TOV பூமியின் குடிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைக் கெம்பீரமாய்ப் பாடுங்கள்.
ERVTA பூமியே, கர்த்தரைப் பாடு.
MOV സകല ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, യഹോവെക്കു ആർപ്പിടുവിൻ.
TEV సమస్త్త దేశములారా, యెహోవాకు ఉత్సాహధ్వని చేయుడి.
ERVTE భూమీ, యెహోవాను గూర్చి పాడుము!
KNV ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯೇ, ಕರ್ತನಿಗೆ ಜಯಧ್ವನಿ ಮಾಡಿರಿ,
ERVKN ಸಮಸ್ತ ಭೂನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಗಾಯನ ಮಾಡಿರಿ!
HOV हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!
GUV હે પૃથ્વીના લોકો, યહોવાની સમક્ષ ગાઓ!
PAV ਹੇ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਿਓ, ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਲਲਕਾਰੋ,
URV اَے اہلِ زمین! سب خُداوند کے حُضُور خُوشی کا نعرہ مارو۔
BNV হে পৃথিবী, প্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও!
ORV ହେ ସକଳ ଦେଶ, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯରେ ଆନନ୍ଦର ଜଯ ଗାନ କର।