Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 26:7 (MRV) Marathi Old BSI Version

7 7 अथनी, रफाएल, ओबेद एलजाबाद, अलीहू आणि समख्या हे शमायाचे पुत्र. एलजाबादचे भाउबंद सर्व प्रकारच्या कामात कुशाल होते.

Marathi Language Versions

MRV   अथनी, रफाएल, ओबेद एलजाबाद, अलीहू आणि समख्या हे शमायाचे पुत्र. एलजाबादचे भाउबंद सर्व प्रकारच्या कामात कुशाल होते.

Indian Language Versions

TOV   செமாயாவுக்கு இருந்த குமாரர் ஒத்னியும், பலசாலிகளாகிய ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத் என்னும் அவன் சகோதரரும், எலிகூவும் செமகியாவுமே.
ERVTA   செமாயாவுக்கு ஒத்னி, ரெப்பாயேல், ஓபேத், எல்சாபாத், எலிகூ, செமகியா எனும் மகன்கள் இருந்தனர். எல்சாபாத்தின் உறவினர் திறமையுள்ள வேலையாட்கள்.
MOV   ശെമയ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാർ: ഒത്നി, രെഫായേൽ, ഓബേദ്, എൽസാബാദ്;--അവന്റെ സഹോദരന്മാർ പ്രാപ്തന്മാർ ആയിരുന്നു--എലീഹൂ, സെമഖ്യാവു.
TEV   షెమయా కుమారులు ఒత్ని రెఫాయేలు ఓబేదు ఎల్జాబాదు బలాఢ్యులైన అతని సహోదరులు ఎలీహు సెమక్యా.
ERVTE   షెమయా కుమారులు ఒత్ని, రెఫాయేలు, ఓబేదు, ఎల్జాబాదు, ఎలీహు, మరియు సెమక్యా అనేవారు. ఎల్జాబాదు బంధువులు నేర్పరులైన పనివారు.
KNV   ಶೆಮಾಯನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ--ಒತ್ನೀಯು, ರೆಫಾಯೇಲನು, ಒಬೇದನು, ಎಲ್ಜಾಬಾದನು; ಇವರ ಸಹೋದರರಾದ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ಎಲೀಹುವು, ಸೆಮಕ್ಯನು.
ERVKN   ಶೆಮಾಯನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಒತ್ನೀ, ರೆಫಾಯೇಲ್, ಓಬೇದ್, ಎಲ್ಜಾಬಾದ್, ಎಲೀಹು, ಮತ್ತು ಸಮಕ್ಯ. ಎಲ್ಜಾಬಾದನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕುಶಲ ಕರ್ಮಿಗಳು.
HOV   शमायाह के पुत्र ये थे, अर्थात ओती, रपाएल, ओबेद, एलजाबाद और उनके भाई एलीहू और समक्याह बलवान पुरुष थे।
GUV   તેઓનાં નામ: ઓથ્ની, રફાએલ, ઓબેદ, અને એલઝાબાદ. તેના ભાઇઓ અલીહૂ અને સમાખ્યા બહાદૂર પુરુષો હતા.
PAV   ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਆਥਨੀ ਤੇ ਰਫਾਏਲ ਤੇ ਓਬੇਦ, ਅਲਜ਼ਾਬਾਦ ਜਿਹ ਦੇ ਭਰਾ ਸੂਰਮੇ ਸਨ, ਅਲੀਹੂ ਤੇ ਸਮਕਯਾਹ
URV   سمعیاہ کے بیٹے عُتنی اور رفایل اور عوبید اور اِلزباد جنکے بھائی الیہواور سماکیاہ سُورما تھے۔
BNV   শময়িয়র পুত্রদের নাম অত্‌নি, রফায়েল, ওবেদ, ইল্সাবদ, ইলীহূ সমথিয়| ইল্সাবদের আত্মীয়রা ছিলেন দক্ষ কুশলী কর্মী|
ORV   ଶମଯିଯଙ୍କର ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ ଅତନି, ରଫାଯଲେ, ଓବେଦ୍, ଇଲୀଶାବଦ୍, ଇଲୀହୂ ସମଖିଯ। ଇଲୀଶାବଦ୍ଙ୍କର ଆତ୍ମୀଯମାନେ ଦକ୍ଷ କାରିଗର ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
KJVP   The sons H1121 of Shemaiah; H8098 Othni, H6273 and Rephael, H7501 and Obed, H5744 Elzabad, H443 whose brethren H251 were strong men H1121 H2428 , Elihu, H453 and Semachiah. H5565
YLT   Sons of Shemaiah are Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren are sons of valour, Elihu and Semachiah,
ASV   The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
WEB   The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
RV   The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
NET   The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad. His relatives Elihu and Semakiah were also respected.
ERVEN   Shemaiah's sons were Othni, Rephael, Obed, Elzabad, Elihu, and Semakiah. Elzabad's relatives were skilled workers.

