteousness H6666 of the upright H3477 shall deliver H5337 them : but transgressors H898 shall be taken H3920 in their own naughtiness H1942 .
|
|
7. दुष्ट माणूस मेल्यानंतर त्याला आशेला जागा नसते. तो ज्या ज्या गोष्टींची आशा ठेवतो त्या सर्व कवडीमोल असतात.
|
7. When a wicked H7563 man H120 dieth H4194 , his expectation H8615 shall perish H6 : and the hope H8431 of unjust H205 men perisheth H6 .
|
|
8. चांगल्या माणसांचा संकटापासून बचाव होईल. आणि ती संकटे दुष्ट माणसांवर येतील.
|
8. The righteous H6662 is delivered H2502 out of trouble H4480 H6869 , and the wicked H7563 cometh H935 in his stead H8478 .
|
|
9. दुष्ट माणूस काहीतरी बोलून लोकांना दुखवू शकतो. पण चांगल्या माणसांचे त्यांच्या शहाणपणामुळे रक्षण होते.
|
9. A hypocrite H2611 with his mouth H6310 destroyeth H7843 his neighbor H7453 : but through knowledge H1847 shall the just H6662 be delivered H2502 .
|
|
10. चांगली माणसे जेव्हा यशस्वी होतात तेव्हा सर्व शहर आनंदी होते. जेव्हा दुष्टांचा नाश होतो तेव्हा लोक आनंदाने ओरडू लागतात.
|
10. When it goeth well H2898 with the righteous H6662 , the city H7151 rejoiceth H5970 : and when the wicked H7563 perish H6 , there is shouting H7440 .
|
|
11. इमानदार लोक त्यांचे आशीर्वाद देतात तेव्हा शहर मोठे होते. पण दुष्टांचा बोलण्यामुळे शहराचा नाश होऊ शकतो.
|
11. By the blessing H1293 of the upright H3477 the city H7176 is exalted H7311 : but it is overthrown H2040 by the mouth H6310 of the wicked H7563 .
|
|
12. ज्या माणसाला चांगली समज बुध्दी नसते तो त्याच्या शेझाऱ्याबद्दल वाईट बोलतो. परंतु शहाण्या माणसाला केव्हा गप्प बसायचे ते कळते.
|
12. He that is void H2638 of wisdom H3820 despiseth H936 his neighbor H7453 : but a man H376 of understanding H8394 holdeth his peace H2790 .
|
|
13. जो माणूस दुसऱ्या लोकांबद्दल काही गुप्त गोष्टी सांगतो तो गुप्तता पाळत नाही. (म्हणून त्याच्यावर विश्वास टाकणे शक्य नसते.) पण जो माणूस विश्वासू असतो तो अफवा पसरवत नाही.
|
13. A talebearer H1980 H7400 revealeth H1540 secrets H5475 : but he that is of a faithful H539 spirit H7307 concealeth H3680 the matter H1697 .
|
|
14. कमजोर नेत्यांमुळे देश गर्तेत जातो. पण बरोच चांगले उपदेशक असले तर तो देश सुरक्षित असतो.
|
14. Where no H369 counsel H8458 is , the people H5971 fall H5307 : but in the multitude H7230 of counselors H3289 there is safety H8668 .
|
|
15. जर तुम्ही दुसऱ्या माणसाचे कर्ज फेडण्याची हमी घेतलीत तर तुम्हाला त्या बद्दल पश्चात्ताप करावा लागेल. पण जर तुम्ही त्याला तसे व्यवहार करायला नकार दिलात तर तुम्ही सुरक्षित राहाल.
|
15. He that is surety H6148 for a stranger H2114 shall smart H7451 H7489 for it : and he that hateth H8130 suretiship H8628 is sure H982 .
|
|
16. .दयाळू आणि कोमल स्त्री आदराला पात्र होते. जे लोक जुलमी आहेत ते केवळ पैसा मिळवतात.
|
16. A gracious H2580 woman H802 retaineth H8551 honor H3519 : and strong H6184 men retain H8551 riches H6239 .
|
|
17. दयाळू माणसाला लाभ होईल. पण जो माणूस उलट्या काळजाचा असतो तो स्वत:वर संकटे ओढवून घेतो.
|
17. The merciful H2617 man H376 doeth good H1580 to his own soul H5315 : but he that is cruel H394 troubleth H5916 his own flesh H7607 .
|
|
18. दुष्ट माणूस दुसऱ्यांना फसवतो आणि त्यांचे पैसे घेतो. पण जो माणूस न्याची आहे आणि जो योग्य गोष्टी करतो त्याला फलप्राप्ती होते.
|
18. The wicked H7563 worketh H6213 a deceitful H8267 work H6468 : but to him that soweth H2232 righteousness H6666 shall be a sure H571 reward H7938 .
|
|
19. चांगुलपणा खरोखरच जीवन आणतो. पण दुष्ट माणसे दुष्टपणाकडे वळतात आणि मरण मिळवतात.
