TOV இதோ, மாரிகாலம் சென்றது, மழைபெய்து ஒழிந்தது.
ERVTA பார். மழைக்காலம் போய்விட்டது. மழை வந்து போனது.
MOV ശീതകാലം കഴിഞ്ഞു; മഴയും മാറിപ്പോയല്ലോ.
TEV నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము చలికాలము గడిచిపోయెను వర్షకాలము తీరిపోయెను వర్షమిక రాదు.
ERVTE చూడు, శీతాకాలం వెళ్లిపోయింది, వానలు వచ్చాయి వెళ్లాయి.
KNV ಇಗೋ, ಚಳಿ ಗಾಲವು ಗತಿಸಿತು; ಮಳೆಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು;
ERVKN ಇಗೋ, ಚಳಿಗಾಲ ಕಳೆಯಿತು; ಮಳೆಗಾಲ ಮುಗಿದುಹೋಯಿತು.
HOV क्योंकि देख, जाड़ा जाता रहा; वर्षा भी हो चुकी और जाती रही है।
GUV શિયાળો સમાપ્ત થયો છે હવે, અને શિયાળુ વરસાદ પણ પૂરો થઇ ગયો છે.
PAV ਕਿਉਂ ਜੋ ਵੇਖ, ਪਾਲਾ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੀਂਹ ਪੈ ਕੇ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਹੈ,
URV کیونکہ دیکھ جاڑا گذرگیا ۔مینہ برس چکا اور نکل گیا ۔
BNV দেখ, শীত গত হয়েছে, বর্ষাকালও চলে গেছে|
ORV କାରଣ ଦେଖ ଶୀତ ଚାଲିୟାଇଛି ଓ ବୃଷ୍ଟି ବନ୍ଦ ହାଇୟୋଇଛି।