Bible Language Versions

BHS   בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעוֹבֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ ׃
ALEP   ז בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו--בני חיל אליהו וסמכיהו
WLC   בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃
LXXRP   υιοι G5207 N-NPM σαμαια N-PRI γοθνι N-PRI και G2532 CONJ ραφαηλ N-PRI και G2532 CONJ ωβηδ G5601 N-PRI και G2532 CONJ ελζαβαδ N-PRI και G2532 CONJ αχιου N-PRI υιοι G5207 N-NPM δυνατοι G1415 A-NPM ελιου N-PRI και G2532 CONJ σαβχια N-PRI και G2532 CONJ ισβακωμ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 26 : 7

  • अथनी
    athanii
  • ,

  • रफाएल
    raphaaeela
  • ,

  • ओबेद
    oobeda
  • एलजाबाद
    eelajaabaada
  • ,

  • अलीहू
    aliihuu
  • आणि
    aani
  • समख्या
    isamakhayaa
  • हे
    he
  • शमायाचे
    samaayaase
  • पुत्र
    putara
  • .

  • एलजाबादचे
    eelajaabaadase
  • भाउबंद
    bhaaubamda
  • सर्व
    isarava
  • प्रकारच्या
    parakaarasayaa
  • कामात
    kaamaata
  • कुशाल
    kusaala
  • होते
    hote
  • .

  • The

  • sons

  • of

  • Shemaiah

    H8098
    H8098
    שְׁמַעְיָה
    Shᵉmaʻyâh / shem-aw-yaw`
    Source:or שְׁמַעְיָהוּ
    Meaning: from H8085 and H3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    Usage: Shemaiah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Othni

    H6273
    H6273
    עׇתְנִי
    ʻOthnîy / oth-nee`
    Source:from an unused root meaning to force
    Meaning: forcible; Othni, an Israelite
    Usage: Othni.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Rephael

    H7501
    H7501
    רְפָאֵל
    Rᵉphâʼêl / ref-aw-ale`
    Source:from H7495 and H410
    Meaning: God has cured; Rephael, an Israelite
    Usage: Rephael.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Obed

    H5744
    H5744
    עוֹבֵד
    ʻÔwbêd / o-bade`
    Source:active participle of H5647
    Meaning: serving; Obed, the name of five Israelites
    Usage: Obed.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Elzabad

    H443
    H443
    אֶלְזָבָד
    ʼElzâbâd / el-zaw-bawd`
    Source:from H410 and H2064
    Meaning: God has bestowed; Elzabad, the name of two Israelites
    Usage: Elzabad.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • whose

  • brethren

    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    NMP-3MS
  • [

  • were

  • ]

  • strong

  • men

  • ,

  • Elihu

    H453
    H453
    אֱלִיהוּ
    ʼĔlîyhûw / el-ee-hoo`
    Source:or (fully) אֱלִיהוּא
    Meaning: from H410 and H1931; God of him; Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites
    Usage: Elihu.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ,

  • and

  • Semachiah

    H5565
    H5565
    סְמַכְיָהוּ
    Çᵉmakyâhûw / sem-ak-yaw`-hoo
    Source:from H5564 and H3050
    Meaning: supported of Jah; Semakjah, an Israelite
    Usage: Semachiah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • שְׁמַעְיָה
    sma'yaa
    H8098
    H8098
    שְׁמַעְיָה
    Shᵉmaʻyâh / shem-aw-yaw`
    Source:or שְׁמַעְיָהוּ
    Meaning: from H8085 and H3050; Jah has heard; Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    Usage: Shemaiah.
    POS :n-pr-m
  • עָתְנִי
    'aathnii
    H6273
    H6273
    עׇתְנִי
    ʻOthnîy / oth-nee`
    Source:from an unused root meaning to force
    Meaning: forcible; Othni, an Israelite
    Usage: Othni.
    POS :n-pr-m
  • וּרְפָאֵל
    wrpaa'el
    H7501
    H7501
    רְפָאֵל
    Rᵉphâʼêl / ref-aw-ale`
    Source:from H7495 and H410
    Meaning: God has cured; Rephael, an Israelite
    Usage: Rephael.
    POS :n-pr-m
  • וְעוֹבֵד
    w'wobed
    H5744
    H5744
    עוֹבֵד
    ʻÔwbêd / o-bade`
    Source:active participle of H5647
    Meaning: serving; Obed, the name of five Israelites
    Usage: Obed.
    POS :n-pr-m
  • אֶלְזָבָד
    'eelzaabaad
    H443
    H443
    אֶלְזָבָד
    ʼElzâbâd / el-zaw-bawd`
    Source:from H410 and H2064
    Meaning: God has bestowed; Elzabad, the name of two Israelites
    Usage: Elzabad.
    POS :n-pr-m
  • אֶחָיו
    'eechaayw
    H251
    H251
    אָח
    ʼâch / awkh
    Source:a primitive word
    Meaning: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
    Usage: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
    POS :n-m
    NMP-3MS
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • ־
    ־
    CPUN
  • חָיִל
    chaayil
    H2428
    H2428
    חַיִל
    chayil / khah`-yil
    Source:from H2342
    Meaning: probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    Usage: able, activity, ( ) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ( ) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
    POS :n-m
  • אֱלִיהוּ
    'eliihuu
    H453
    H453
    אֱלִיהוּ
    ʼĔlîyhûw / el-ee-hoo`
    Source:or (fully) אֱלִיהוּא
    Meaning: from H410 and H1931; God of him; Elihu, the name of one of Job's friends, and of three Israelites
    Usage: Elihu.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וּסְמַכְיָהוּ

    H5565
    H5565
    סְמַכְיָהוּ
    Çᵉmakyâhûw / sem-ak-yaw`-hoo
    Source:from H5564 and H3050
    Meaning: supported of Jah; Semakjah, an Israelite
    Usage: Semachiah.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×