|
19. As H3651 righteousness H6666 tendeth to life H2416 : so he that pursueth H7291 evil H7451 pursueth it to his own death H4194 .
|
|
20. जे लोक आनंदाने दुष्टपणा करतात त्यांचा परमेश्वर तिरस्कार करतो. पण जे लोक योग्य गोष्ट करण्याचा प्रयत्न करतात त्यांच्याबद्दल परमेश्वर आनंदी असतो.
|
20. They that are of a froward H6141 heart H3820 are abomination H8441 to the LORD H3068 : but such as are upright H8549 in their way H1870 are his delight H7522 .
|
|
21. दुष्टांना खरोखरच शासन होईल. ही गोष्ट खरी आहे. आणि चांगल्या लोकांना सोडून देण्यात येईल.
|
21. Though hand H3027 join in hand H3027 , the wicked H7451 shall not H3808 be unpunished H5352 : but the seed H2233 of the righteous H6662 shall be delivered H4422 .
|
|
22. जर स्त्री सुंदर असून मूर्ख असली तर ते डुकराच्या नाकात सुंदर सोन्याची नथ असल्यासारखे असते.
|
22. As a jewel H5141 of gold H2091 in a swine H2386 's snout H639 , so is a fair H3303 woman H802 which is without H5493 discretion H2940 .
|
|
23. चांगल्या लोकांना च्यांच्या इच्छेप्रमाणे गोष्टी मिळाल्या तर त्यांतून अधिक चांगले निर्माण होते. पण दुष्टांना जर त्यांच्या इच्छेप्रमाणे गोष्टी मिळाल्या तर त्यामुळे संकटेच येतात.
|
23. The desire H8378 of the righteous H6662 is only H389 good H2896 : but the expectation H8615 of the wicked H7563 is wrath H5678 .
|
|
24. जर एखादा माणूस उदारहस्ते देत असेल तर त्याला अधिक मिळेल. पण एखाद्याने द्यायला नकार दिला तर तो गरीब होईल.
|
24. There is H3426 that scattereth H6340 , and yet H5750 increaseth H3254 ; and there is that withholdeth H2820 more than is meet H4480 H3476 , but it tendeth to poverty H4270 .
|
|
25. जो उदार होऊन देतो त्याला लाभ होतो. जर तुम्ही दुसऱ्याना मदत केली तर तुम्हाला अधिक फायदा होईल.
|
25. The liberal H1293 soul H5315 shall be made fat H1878 : and he that watereth H7301 shall be watered H3384 also H1571 himself H1931 .
|
|
26. जो अधाशी माणूस त्याचे धान्य विकायला नकार देतो त्याच्यावर लोक रागावतात. पण जो माणूस दुसऱ्यांना खायला मिळावे म्हणून आपले धान्य विकतो त्याच्याबद्दल लोकांना आनंद वाटतो.
|
26. He that withholdeth H4513 corn H1250 , the people H3816 shall curse H6895 him : but blessing H1293 shall be upon the head H7218 of him that selleth H7666 it .
|
|
27. जो माणूस दुसऱ्यांचे भले करायचा प्रयत्न करतो त्याचा लोक आदर करतात. जो माणूस वाईट गोष्टी करतो त्याच्या वाटेला फक्त संकटे येतात.
|
27. He that diligently seeketh H7836 good H2896 procureth H1245 favor H7522 : but he that seeketh H1875 mischief H7451 , it shall come H935 unto him.
|
|
28. जो माणूस आपल्या श्रीमंतीवर विश्वास ठेवतो तो पिवळ्या झालेल्या पानासारखा खाली पडतो. परंतु चांगला माणूस नव्या हिरव्या पानाप्रमाणे वाढत राहील.
|
28. He H1931 that trusteth H982 in his riches H6239 shall fall H5307 : but the righteous H6662 shall flourish H6524 as a branch H5929 .
|
|
29. जर एखाद्याने त्याच्या कुटुंबावर संकटे आणली तर त्याला काहीही मिळणार नाही आणि शेवटी मूर्खाला शहाण्या माणसाची जबरदस्तीने सेवा करावी लागेल.
|
29. He that troubleth H5916 his own house H1004 shall inherit H5157 the wind H7307 : and the fool H191 shall be servant H5650 to the wise H2450 of heart H3820 .
|
|
30. चांगला माणूस ज्या गोष्टी करतो त्या जीवनवृक्षासारख्या असतात. शहाणा माणूस लोकांना नवे आयुष्य देतो.
|
30. The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life H2416 ; and he that winneth H3947 souls H5315 is wise H2450 .
|
|
31. जर पृथ्वीवर चांगल्या माणसांना बक्षीस मिळाले तर दुष्टांनासुध्दा त्याच्या पात्रतेनुसार काही तरी मिळेल.
|
31. Behold H2005 , the righteous H6662 shall be recompensed H7999 in the earth H776 : much more H637 H3588 the wicked H7563 and the sinner H2398 .
|